Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 635: Vụ án phát sinh 2

Cổ nhân từng dùng một từ hoàn mỹ để hình dung hạng người này: ngoài mạnh trong yếu. Thử hỏi, nếu đã biết rõ mọi chuyện và có đủ chứng cứ trong tay, quan chức nào lại chịu ngồi yên trong văn phòng ấm cúng mà không vội vã chạy xuống hầm ngầm, nơi mùi mẫn khó chịu, lại âm u lạnh lẽo, để làm trò dọa dẫm đám lưu dân quần áo rách rưới này chứ?

Cách giải thích duy nhất cho hành động này là họ vẫn chưa có được câu trả lời mong muốn. Vậy nên, cách đối phó duy nhất với những người này, lúc này, trở nên vô cùng rõ ràng: cắn chặt răng, không hé nửa lời!

Hồng Đào không biết những người khác ứng phó việc thẩm vấn thế nào, và cũng không quá lo lắng. Đám Lão Hổ đó, từng người đều có thể hình dung là những kẻ có ý chí cực kỳ kiên định. Trong việc đối phó với sự ức hiếp, bóc lột của binh sĩ, quan viên, kinh nghiệm của họ còn phong phú hơn cả hắn, và càng không sợ những đau đớn thể xác thông thường.

Hồng Đào tự thấy mình không "lì đòn" như bọn họ, nên thái độ vẫn rất tích cực phối hợp, hỏi gì đáp nấy, không hỏi, đôi khi hắn cũng sẽ nói thêm một chút. Nhưng hắn có một nguyên tắc: kiên quyết không thừa nhận giết người, và càng không thừa nhận việc tàng trữ vũ khí chế thức.

Ngươi biết thừa ta là nam, nhưng trong khẩu cung nhất định phải có từ ngữ ta tự mình thừa nhận thì mới chắc chắn. Hắn chính là không nói. Hắn có thể trả lời rằng "không phải nữ", "đứng tiểu tiện", "có thể lấy vợ" – tất cả đều mang ý nghĩa tương tự, nhưng đặt vào khẩu cung, thì vẫn không phải là lời thừa nhận "ta là nam" từ chính miệng hắn!

Pháp luật hay quy định cũng vậy, bất cứ điều gì phải được thể hiện bằng văn bản và trở thành bằng chứng cuối cùng đều phải chính xác, cố gắng tránh mọi nghĩa khác và sự mập mờ. Chỉ cần đối phương chịu làm theo luật lệ, thì Hồng Đào chẳng sợ gì cả.

Thế nếu đối phương không làm theo luật lệ thì sao? Điểm này, Hồng Đào cho rằng là không thể nào. Một đoàn thể hay một xã hội cũng vậy, đều có tính nhất quán.

Nếu đội trị an của khu vực an toàn liên minh có thể muốn làm gì thì làm, trắng trợn bẻ cong sự thật, tùy tiện vu oan hãm hại, thì những thế lực ngầm như Du Long Bang đã chẳng cần chờ đợi hắn tự mình đi diệt trừ, mà căn bản là không thể nào tồn tại. Đội trị an chỉ cần tùy tiện viện cớ, gắn một tội danh là có thể bắt một mớ lớn người rồi.

Thế nếu đội trị an nhận hối lộ, làm trái pháp luật thì sao? Logic cũng tương tự. Nếu họ làm như vậy, lưu dân trong khu vực an toàn đã sớm khốn khổ không thể tả, giống như những người sống trong khu vực cứu rỗi lưu dân, căn bản sẽ không thể thu hút nhiều lưu dân từ bốn phương tám hướng đến tìm nơi nương tựa như thế.

Điểm này, khi Hồng Đào làm việc tại sân bay JYG, hắn đã thăm dò được không ít tình hình cụ thể từ miệng những người lính đồn trú của liên minh ở đó. Và sau đó, cảnh tượng ở ga xe lửa, nhà ga và trên đường đi cũng đều hiện rõ mồn một trước mắt hắn.

Tổng hợp tất cả những biểu hiện đó, hắn đã phác họa được hình hài đại khái của khu vực an toàn từ cấu trúc của nó. Con người có tính cách, xã hội cũng vậy; chỉ cần thăm dò được tính cách, liền có thể biết rõ xu thế phát triển của rất nhiều chuyện.

"Ôi... Lữ lão bản là người tốt mà... Chúng tôi đều là người thành thật mà... Bị vu oan giết người rồi... Oan uổng quá đi mất!"

Đương nhiên, ngay cả trong các cơ quan trị an của thế giới cũ, những người bị bắt vào tầng dưới chót cũng khó tránh khỏi việc chịu chút đau đớn thể xác. Huống hồ đây lại là thời tận thế vừa mới bắt đầu tái thiết, các hạng pháp quy còn chưa hoàn thiện. Hồng Đào là chim đầu đàn, là người đầu tiên bị đưa vào phòng thẩm vấn, và cũng là người đầu tiên phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Nhưng hắn lại làm quá lố, tiếng kêu cực kỳ thê lương và còn du dương, bao trùm cả tầng hầm ngầm như tiếng còi báo động phòng không lẫn tạp âm. Trong khi đó, những cú đấm đá giáng xuống người hắn bất quá chỉ hai ba lần; một viên trị an khác vừa mới xắn tay áo lên, chưa kịp ra tay đã giật mình, cả buổi không dám động thủ nữa.

Trong căn phòng ở cuối hành lang tầng hầm, người đàn ông vừa rồi với ký hiệu bạc trên cổ áo đang ngồi trên ghế sofa hút thuốc. Bên cạnh còn có một người khác, không ngờ chính là Tôn Phi Hổ.

Reng reng reng... Hai người vẫn im lặng không nói, vừa nghe những tiếng kêu thảm thiết chợt xa chợt gần, khi thì cao vút, khi thì uyển chuyển, vừa lẳng lặng hút thuốc. Bỗng nhiên, một hồi chuông điện thoại chói tai hơn vang lên, khiến cả hai bừng tỉnh.

"Này... Là, tôi là Trương Khiêm... Vâng... Đúng đúng... Đã hiểu... Ngài cứ yên tâm..." Người đàn ông bóp tắt đầu mẩu thuốc lá, đứng dậy cầm điện thoại lên. Vừa nghe xong một câu, hắn liền đứng nghiêm ngay tại chỗ, vừa nghe, hắn lại càng đứng thẳng hơn.

"Hổ ca, đại đội trưởng bảo chúng ta chú ý đến ảnh hưởng, công tác thẩm vấn e rằng không tiện tiếp tục nữa." Đặt điện thoại xuống, người đàn ông quay mặt về phía Tôn Phi Hổ, vẻ mặt lộ rõ sự xấu hổ.

"Giờ đến cả đại đội trưởng cũng trực tiếp nhúng tay vào vụ án này rồi à?" Tôn Phi Hổ nghe vậy nhướng mày, trên mặt đều là vẻ không hiểu.

"Ai... Tên kia la thảm quá, đến cả trên lầu cũng nghe thấy. Ý của đại đội trưởng là, hiện tại công tác quan trọng nhất của liên minh là hoàn thiện hệ thống phòng ngự, không thể để xảy ra bất kỳ chuyện gì liên quan đến vấn đề lưu dân."

"Ngài hẳn cũng biết rõ, kể từ khi độc lập khỏi Bộ Nội vụ, thành phần của đội trị an ngày càng phức tạp. Bộ Nội vụ, quân đội, chính phủ, ban trị sự đều đang tìm cơ hội cài người vào."

"Hiện giờ, chẳng ai rõ liệu bên cạnh mình có điều tra viên của Bộ Nội vụ hoặc ban trị sự giám s��t hay không. Vạn nhất bị họ nắm được sơ hở, đại đội trưởng e rằng cũng không gánh nổi." Người đàn ông thở dài, không ngừng kể lể với Tôn Phi Hổ.

"Những thi thể này rõ ràng là bị vũ khí chế thức đánh chết, nơi chôn giấu lại cách chỗ ở của bọn chúng không xa, lại còn có người nghe thấy động tĩnh đêm đó. Vậy mà cũng không được sao?"

Tôn Phi Hổ hiển nhiên không muốn dừng lại ở đây. Hắn đã vất vả lắm mới tìm được nơi chôn giấu thi thể trong phế tích ở phía nam khu mới số sáu, còn thuyết phục được hai lưu dân ở khu sáu cũ chịu ra làm chứng, lại bất chấp cả thể diện cầu xin những thuộc hạ cũ ngày xưa giúp đỡ. Tốn hao tài vật đều là chuyện nhỏ, nhưng cứ thế này mà lặng lẽ rút lui trong xấu hổ, về cũng không biết ăn nói sao với những người khác, quá mất mặt rồi.

"Kết quả khám nghiệm tử thi sơ bộ đã có. Tổng cộng mười bốn bộ thi thể đều có thẻ căn cước, tất cả đều là nhân viên tạm thời chính thức của công ty Du Long. Liên minh có quy định cứng nhắc về vấn đề này: các công ty tự trả thù lẫn nhau không cho phép đội trị an can thiệp."

"Vũ khí chế thức quả thực thuộc phạm vi quản lý của chúng ta, nhưng tất cả vũ khí tìm được từ chỗ ở của bọn chúng đều là tự chế. Chúng ta cho dù muốn vu oan hãm hại, trong thời gian ngắn cũng không tìm thấy vũ khí phù hợp. Đây là súng ngắn của Nga, cả quân đội liên minh e rằng cũng không có mấy khẩu."

Người đàn ông giang tay ra, thực sự không phải là muốn qua loa với vị lãnh đạo cũ này. Tự hỏi lòng mình, hắn càng có khuynh hướng muốn bắt giữ đám lưu dân giết người không chớp mắt này, để tránh sau này bọn chúng cứ lảng vảng trong khu vực mình quản lý, không chừng đến một ngày nào đó lại gây ra sơ suất lớn hơn.

Nhưng bắt giữ lưu dân thì cần phải có chứng cứ đầy đủ, còn phải lập hồ sơ. Chỉ dựa vào cái gọi là suy luận, suy đoán, hay những lời khai mơ hồ không rõ ràng, e rằng ngay cả cửa ải quản lý của khu vực an toàn cũng không qua nổi, huống chi là đưa lên ban trị sự và cục tư pháp để tuyên án.

Nói cho cùng, đội trị an chỉ là cơ quan chấp pháp, không hề liên quan đến quyền xét duyệt hay quyền thẩm phán. Họ không thể nào dùng mánh khóe thông thiên để hoàn thành việc lập án một vụ án thiếu chứng cứ. Hơn nữa, cho dù có thể, ai lại vui lòng vì một thế lực ngầm trên danh nghĩa là phi pháp, thậm chí cơ bản là không tồn tại, mà đi gánh vác loại rủi ro này chứ?

"... Thế còn Lữ Vĩ An thì sao? Hắn chỉ là một tiểu nhân vật chạy việc, có gia đình, có sự nghiệp, sẽ không vì thế mà chết cứng miệng như vậy!"

Tôn Phi Hổ dù đã giải nghệ nhiều năm, nhưng vẫn hiểu các quy tắc của liên minh, biết không thể nắm được lợi thế trong vấn đề vũ khí chế thức. Hắn đành lùi một bước, tìm cách khác, đặt hy vọng vào người chứng kiến duy nhất có khả năng còn sống.

"Vấn đề nằm ở chỗ này. Vốn tưởng tên này là dễ dàng đột phá nhất, ai ngờ miệng hắn còn cứng hơn, hỏi đi hỏi lại hơn nửa tiếng, đến mức đái ra cả quần, cứ nhất quyết không chịu thừa nhận tận mắt nhìn thấy bọn kia giết người, mà còn khăng khăng rằng tiền mua nhà là do hắn dùng vũ khí đổi với thương nhân lá trà của liên minh Tây Nam ở Đại Tây Bắc."

"Rầm!... Nói nhảm, nếu có bản lĩnh đó, hắn đã sớm không cần làm chân chạy cho Du Long Bang nữa rồi!" Nghe thấy tia hy vọng cuối cùng cũng tan vỡ, Tôn Phi Hổ không nhịn được nổi giận, đập mạnh một cái vào bàn trà.

"Hổ ca, xin bớt giận, bớt giận! Tôi cũng biết hắn là nói lời bịa đặt, nhưng cái chuyện này thì chẳng có chỗ nào mà tra cả. Đừng nói ở Đại Tây Bắc, ngay cả đến căn cứ Trường An, vũ khí chế thức trong tay lưu dân cũng chẳng hiếm thấy."

"Tôi nghĩ rằng, chúng ta vẫn có chút khinh địch rồi. Lữ Vĩ An sở dĩ cắn chặt răng không hé nửa lời, chắc chắn là có liên quan đến việc đám người kia vẫn chưa sa lưới toàn bộ. Hắn sợ rằng nếu thừa nhận ở đây, con trai ở bên ngoài lập tức sẽ gặp phải độc thủ. Ngài thử nghĩ kỹ xem, ngoài sáu người đã bị bắt, bọn chúng còn có đồng bọn nào khác không?"

Người đàn ông vội vàng đưa lên một điếu thuốc, nhân lúc châm lửa tranh thủ ngăn chặn cơn giận của vị cấp trên cũ, tiện thể sắp xếp lại một chút những sơ sót trong vụ án. Nói đi thì cũng không thể trách bản thân khinh địch, ai mà ngờ được đám người này lại khó chơi đến thế.

Khi Tôn Phi Hổ tìm đến, báo tin rằng đã tìm thấy một hố chôn giấu thi thể lớn ở phía nam khu mới số sáu, và nghi ngờ nhóm lưu dân này rất có thể tàng trữ vũ khí chế thức, cùng với nghi án giết người, hắn vẫn tuân theo trình tự nghiêm ngặt đã định để thiết kế các phân đoạn bắt giữ và thẩm vấn.

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free