Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 672: Yêu ma quỷ quái 2

"Họ không phải lưu dân bình thường, ra tay cực kỳ tàn nhẫn... Tôi nghe Thẩm tổng kể, nhóm người này vừa đến ngày đầu tiên đã xóa sổ cái gọi là công ty lao động gì đó rồi. Hơn hai mươi mạng người chứ ít ỏi gì, nói giết là giết luôn."

"Chậc chậc chậc, đúng là quá hung tàn! Giờ nhắc lại tim tôi vẫn đập thình thịch đây này! Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa, tôi đi phơi nắng đây. Ai cũng bảo tôi trắng bệch quá rồi, giữa trưa nắng như nung người, sáng sớm thế này là vừa đẹp!"

Nhắc đến lai lịch nhóm người này, Trương như thể hoa dung thất sắc, nàng lấy tay khẽ vỗ ngực, làm ra vẻ tiểu thư yểu điệu, sau đó khẽ lắc ngón tay hoa lan, ra hiệu cho râu quai nón có thể lui xuống.

"Phi! Đồ đê tiện chết tiệt! Sớm muộn gì cũng bị mày liên lụy mà chết!" Râu quai nón bước đi thì nhanh thật đấy, nhưng vừa đóng cửa lại liền thay đổi sắc mặt, nghiến răng nghiến lợi chửi rủa rồi đi về phía hành lang.

Hồng Đào đoán quả nhiên không sai, hai công ty nhìn từ tầng một thì có lối đi riêng biệt, nhưng đến tầng hai và tầng ba thì lại thông với nhau, chỉ có một cánh cửa trượt có cũng được mà không có cũng chẳng sao ngăn cách ở giữa.

"Tôn tổng..." Ở phía hành lang bên kia, cũng có một văn phòng lớn thông suốt từ nam ra bắc. Râu quai nón nhẹ nhàng gõ cửa một cái, rồi lắng nghe kỹ nhưng không thấy tiếng trả lời, lúc này mới đẩy cửa ra khẽ khàng bước vào.

Cách bài trí trong phòng rõ ràng cũ kỹ hơn, đồ nội thất bằng gỗ đặc chiếm phần lớn, ở giữa còn có một vách ngăn trang trí kiểu Đa Bảo Các và cửa vòm hình mặt trăng. Một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, chải tóc vuốt ngược, đang bưng chén nhỏ, dùng kẹp gắp những con côn trùng nhỏ bên trong rồi ném vào hồ cá cho ăn.

"Chu Thông à, Trương tổng đi rồi à?" Đối với sự xuất hiện của râu quai nón, người đàn ông thậm chí không quay đầu lại, như thể đã biết là ai. Hắn chính là Tôn Trường Trung, đại lão độc chiếm nghiệp vụ vận chuyển dân gian trong khu vực an toàn.

"Vẫn chưa đâu ạ, đang ở trong văn phòng... phơi nắng..."

Đối mặt với ông chủ thật sự, râu quai nón lại không hề khúm núm cẩn thận như trước mặt Trương như thể. Hắn rất tự nhiên đi đến bên kia cửa vòm hình mặt trăng, cầm một chiếc khăn lông ướt, vừa nhận lấy chén nhỏ vừa đưa khăn cho ông ta.

"Sáng sớm nó chạy đến đây làm gì vậy? Đầu tuần mày chẳng phải vừa đưa tiền cho nó rồi sao!" Tôn Trường Trung nhận lấy khăn mặt lau lau tay, thong thả vài bước rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa gỗ đặc rộng lớn, đưa tay vuốt vuốt mái tóc vẫn còn khá dày của mình, hỏi bâng quơ với vẻ không mấy bận tâm.

"Tôi đặc biệt đến đây là để báo cáo chuyện này... Sáng nay trời còn chưa sáng Trương tổng đã đến rồi, nhất định phải bảo tôi gây khó dễ cho một đội vận chuyển mới đến. Thực ra cũng không nói rõ cần phải làm gì, chỉ bảo dạy dỗ một chút thôi. Tôi nghĩ chuyện nhỏ này không nên làm phiền ngài ra mặt, nên tôi đã chọn đội Đông Lợi Dân từ danh sách và giao việc này cho họ."

Râu quai nón cũng ngồi xuống ghế sofa bên cạnh, trước tiên đưa tẩu thuốc, hộp thuốc lá, bật lửa trên bàn trà tới. Sau đó, hắn lại từ trong túi móc ra ba liên hóa đơn nhận hàng, đặt ngay ngắn lên bàn.

"Hừm, làm không sai. Ta chẳng phải đã nói rồi sao, chuyện của Trương tổng cũng là chuyện của công ty, ngươi đi làm ta yên tâm mà..." Tôn Trường Trung thậm chí còn chưa nhìn, vừa nói vừa đưa tẩu lên miệng rít một hơi thuốc.

"Tôi cố ý hỏi Trương tổng, nhưng cô ấy cũng không nói quá rõ ràng. Chỉ nghe nói nhóm người này lai lịch không hề đơn giản, tôi chỉ sợ đội Đông Lợi Dân không giải quyết được họ..." Đúng lúc đó, râu quai nón châm lửa đưa bật lửa tới.

"Không đơn giản ư? Không đơn giản đến mức nào?" Tôn Trường Trung không cúi đầu châm thuốc, mà hơi nhíu mày. Hắn thật sự không muốn dính líu đến chuyện của Trương như thể, mỗi lần nhìn thấy cái mặt đó là hắn lại muốn buồn nôn.

Trước kia loại chuyện này đều do Chu Thông ra mặt, chưa từng mắc phải sai sót nào, vậy mà hôm nay sao lại trở nên ấp úng thế này. Công ty Trường Phong không dám nói là có thể ngang ngược trong khu vực an toàn, nhưng trừ quân đội và Bộ Nội vụ ra, ngay cả khi đội trị an bên kia gặp rắc rối, cũng chẳng có việc gì Chu Thông không giải quyết được.

"Vài ngày trước ở khu Nam Năm có công ty Du Long bị người ta tiêu diệt trong vòng một đêm, ngài có nghe nói qua chứ?"

Chu Thông cũng không chắc có nên báo cáo hay không, chủ yếu là trong lòng không chắc chắn về chuyện này. Chỉ dựa vào vài câu lời đồn vớ vẩn, bản thân lại chưa đi xác minh, lỡ như ông chủ truy hỏi lại không có cách nào trả lời. Nhưng sự việc đã đến nước này, không báo cáo e rằng sau này có vấn đề thì mình lại bị đổ lỗi.

"Vài ngày trước Thẩm Nam có nhắc với ta, nói là do một đám lưu dân làm. Liên minh hiện tại đang ra sức thu nạp nhân khẩu, thấy sắp có thêm khu Nam Sáu, đám buôn người của các công ty lao động đang sống phè phỡn, trời mới biết có phải là đồng nghiệp ra tay hãm hại hay không. Loại chuyện này không liên quan gì đến chúng ta, ít dính líu vào thì hơn."

Tôn Trường Trung đương nhiên nghe nói qua, công ty của hắn mặc dù không ở khu Nam, thế nhưng hắn là đại lão vận chuyển có nghiệp vụ trải rộng khắp hai khu vực an toàn Kinh Tân, bất kể khu vực nào xảy ra chuyện lớn, hắn đều phải biết ngay lập tức.

Thái độ của hắn ư, chính là không có thái độ gì. Mặc dù liên minh vẫn luôn giữ nguyên tắc bảo hộ lưu dân, nhưng loại chuyện này căn bản không cách nào ngăn chặn, trừ phi cũng giống như trong căn cứ mà thực hiện quản lý quân sự.

"Trương tổng muốn chỉnh đốn đội vận chuyển này, hình như chính là đám lưu dân kia..." Râu quai nón mấp máy môi, vô cùng chua xót mà nói ra tình hình thực tế.

Cũng tại mình sơ suất, đáng lẽ phải hỏi rõ ràng trước rồi mới quyết định có giúp hay không. Nếu không lay chuyển được Trương tổng thì còn có thể đến xin chỉ thị Tôn tổng. Bây giờ thì hay rồi, chỉ cần xảy ra chuyện thì trách nhiệm không thoát khỏi đâu.

"...Không thể nào... Đoạn thời gian trước Thẩm Nam có tìm ta nói qua chuyện đội vận chuyển, chẳng phải thủ tục của họ vẫn là ngươi xử lý sao?" Ban đầu đã cầm bật lửa lên rồi, nhưng nghe nói vậy lại đặt xuống, theo thói quen khẽ vuốt tóc suy nghĩ, rồi đưa ánh mắt chuyển sang Chu Thông.

"E rằng chính là họ, trong hai ba tháng này ở khu Nam chỉ có một đội vận chuyển mới thành lập. Nhưng trước đó tôi thật sự không biết chuyện của họ, mãi đến khi Trương tổng nói là đội từ khu Nam đến tôi mới nhận ra có chút vấn đề..." Chu Thông lại mấp máy môi, thấy chưa, chưa xảy ra chuyện gì mà đã bị đổ lỗi rồi.

"Trương tổng làm sao mà biết bọn họ?" Tôn Trường Trung dứt khoát đặt bật lửa xuống, đến bây giờ mới bắt đầu suy nghĩ kỹ.

"Nghe nói là nghe Thẩm Nam nói..." Lúc này Chu Thông cũng ý thức được có điều kỳ lạ. Giấy chứng nhận là Thẩm Nam ra mặt làm, sau lưng giật dây Trương như thể ra tay cũng là hắn, đây rõ ràng là một âm mưu mà!

"Hừ hừ... Thẩm Nam à Thẩm Nam, hắn lại học được không ít từ lão già kia. Toàn là trò mượn đao giết người, lại còn tìm được con dao tốt!"

Tôn Trường Trung nhướn mày, rất nhanh nở nụ cười lạnh. Chuyện này nghe thì có chút quái lạ, nhưng suy nghĩ kỹ lại không hề phức tạp. Rất hiển nhiên Trương như thể đã bị gài bẫy, bị lợi dụng làm con dao.

Mấy mạng lưu dân chết sống cũng không phải chuyện lớn. Rắc rối ở chỗ biết rõ ai giở trò sau lưng, nhưng nếu cứ để nó diễn ra thì đã muộn, mà lại không có cách nào truy cứu trách nhiệm.

Người ta hoàn toàn có thể thề thốt phủ nhận, hoặc dứt khoát nói là Trương như thể đã hiểu sai ý. Toàn là chuyện nói chuyện lén lút, ngay cả người làm chứng cũng không tìm thấy. Ai cũng là nhân vật có máu mặt, cũng không thể vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà trở mặt.

"Hay là tôi phái người đi đuổi họ về, nói là tờ đơn bị nhầm rồi, sắp xếp lại một chuyến hàng gần hơn?" Chu Thông ra sức gật đầu, trong lòng mắng Thẩm Nam cả vạn lần. "Phiền phức của các người ở khu Nam sao lại đẩy vào đội vận chuyển chứ, quá khốn nạn rồi!"

"Cạch... Xì... Xì..." "Chỉ cần không có người của chúng ta tham gia, cứ để bọn chúng tự đấu với nhau đi, tiện thể xem xem chất lượng của nhóm người này thế nào. Nếu Đông Lợi Dân thắng lợi, Thẩm Nam sẽ thiếu chúng ta một ân tình. Nếu Đông Lợi Dân thất bại, vừa hay để bọn chúng thu liễm lại một chút."

Bấy giờ, tẩu thuốc cuối cùng cũng đã châm xong, hít vài hơi, Tôn Trường Trung mới chậm rãi đưa ra quyết định: tọa sơn quan hổ đấu, không giúp ai cả. Làm như vậy bất kể ai thắng ai thua đều không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào, nói không chừng còn có lợi cho sự phát triển lâu dài.

"Quản thúc ư? Đó là chuyện của liên minh, chúng ta ít dính vào thì hơn. Hôm trước lão đại gọi tôi đến hàn huyên, liên minh có lẽ sẽ có hành động lớn vào đầu xuân. Cụ thể là gì thì vẫn chưa rõ, nhưng vận chuyển khẳng định là rất quan trọng."

"Khoảng thời gian này tốt nhất đừng có tổn thất nhân sự quá lớn. Nếu nhóm người kia thật sự có thể tiêu diệt công ty lao động trong một đêm, sau khi bị dồn vào đường cùng thì ai cũng không kiểm soát nổi, một khi làm lớn chuyện thì cả ngươi và ta đều chịu không nổi!"

Ở vị trí khác biệt, góc nhìn về cùng m���t sự vật cũng khác biệt. Chu Thông là đứng ở góc độ của người quản lý cấp cơ sở và người hưởng lợi để xem xét vấn đề, còn Tôn Trường Trung thì đứng ở vị trí cao hơn, biết nhiều hơn, có tầm nhìn xa hơn.

"Hành động lớn ư? Phía tây có kết quả rồi ư!"

Đối với mệnh lệnh này Chu Thông tâm phục khẩu phục. Hắn biết rõ, phía trên Tôn Trường Trung còn có đại nhân vật, nếu không làm sao có thể độc chiếm cả một ngành nghề. Còn về cái gọi là hành động lớn gì đó, hắn có thể đoán được, chẳng phải là Cứu Thế Giả thôi!

Chuyện Liên minh Quan Đông muốn xuất binh với Cứu Thế Giả đã sớm không phải bí mật gì. Đầu năm quân đội liên minh đã từng động viên, các công ty vận chuyển cũng nghe ngóng được phong thanh, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận số lượng lớn đơn đặt hàng.

Ai ngờ chiến dịch đột nhiên chuyển thành hòa đàm, nghe nói hình như Cứu Thế Giả đã nhượng bộ, đáp ứng phần lớn điều kiện của liên minh. Nhưng tin tức này đối với công ty vận chuyển cũng không phải là chuyện tốt lành gì. Nếu như liên minh khai chiến với Cứu Thế Giả, quân đội liên minh đi đến đâu, đội vận chuyển của công ty vận chuyển khẳng định sẽ theo đến đó.

Phí vận chuyển các thứ đều là chuyện nhỏ. Ở các khu vực liên minh chiếm lĩnh, nắm giữ trong tay dịch vụ vận chuyển, không cho người khác cơ hội lợi dụng, đó mới là đại sự hàng đầu cho sự ổn định và hòa bình lâu dài.

"Phía tây đã sớm thỏa thuận xong rồi, đáng tiếc không có phần của chúng ta. Bọn hắn đáp ứng xây dựng đường sắt thẳng đến gần căn cứ chính, có xe lửa rồi thì ô tô cùng xe ngựa cũng không đáng kể nữa."

Tôn Trường Trung ngậm tẩu thuốc tựa vào lưng ghế sofa, lắc lắc đầu. Tin tức này hắn cũng là vừa nghe nói, tâm trạng lúc đó cũng y hệt Chu Thông bây giờ, vô cùng thất vọng.

"...Chẳng lẽ là Liên minh Đông Nam?!" Chu Thông quả thực rất bị đả kích, thậm chí bắt đầu nảy sinh lòng tham vọng, nhưng rất nhanh lại giật mình kêu lên.

Nếu như liên minh thay đổi mục tiêu công kích, từ phía tây đổi thành phía nam, kia không những không phải mất mát mà còn là cơ hội lớn hơn! So với cương thổ xa xôi, Giang Nam có cơ sở hạ tầng và nhân khẩu càng hoàn thiện và đông đúc hơn, khí hậu cũng dễ chịu hơn.

"Hừ, làm gì có dễ dàng như vậy... Lần này chỉ sợ không phải nhằm vào thế lực nào khác, cụ thể còn chưa có kết luận, ai cũng không rõ ràng."

Tôn Trường Trung bị sự tham lam của thuộc hạ làm cho bật cười, cái khẩu vị này cũng quá lớn rồi. Vừa mới hạ bệ Cứu Thế Giả còn chưa kịp tiêu hóa, lại lập tức muốn tiến xuống phía Nam. May mắn đây không phải quyết định của liên minh cấp cao, nếu không thì sẽ không cách xa ngày diệt vong.

"Chẳng lẽ lại muốn đi đánh Zombie?!" Lần này Chu Thông phản ứng còn nhanh hơn lần trước, bởi vì quá dễ đoán. Không nhằm vào thế lực khác, thế thì thứ duy nhất có thể khiến liên minh có hành động lớn chỉ có thể là Zombie!

Nhiều năm như vậy, mặc dù mỗi năm đều có quân đội liên minh đi thanh lý các khu vực Zombie gần khu kiểm soát, thậm chí mỗi tháng đều sẽ có máy bay đi tuần tra ở những nơi xa hơn. Nhưng quy mô rất nhỏ, mục đích chỉ là kịp thời phát hiện xác sống. Nếu quả thật phải tiến công quy mô lớn vào các khu vực Zombie kiểm soát, thì đó đúng là một hành động lớn.

Nhưng hắn rất không hiểu, nếu Zombie không phát triển về phía khu kiểm soát của nhân loại, bình an vô sự không phải tốt hơn sao, cần gì phải truy tận giết tuyệt chứ. Vấn đề là liên minh cũng không hề dư dả, thật không để dành chút vũ khí đạn dược nào. Chưa nói đến việc xưng vương xưng bá, toàn bộ lãng phí vào Zombie thì có ý nghĩa gì chứ.

"Đừng loạn đoán, chuẩn bị xe sẵn sàng. Buổi chiều ta còn muốn đi trang viên phía Bắc, lão gia sắp đón thọ năm mươi, có lẽ sẽ ở lại vài ngày mới về. Bên này ngươi trông nom cẩn thận, không có việc gì đặc biệt khẩn yếu thì đừng quấy rầy." Vừa lúc hút xong một tẩu thuốc, Tôn Trường Trung gõ tẩu hai cái liên tiếp vào gạt tàn, kết thúc cuộc nói chuyện với thuộc hạ.

"Tôi lập tức đi chuẩn bị... Tôn tổng, lần này dùng chiếc nào ạ?" Chu Thông rất biết điều, biết rõ ông chủ không muốn nói, nhưng có một vấn đề nhất định phải hỏi rõ ràng: một chiếc xe việt dã, một chiếc xe bảo mẫu, đi chiếc nào đây?

"Chiếc màu đen đi... Còn phải đưa đón Trương tổng nữa!" Nghe câu hỏi này, khuôn mặt vốn dĩ điềm nhiên của Tôn Trường Trung bỗng nhiên thoáng hiện một tia sát khí, nhưng rất nhanh lại biến mất.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free