(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 655: Bảo hổ lột da
"Chu huynh đệ, không thể nói thế được. Các ngươi đến đây chưa đầy một tháng, chắc hẳn đã đại khái nắm rõ quy củ nơi này rồi. Có làm có ăn, làm nhiều hưởng nhiều, thực sự không phải là nền tảng đ�� kiếm tiền... hay nói đúng hơn, không phải là cơ sở để làm giàu."
"Phu nhân Tú Sơn quản lý chung cư, đại ca Phi Hổ điều hành công ty xây dựng, lão bản Bạch làm chủ chợ, còn bỉ nhân đây thì quản lý đô thị giải trí. Rồi những ông chủ cùng sản nghiệp của họ mà đêm đến anh em có thể thấy, tuyệt đại đa số đều có một điểm chung. Anh em có biết là gì không?"
Lúc này Thẩm Nam nhìn Hồng Đào nói chuyện, hắn cũng không nhịn được muốn dạy dỗ hai tên lính mới. Nhưng Hồ Dương là đại ca của nhóm người này, ngang hàng với mình, dùng giọng điệu dạy dỗ trực tiếp thì không tiện, nên đành phải dạy dỗ tiểu đệ vậy.
"... Đến sớm thôi!" Tư thế ngồi của Hồng Đào cũng cho thấy hắn chẳng có tương lai gì sáng sủa. Thuốc không ngậm giữa môi mà cắn xéo bằng hàm răng, hắn rung đùi đắc ý, chỉ mất vài giây đã nghĩ ra đáp án, vừa trả lời vừa hả hê vì sự thông minh của mình.
"Cũng đúng... nhưng vẫn còn một điểm chung nữa." Thẩm Nam suýt chút nữa không nghẹn chết. Lúc này, Chu Đại Phúc trong mắt hắn không chỉ là kẻ đầu óc hạn hẹp, mà còn là loại người không biết phân biệt trường hợp, ngớ ngẩn.
"Ai, Thẩm lão bản, không thể chơi ăn gian vậy chứ, rõ ràng lúc nãy ông bảo chỉ có một mà!" Nhìn ánh mắt khinh thường của Thẩm Nam, trong lòng Hồng Đào trỗi lên một cảm giác thành tựu dâng trào. Khán giả càng nhập tâm thì càng chứng tỏ mình diễn xuất sắc, đây đâu phải là khinh thường mà là tiếng hoan hô! Không được, phải nghe thêm nhiều tiếng hoan hô nữa!
"Đại Phúc, nghe Thẩm lão bản nói!" Hồ Dương chắc hẳn cũng nhìn ra nụ cười hơi gượng gạo của Thẩm Nam, vội vàng lên tiếng ngăn loại đối thoại cãi cọ này.
"... Tôi nói thẳng nhé, những nhà này đều có thế lực ngầm chống lưng. Dù ít dù nhiều thì nhất định phải có, nếu không thì khó mà đứng vững được. Dù có tạm thời đứng vững, thời gian cũng sẽ không quá dài, sớm muộn gì cũng sẽ bị chèn ép cho sụp đổ. Tôi không rõ liệu trước đây Hồ lão bản có từng ở trong các thế lực khác không, mong rằng điểm này ngài cũng không lạ lẫm gì!"
Thở sâu, cố nén cơn giận trong lòng, Thẩm Nam một lần nữa điều chỉnh n�� cười về trạng thái tốt nhất. Vừa tự hỏi tự trả lời, vừa thầm tự trách mình vừa rồi quá vội vàng. Xem ra sư phụ nói không sai, mình vẫn còn quá non nớt, làm sao lại để một kẻ ngu dốt chẳng hiểu gì làm mình nổi nóng được chứ, thật quá ngây thơ!
"Vậy nếu nói như vậy, chúng ta chẳng phải là vĩnh viễn không thể làm nên trò trống gì sao!" Lúc này đến lượt Hồ Dương tranh luận, mà lại là thốt ra từ tận đáy lòng. Hắn biết Thẩm Nam nói có lý, nhưng chính là không muốn nghe luận điệu này.
Trong thế giới cũ đúng là như vậy, những cái gọi là minh tinh, thương nhân thành đạt, hễ mở miệng là nói về hành trình lập nghiệp gian khổ ra sao, khởi đầu khó khăn thế nào, hay quá trình nỗ lực vất vả nhường nào. Thực tế thì sao, trong số họ tuyệt đại bộ phận người đều có bối cảnh vượt xa người bình thường, những người thực sự từ tầng đáy vươn lên thì ngày càng ít ỏi.
Nhưng bây giờ là thế giới mới, vốn dĩ các quy tắc xã hội đều đã bị phá vỡ, tại sao cái quy tắc cũ này vẫn tồn tại một cách ngoan cường như vậy? Thật quá vô lý, quá đả kích lòng người, hắn không phục!
"Không phải vậy... Hồ lão bản đừng nên kích động, anh và tôi xét cho cùng cũng không khác gì nhau, đều là dân thường. Những cái gọi là bối cảnh cũng đều là dựa vào thế lực mà thành. Chúng ta không có bối cảnh, nhưng lại có thể thông qua việc dựa vào thế lực, cộng thêm sự cố gắng và may mắn, tương lai sẽ trở thành bối cảnh cho con cái chúng ta. Đây cũng là cơ hội duy nhất của chúng ta."
Đối mặt với Hồ Dương đang nâng cao giọng, trừng mắt nhìn, Thẩm Nam không lùi bước. Hắn tin tưởng vào ánh mắt của mình, vị này không phải là kẻ ngớ ngẩn như Chu Đại Phúc, tất nhiên có thể nghe hiểu, và cũng có thể lý giải ý của mình.
"... Ba ba ba... Bành bạch... Thẩm lão bản, nghe lời ông nói một buổi còn hơn đọc sách mười năm."
Hồ Dương dường như sững sờ vài giây, sau đó là người đầu tiên vỗ tay. Hồng Đào thì mặt mũi mờ mịt, dường như chẳng hiểu gì. Chỉ là thấy đại ca vỗ tay, mới miễn cưỡng vỗ theo vài cái, chẳng nhiệt tình mà cũng chẳng đều nhịp.
"Chuyện đội vận chuyển coi như đ�� chốt rồi, 1000 đồng này tôi còn xoay sở được, mong ngài cho tin tốt." Tiếng vỗ tay vừa ngừng, Hồ Dương liền đưa tay phải ra, dứt khoát chốt hạ chuyện này, đồng thời cũng đồng nghĩa với việc tiêu 1000 đồng.
"Ấy... Hồ lão bản xin yên tâm, tôi Thẩm Nam sẽ không tùy tiện đáp ứng bất cứ chuyện gì, nhưng chỉ cần đã hứa thì nhất định sẽ làm thỏa đáng! Tiểu Vương, mang ba chén rượu ngon tới!" Thẩm Nam chần chừ hai giây mới thoát khỏi sự ngạc nhiên và mừng rỡ tột độ, không chỉ vươn tay, mà còn một lần nữa nhấn mạnh uy tín của mình.
"Đinh... Cạn ly!" Ba chén rượu cụng vào nhau, trong đó có một chén cụng hơi mạnh tay, làm hỏng sự hòa âm trong trẻo.
"Ha ha ha ha..." Nhưng Thẩm Nam không để ý đến Chu Đại Phúc kia, cười rất cởi mở.
Giờ phút này tâm trạng hắn tốt vô cùng, phiền phức đã khiến mọi người bối rối bấy lâu nay cuối cùng cũng có cách giải quyết. Mà lại là do chính mình nghĩ ra và dùng đầu óc giải quyết! Không có giết chóc, không có ngươi chết ta sống... Đúng là phong cách nhà họ Thẩm!
"..." Hồ Dương cười bình thản, có vẻ ung dung bình tĩnh, nhưng thực ra không hề hiểu rõ vì sao vừa rồi đồng bạn của mình lại ra hiệu bằng cách sờ mũi ám chỉ anh ta đồng ý.
"Ha ha ha..." Hồng Đào cũng cười rất thoải mái, mặt mũi tràn đầy sự ngây thơ, ước ao và chờ mong, cứ như đã trở thành đại lão vận chuyển vậy.
Nếu như Lữ Vĩ An có mặt ở đó, nhất định sẽ như có điều suy nghĩ, bởi vì cái tính cách này giống hệt hồi xưa hắn dụ dỗ đám người này đến kinh thành làm lao công. Khiến người ta nhìn vào là thấy yên tâm. Vấn đề là kết quả cuối cùng lại chẳng bớt lo chút nào, rốt cuộc là ai lừa ai thì khó nói lắm.
Vấn đề cốt lõi đã được giải quyết một cách mỹ mãn. Trong thời gian còn lại, Thẩm Nam tự mình đóng vai hướng dẫn viên, đưa hai vị khách quý đi thăm tất cả các hạng mục của đô thị giải trí. Vừa đi vừa trò chuyện, không khí vô cùng hòa nhã.
Cuối cùng đến tầng hầm sòng bạc, hắn khăng khăng đòi tặng miễn phí 100 đồng chip, còn phải đứng nhìn chằm chằm hai người đặt cược, xác nhận không có vấn đề gì, rồi mới tìm một tên đầu mục nhỏ của sòng bạc chuyên đi cùng, sau đó hả hê hài lòng rời đi.
Sòng bạc nơi này, từ trang trí, nhân viên phục vụ, cho đến quy mô, thực sự không thể nào sánh bằng các sòng bạc ở thế giới cũ. Nhưng mức độ náo nhiệt thì không hề thua kém chút nào, vừa bước qua cánh cửa đầu tiên, đã có thể nghe thấy tiếng người huyên náo từ phía sau cánh cửa thứ hai rồi.
"Chuột ca, chúng ta thật sự muốn bỏ 1000 đồng để làm cái đội vận chuyển đó sao?" Nhưng Hồ Dương cũng không bị bầu không khí nơi đây ảnh hưởng, trong lòng hắn có chuyện.
Đi theo Hồng Đào thua sạch 50 đồng chip, rời khỏi bàn cược. Hai người tìm một chỗ trống trong góc khu nghỉ ngơi ngồi xuống, liên tục từ chối thiện ý của tên đầu mục nhỏ muốn tiếp tục tặng chip. Đợi đến khi không còn ai bên cạnh, hắn lập tức muốn giải đáp thắc mắc.
"Nếu có thể làm thì sao? Thẩm Nam có một điểm nói đúng, phi vụ này quả thực rất hợp để chúng ta làm." Hồng Đào biết rõ Hồ Dương vì sao lại vội vàng như thế. Tiền trong tay không còn nhiều, một khoản chi lớn như vậy, nếu sai lầm sẽ ���nh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống sau này.
"Anh thật sự tin hắn sao? Vạn nhất gã này cầm tiền không làm việc, quay đầu lại hỏi gì cũng không biết thì chúng ta làm sao bây giờ!" Hồ Dương lo lắng không phải là tiền đồ của phi vụ, mà là uy tín của Thẩm Nam. Tục ngữ nói "biết người biết mặt không biết lòng", hôm nay mới là lần đầu gặp mặt đã giao phó một việc quan trọng như vậy, không khỏi có vẻ hấp tấp quá.
"Lão Hổ, lo lắng của anh rất chính đáng, và cũng rất cần thiết!" Giữa bữa ngon vật lạ, rượu quý mỹ nhân vây quanh mà vẫn còn giữ được sự cẩn trọng này, không bị viễn cảnh kiếm tiền tươi sáng làm cho choáng váng, Hồng Đào thực sự phải giơ ngón cái tán thưởng.
"Vậy anh cảm thấy bọn họ chuyên mời chúng ta tới, rồi tiếp đãi chu đáo như vậy, nếu không phải là Hồng Môn yến thì còn có thể là vì cái gì?"
Nhưng muốn sinh tồn trong thời đại này, lại còn muốn sống tốt hơn người khác, chỉ có sự cẩn trọng cơ bản nhất thì vẫn còn thiếu rất nhiều. Có một số việc nhất định phải xuyên qua vẻ bề ngoài để phân tích ý nghĩa sâu xa.
"Bọn chúng trắng đen gì cũng thử qua hết rồi, không làm gì được chúng ta, nên giờ muốn ngồi lại nói chuyện thôi!" Vấn đề này Hồ Dương không cần suy nghĩ. Từ lúc bị đội trị an bắt đi rồi lại thả ra, mấy anh em không có việc gì liền ngồi lại thảo luận, và đã có chung nhận định.
"Hòa đàm nghe không chuẩn lắm, phải gọi là đàm phán. Bọn họ chuẩn bị chiêu nạp chúng ta trở thành một phần của họ, nhưng trước đó còn phải dò xét một chút, xem giữa đôi bên có xung đột lợi ích hay không. Nếu có, có thể giải quyết ngay tại đây thì giải quyết. Thực sự không thể giải quyết thì vẫn phải trở mặt."
"Trở mặt thì trở mặt chứ sao. Theo tôi, chúng ta cũng không nên liên hệ nhiều với bọn chúng. Người đi đường lớn của người, ta đi cầu độc mộc của ta, nước sông không phạm nước giếng."
Hồ Dương nhìn những khách cược đang say sưa trong cơn mộng mị, vung tiền như rác trong sòng bạc, lại nghĩ đến việc ở Cương tỉnh cả ngày phải liều mạng lao động, mà vẫn luôn đối mặt với nguy cơ đói kém, trong ánh mắt hắn liền tràn đầy sự chán ghét. Hắn không quen cũng không thích cuộc sống ở đây, cho dù mới đây hắn cũng vừa vui vẻ hưởng thụ dịch vụ một lần, nhưng vẫn không thể thay đổi suy nghĩ.
Đoạn văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.