(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 657: Tiếp qua vừa nhốt
2022-03-12 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 657: Tiếp quản và giam giữ
Lúc này, chúng ta không thể không nhắc đến một loại phương tiện di chuyển phổ biến: xe ngựa. Kể từ khi họ quay trở lại kinh thành, dù ở nhà ga hay khu vực an toàn, hầu như ngày nào họ cũng thấy từng đoàn xe ngựa hoặc xe lừa đi lại trên đường.
Dù là ngựa hay lừa, việc dùng chúng kéo xe chắc chắn khó hơn rất nhiều so với việc lái ô tô trong thế giới cũ.
Đầu tiên, bạn phải biết cách chăn nuôi ngựa – đây là một kỹ năng tinh thông, không có hai ba năm tìm hiểu sâu thì rất khó nắm vững. Tiếp theo là huấn luyện ngựa, công việc này còn khó hơn, gần như tương đương với việc sửa ô tô trong thế giới cũ, thậm chí có lẽ còn phức tạp hơn.
Cuối cùng, họ còn phải biết cách xử lý mọi chuyện, nghĩa là khi không có việc gì thì không gây rắc rối, nhưng khi có chuyện thì không sợ phiền phức, và vào thời khắc mấu chốt thì không ngần ngại rút dao trắng vào, dao đỏ ra, tuyệt đối không được do dự.
Bản thân Hồng Đào cũng biết một chút kỹ năng chăm sóc và huấn luyện ngựa. Điều này phải kể đến người huynh đệ tốt Krim đã chết oan của anh. Trong những năm tháng ở Cương Tỉnh, sống cùng dân chăn nuôi mỗi ngày, dù không muốn học thì cũng nhìn mà biết, huống hồ anh lại là người có tính cách tò mò về mọi thứ.
Không chỉ riêng Hồng Đào, phần lớn những người trong nhóm của Hồ Dương cũng đều biết. Một số người thì chỉ biết sơ sài, nhưng cũng có người lại là chuyên gia thực sự, điển hình như Đần Heo. Anh ta là người Mông Cổ, trước khi bệnh zombie bùng phát thì bản thân đã là một người chăn nuôi. Gia đình anh không chỉ nuôi ngựa mà còn nuôi lạc đà, lừa và dê, đồng thời anh cũng là một cao thủ huấn luyện ngựa.
Không rõ trình độ của anh ta đến mức nào, dù sao theo lời anh kể, ở quê hương thì anh chính là một tay đua ngựa có chút tiếng tăm, thường xuyên tham gia các cuộc đua ở vùng lân cận và thắng không ít tiền.
Sau khi trở thành tài quyết giả, phần lớn công việc của anh ta là chăm sóc ngựa. Mãi đến khi Tài Quyết Giả chịu tổn thất nặng nề do sự quấy phá của Hồng Đào và quân phản kháng, thực tế không còn ai có thể dùng, họ mới thăng chức anh ta lên tuyến đầu để "lấy cũ kèm mới".
Thấy không, trong số chín người này, ít nhất có tám người là "tay lái lụa", còn có một người chuyên sửa xe lâu năm. Với điều kiện tốt như vậy mà không thành lập đội vận chuyển thì thật lãng phí nhân tài.
Đương nhiên, nếu có thể mở tiệm sửa ô tô thì càng tốt! À, không đúng, là trại chăn ngựa mới phải. Đáng tiếc, khu vực an toàn phía nam không có ngành nông mục nghiệp nào. Còn khu vực phía bắc có hay không thì không rõ, mà tạm thời cũng không thể đi qua được.
Cho đến bây giờ, ngành nghề duy nhất Hồng Đào có thể nghĩ ra, có thể làm được và mang lại cả lợi ích vật chất lẫn tinh thần, chính là vận chuyển. Vì vậy, dù còn nhiều điều không chắc chắn, anh vẫn muốn thử xem sao.
Nếu thành công, nhóm của anh không chỉ có thể đứng vững ở khu vực an toàn, mà còn có được không gian tự do tương đối. Còn nếu không thành thì sao? Không được thì thôi, dù sao cũng đâu phải trả tiền ngay lập tức.
Thẩm Nam không phải đã nói là phải vài ngày nữa mới có thể đưa Tín Nhi về sao? Vậy trước tiên cứ ổn định anh ta, sau đó lợi dụng mấy ngày này để tìm hiểu tình hình nội bộ ngành dịch vụ vận chuyển, rồi mới xác định cuối cùng có làm hay không.
Khoảng bảy giờ tối, Thẩm Nam lại xuất hiện trong sòng bạc. Anh ta trước tiên hàn huyên vài câu với một vài khách quen, sau đó trực tiếp tiến đến tuyên bố tiệc tối bắt đầu. Tất cả khách mời đều đã ổn định chỗ ngồi, chỉ chờ hai vị khách quý, hay còn gọi là nhân vật chính, xuất hiện!
So với buổi chiều, trên mặt anh ta lộ rõ vẻ rạng rỡ. Hồng Đào cảm thấy rằng, trong vòng hai ba tiếng đồng hồ này, anh ta chắc chắn đã trao đổi ý kiến với phần lớn thủ lĩnh các thế lực địa phương và đạt được sự đồng thuận ban đầu, nên mới có thể đắc ý và mãn nguyện đến vậy.
Địa điểm tiệc tối quả nhiên là ngay dưới tầng của quán bar. Xung quanh chiếc bàn tròn lớn có khoảng mười đến hai mươi người ngồi chật kín, đủ cả già trẻ, nam nữ, người trong cuộc lẫn người ngoài cuộc. Ngoài Tú Sơn phu nhân và Tôn Phi Hổ ra, những người còn lại thì Hồng Đào chắc chắn không biết ai là ai.
Thẩm Nam vẫn thực hiện rất tốt vai trò chủ nhà. Từ việc sắp xếp chỗ ngồi cho đến giới thiệu từng người, tất cả đều được anh ta tính toán rất tỉ mỉ, vừa không khiến khách mời cảm thấy bị thờ ơ, vừa không làm các chủ nhà cảm thấy mất mặt quá.
Nhưng quá trình này rất rườm rà và cũng rất giả tạo. Dù trong lòng nghĩ gì, trên mặt mọi người đều phải nặn ra một nụ cười, còn phải làm bộ rất tôn trọng đối phương. Chỉ riêng vấn đề biệt danh của Hồ Dương cũng là "Lão Hổ", lại trùng với biệt danh "Lão Hổ" của Tôn Phi Hổ, đã khiến mọi người bàn tán, trêu đùa hơn mười phút, kết quả cuối cùng là một con Hổ lớn và một con Hổ bé.
Đừng tưởng rằng thế giới cũ không còn, thế giới mới đã đến mà văn hóa bàn nhậu cũng thay đổi. Nó dường như vẫn không có gì khác biệt về bản chất. Sau khi hàn huyên, tiết mục mời rượu lại bắt đầu. Những người ngồi đó, có kẻ thì phong nhã, nói chuyện văn vẻ; có kẻ râu ria, trừng mắt ra vẻ giang hồ; lại có người nửa văn nửa võ, chẳng ra sao cả. Mục đích thì chỉ có một: tìm mọi cách để đối phương uống nhiều còn mình thì uống ít.
Để không phá hỏng hình tượng kẻ lỗ mãng tương đối thành công mà anh đã xây dựng, Hồng Đào hầu như không cần để tâm đến những quy tắc, lễ nghi trên bàn rượu. Nhưng anh ta cũng không thể trơ mắt nhìn người khác mời rượu mãi được, thế là anh lại một lần nữa đóng vai kẻ lỗ mãng, trực tiếp chơi trò vật tay trên bàn nhậu.
"Các người muốn tôi uống rượu ư? Được thôi, ai bắt tôi uống thì đấu vật tay với tôi, ai thua thì người đó uống!"
Ban đầu, một vài người nhìn mái tóc lấm tấm bạc và bộ râu lởm chởm của anh ta, cảm thấy lão già vô lại này chỉ giỏi ra oai. Thế nhưng, sau vài hiệp đấu, ngoài Tôn Phi Hổ thắng được một ván, tất cả những người khác đều phải tâm phục khẩu phục mà chịu thua, quả thực đã giúp anh tránh được không ít chén rượu.
Sau ba tuần rượu, đồ ăn đã qua năm món, bàn rượu náo nhiệt kéo dài khoảng hai giờ. Trong bữa tiệc, không ai nhắc đến từ "công ty Du Long" nữa, cứ như thể chuyện đó chưa từng xảy ra vậy.
Nhưng tuyệt đối đừng cho rằng đây chính là kết quả cuối cùng. Tiết mục chính là ở sau bữa ăn, còn bàn rượu chẳng qua chỉ là màn dạo đầu. Vậy ai sẽ nắm bắt nhịp độ đây? Chính Tú Sơn phu nhân là người báo hiệu thời gian.
Khi bà đứng dậy viện cớ tuổi già sức yếu, không chịu nổi tửu lực để rời tiệc trước, Thẩm Nam liền thuận thế mời chư vị đang ngồi chuyển bước lên quán bar tầng hai, nghe ca sĩ mới được anh ta đào tạo biểu diễn.
Quả thật có ca sĩ, tuổi cũng không lớn, hát cũng tạm được, dù sao thì cũng hay hơn Hồng Đào. Nhưng kể cả Thẩm Nam, không ai thực sự lắng nghe tiếng hát. Tất cả đều ngồi hoặc đứng vây quanh một vòng ghế sofa ở giữa, lắng nghe cuộc đối thoại của vài vị đại lão.
Cho đến lúc này, Hồng Đào mới đại khái phân biệt được ai trong số những người này là đại lão thực sự, ai là người chỉ đến cho đủ số. Nói là gần hai mươi người, nhưng trên thực tế, những người có tiếng nói thật sự chỉ có bảy người: Tôn Phi Hổ, Bạch Tư Đức, Thẩm Nam, Kim Vĩnh Thuận, Vương Tiểu Ba, Phác Triết và Tú Sơn phu nhân.
Những người khác cũng đều là kinh doanh độc lập, cũng xưng vương xưng bá trong "một mẫu ba sào đất" của mình. Nhưng xét về tổng thể sáu khu vực an toàn phía nam, họ chỉ có thể coi là chi nhánh hoặc thuộc cấp của bảy gia đình này, tục gọi là "tiểu đệ".
Nhưng có một người tương đối đặc thù, họ Tưởng, tên gì thì không rõ. Khi giới thiệu, Thẩm Nam cũng chỉ nói là "Tưởng lão bản", những thông tin khác thì hoàn toàn không nhắc đến, cứ như có sự ngầm hiểu nào đó vậy.
Từ bàn rượu đến quán bar, Hồng Đào đã nhiều lần quan sát người này, và rất nhanh phát hiện một hiện tượng thú vị. Tất cả mọi người đang ngồi đều cười nói v���i ông ta, nhưng chỉ dừng lại ở đó, quen biết hời hợt bề ngoài, không có sự giao tiếp sâu hơn, toát lên vẻ cực kỳ khách sáo.
Hồng Đào lúc đầu muốn tìm cơ hội đến trò chuyện, tự mình dò la gốc gác của vị Tưởng lão bản này, đáng tiếc mãi không tìm được cớ thích hợp. Chỉ khoảng nửa canh giờ sau, vị Tưởng lão bản này liền sớm cáo từ ra về.
Ra khỏi quán bar, thời gian đã hơn mười hai giờ đêm. Thẩm Nam kiên trì muốn phái xe đưa về, Hồ Dương và Hồng Đào cũng không tiện từ chối. Cũng may không xa lắm, trên đường cũng không có đoạn nào quá vắng vẻ, nên họ đành chấp nhận để được đưa về.
Phải nói Hoàng Ngưu thật sự rất nghe lời, trừ Khỉ Ốm và Rắn Nước, tất cả những người khác đều đang đợi trong căn nhà nhỏ. Dê Béo lợi dụng ưu thế thân phận chưa bị bại lộ, dứt khoát quay lại khu Mới Sáu, lấy ra số vũ khí tùy thân chôn dưới lều của hắn, rồi lén lút đưa vào căn nhà nhỏ.
Hiện tại, nơi đây có sáu khẩu súng ngắn, một khẩu súng tự động, hơn mười quả lựu đạn và vài trăm viên đạn. Họ dự định rằng nếu đến thời gian hẹn mà không thấy Hồ Dương và Hồng Đào trở về, họ sẽ tìm một đêm "trăng đen gió lớn" để bắt đầu trả thù, từ chung cư Tú Sơn đến công ty Phi Hổ, giết cho chúng bảy vào bảy ra, sau đó mang theo số vũ khí đạn dược còn lại tiến vào khu đỏ, tiếp tục lẩn trốn về phía nam.
Đối với kết quả này, Hồng Đào cũng không nghĩ ngợi gì thêm, có muốn ngăn cản cũng không được. Những người "đãi vàng" này vì yếu tố hoàn cảnh mà buộc phải sống rất trọng nghĩa khí, lại tuân thủ nguyên tắc có thù tất báo, có thù không để qua đêm. Kiểu tác phong này đã ăn sâu vào máu thịt, khi gặp nguy hiểm, ý nghĩ đầu tiên của họ chính là liều mạng!
"Hắc Long, sao anh vẫn chưa về?" Nhưng có một người lẽ ra không nên xuất hiện ở đây: Lữ Vĩ An!
"Là tôi bảo anh ta ở lại, ở đây chúng tôi đều là người mù, cần một người dẫn đường." Nhìn thấy hai vị đại ca đã trở về, Hoàng Ngưu đang lần lượt lấy lại vũ khí. Nghe Hồng Đào hỏi, anh ta cũng không còn định giấu diếm nữa.
"Vậy con trai anh ai chăm sóc?" Hồng Đào có chút bất đắc dĩ. Anh ta ban cho Lữ Vĩ An biệt danh Hắc Long chẳng qua là để anh ta yên tâm, chứ có bao giờ nói sẽ đối xử như người một nhà đâu. Nhưng bây giờ cũng không thể nói như vậy được, vẫn phải giả vờ quan tâm.
"Lúc ăn tối chúng tôi đã về rồi, thằng bé rất nghe lời. Hắc Long bình thường đi công tác đều do hàng xóm chăm sóc, lần này cũng vậy." Hoàng Ngưu không lên tiếng, Tiểu Mã liền tiếp lời. Hai người bọn họ xem như đã sắp xếp ổn thỏa cho Lữ Vĩ An.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể, giữ trọn vẹn tinh thần gốc.