(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 623: Chui vào hồng khu 2
"Này, đừng sợ, zombie chết rồi sẽ không cắn người, lách qua một chút mà đi là được rồi." Giới lãnh đạo cấp cao của Liên minh Phục hưng từng thảo luận về cách xử lý những xác zombie này, nhưng cuối cùng vẫn bỏ qua.
Đào hố chôn ư? Số lượng quá nhiều, khối lượng công việc hơi lớn. Phóng hỏa thiêu hủy ư? Đừng nhìn zombie trong thân thể chứa nước không cao, nhưng chúng lại không phải vật liệu dễ cháy, nếu không thêm nhiên liệu thì rất khó đốt.
Xem ra Liên minh Đông Á dù phát triển hùng mạnh bấy nhiêu năm, vẫn chưa tìm ra phương pháp xử lý nào hợp lý hơn. Họ chỉ đơn giản là dọn dẹp các xác zombie trên đường sang hai bên, cốt để xe cộ đi lại không bị cản trở mà thôi.
Chẳng trách ông bác lái xe nói khu vực này bình thường không ai muốn đến gần. Nhiều xác zombie như vậy, dù biết là chết rồi, vẫn thấy rợn người. Cộng thêm mối đe dọa từ dịch bệnh zombie, cho dù trong những phế tích đô thị còn có vật tư có thể tận dụng, thì chỉ cần chưa đến mức sống không nổi, sẽ không ai tình nguyện mạo hiểm đến đây.
"Chuột ca, ngài nghe một chút, có phải là có tiếng khóc không..." Ví dụ như lúc này, Khỉ ốm, hắn chưa từng làm dân đào vàng, chắc hẳn cũng chưa từng chứng kiến nhiều cảnh tượng khiến người ta mất ăn mất ngủ như vậy. Lúc này, nhìn cái gì hắn cũng thấy như bóng người lay động, nghe cái gì cũng ngỡ như tiếng ai đó khóc.
"Tôi nói có thể không đừng đùa giỡn dọa người như vậy! Dù sao cũng đã lăn lộn trong sóng gió bao nhiêu năm rồi, dù có thật là ma quỷ đi nữa thì có đáng sợ bằng người sống cầm súng không! Ai từng thấy ma quỷ cầm súng bắn người bao giờ? Hoặc là ma quỷ sẽ cướp đồ vật! Chia làm hai tổ, bật đèn pin lên, che chắn đi, cố gắng bám sát các công trình kiến trúc."
Đối mặt với tình huống này, Hồng Đào cũng đành chịu. Để tránh những trường hợp tương tự tái diễn, anh đành phải sớm cho phép bật đèn pin đội đầu để chiếu sáng. Con người có lẽ từ trước khi tiến hóa đã không phải là loài vật sống về đêm, có sự sùng bái tự nhiên đối với ánh sáng, cho dù là ánh sáng nhân tạo cũng có thể mang đến sự an ủi mạnh mẽ.
Về sau, hành trình thám hiểm không còn gặp nguy hiểm hay đáng sợ, chỉ là có chút rợn người, hay nói cách khác là không thoải mái. Cũng không phải tất cả các con phố đều có xác zombie, thế nhưng có nhiều chỗ hiển nhiên vẫn chưa được dọn dẹp. Trên một đoạn đường phố dài hơn trăm mét, xác zombie thật sự phủ một lớp dày đặc, muốn đi qua thì phải nhảy lên. Chỉ nghĩ đến việc hàng trăm, hàng ngàn xác zombie nằm la liệt xung quanh, ngay cả Hồng Đào cũng không khỏi thấy rờn rợn trong lòng.
Nhưng con người có một khả năng đặc biệt mạnh mẽ, đó chính là sự quen thuộc. Bất kể những chuyện kinh tởm hay đáng sợ đến đâu, chỉ cần vượt qua giai đoạn khó chịu ban đầu trong lòng, dần dần rồi sẽ làm như không thấy, ví dụ như sợ nước, sợ độ cao, chứng sợ máu vân vân...
Sau khi kinh hồn bạt vía mò mẫm về phía tây hơn một cây số, sự chú ý của mọi người liền dần dần rời khỏi những xác zombie nằm la liệt khắp nơi, bắt đầu săm soi các công trình kiến trúc ven đường. Dựa theo công năng vốn có của chúng, họ bàn tán xem liệu có may mắn còn sót lại chút vật phẩm hữu dụng nào không.
"Hai người một tổ, Hoàng Ngưu và Khỉ ốm đi theo tôi. Trước khi vào phòng ốc, nhất định phải đeo khẩu trang và găng tay cao su lưu hóa cẩn thận. Trước tiên đi thăm dò qua loa, đừng gây ra động tĩnh quá lớn, hai giờ sau tập hợp tại đây."
Trải qua khoảng thời gian tìm tòi này, Hồng Đào cũng cơ bản xác định được vị trí của nơi này, lại nhìn thấy những kiến trúc khá quen thuộc. Thấy không phát hiện bất kỳ tình huống nguy hiểm nào, anh nhìn đồng hồ tay một chút, nhận thấy ngay lập tức quay về thì hơi sớm, chi bằng nhân tiện tìm kiếm một ít đồ vật hữu ích mang về.
Lúc này, nơi hắn đang đứng ở thế giới cũ được gọi là đường Tống Gia Trang. Góc tây bắc của ngã tư có một trung tâm thương mại cỡ lớn, góc tây nam cũng có một khu cửa hàng mặt đất và văn phòng. Các công trình kiến trúc bảo tồn khá nguyên vẹn, vừa vặn chia thành hai tổ đi vào thăm dò, biết đâu có thể tìm được đồ vật tốt hơn.
Đối chiếu đồng hồ, sáu người chia làm hai tổ, giơ súng lục lắp ống giảm thanh, bật đèn pin và đèn đội đầu, thận trọng chui vào bên trong các công trình kiến trúc đen ngòm. Hồng Đào chọn một quán "uống mớm uống mớm" nằm ở khu cửa hàng mặt đất dưới tòa văn phòng làm nơi đột phá, thế nhưng ngay cả đại sảnh lẫn nhà bếp đã lục soát mấy lần, cũng không phát hiện được bất kỳ đồ vật có giá trị nào.
"Chuột ca, vận may của chúng ta có vẻ hơi kém..." Hoàng Ngưu là dân đào vàng thâm niên, đối mặt với cục diện này một chút cũng không cảm thấy xa lạ, ngay lập tức đưa ra kết luận. Nơi này đã từng bị người lục soát qua, nhưng phàm là những vật phẩm dễ mang theo và còn có giá trị đều đã bị lấy đi.
"Đây không phải còn có bàn ghế và cửa sổ đó thôi, những chiếc bàn làm việc inox trong nhà bếp cũng hẳn là đáng giá chút tiền."
Hồng Đào rất đồng ý phán đoán của Hoàng Ngưu. Trên thực tế, khu vực này vẫn còn chưa ra khỏi đường vành đai 4. Với thực lực của Liên minh Đông Á, lẽ ra đã sớm phải đến lục soát có tổ chức rồi. Những nhu yếu phẩm sinh hoạt cơ bản như đồ ăn, bánh kẹo, pin thì cơ bản không cần nghĩ đến nữa.
"Nếu không chúng ta lên lầu xem một chút, biết đâu có thể nhặt được chút đồ sót lại." Hoàng Ngưu không quá cam tâm, làm dân đào vàng mà tay trắng trở về thì đồng nghĩa với việc chịu đói, chỉ cần có một tia hy vọng cũng sẽ nỗ lực gấp mười lần, thói quen này không thể thay đổi trong một sớm một chiều.
"Cao quá, ánh đèn dễ dàng gây chú ý. Chúng ta vừa mới đến, trước khi thăm dò rõ ràng mọi thứ, nhất định phải chú ý cẩn thận. Đi thôi, đi sang cửa hàng McDonald's bên cạnh xem thử, biết đâu còn có gà rán để ăn..."
Leo lên tòa văn phòng cao hơn mười tầng, trong căn phòng bốn phía toàn kính thủy tinh lớn mà giơ đèn pin soi lung tung, hiệu quả chẳng khác nào một ngọn hải đăng chong đèn giữa biển khơi mênh mông, ngay cả mắt thường cũng có thể phát hiện từ vài cây số, quá khó để giữ được an toàn.
Hồng Đào không muốn vì chút lợi nhỏ mà đẩy mình vào thế bị động. Dù là không tìm thấy gì, ở cổng có một hàng xe đạp và xe máy dùng chung đậu lại, tùy tiện dắt về mấy chiếc cũng coi như không đến đây vô ích.
"Chuột ca, trên lầu còn có quán mì lạnh và pizza, hay là tôi cũng đi nếm thử?" Mấy phút sau, Khỉ ốm liền bắt đầu dùng lời nói để ép buộc, "Gà rán gì chứ, nơi này còn nghèo hơn cả quán "uống mớm uống mớm" vừa rồi đã lục soát. Vách ngăn trong nhà vệ sinh cũng đã bị phá nát rồi, trong nhà bếp rõ ràng thiếu mất máy chiên khoai tây và máy làm kem ly."
"Quên đi thôi, ngay cả khi ăn hết hai quán, bụng cũng đâu có chỗ mà chứa. Hai chúng ta đi ra ngoài đi dạo để tiêu hóa chút đồ ăn." Hồng Đào tặc lưỡi, tạm thời coi như không nghe thấy, lấy tay vỗ bụng, quả thật y như vừa ăn xong một bữa tiệc lớn vậy.
"Đây là gara tầng hầm à?" Hoàng Ngưu bụng đói cồn cào không thể chứa đựng sự hài lòng giả tạo đó, tiện tay đẩy cửa lối thoát hiểm trong hành lang, dùng đèn pin soi vào bên trong.
"Đi, xuống đó xem một chút!" Hồng Đào tò mò nhìn một chút, trên vách tường quả nhiên dán biển chỉ dẫn gara, thế là có một ý tưởng mới.
Nếu đội lục soát của Liên minh Đông Á không lật tung mọi chiếc xe, biết đâu còn có thể tìm thấy những chiếc ô tô điện chưa bị tháo dỡ. Vận may thì biết đâu có thể tìm được những khối pin động lực vẫn còn dùng được.
Hiện tại không lo ăn uống, duy chỉ có pin dự trữ là có chút đáng báo động. Thứ này hiện tại e là chưa có bất kỳ tổ chức nào có thể sản xuất, thuộc về tài nguyên không thể tái sinh, hỏng một khối là mất một khối. Trên thị trường ngược lại có bán, nhưng giá cả thì cái nào cũng cao ngất ngưởng, lại còn chưa chắc đã dùng được.
Tục ngữ nói "đông không sáng, tây sáng". Gara hai tầng bên dưới tòa văn phòng này có ít nhất hơn trăm chiếc xe đậu, trong đó thật sự có hơn mười chiếc ô tô điện, mà tất cả đều chưa từng bị người tháo dỡ.
Xem ra có vẻ như đội lục soát có tổ chức của Liên minh Đông Á đến khu vực này tương đối sớm. Lúc đó vẫn chưa ý thức được mức độ khan hiếm của pin, sau này có lẽ đã đưa nơi này vào danh sách đã lục soát, nên không tiếp tục đến kiểm tra kỹ lưỡng thêm lần nào nữa.
Cơ cấu làm việc của các tổ chức lớn thường chồng chất lớp lớp, các khâu trung gian quá nhiều. Chỉ cần một nhân viên ở khâu nào đó không quá nghiêm túc phụ trách, thường sẽ xảy ra những sơ suất như vậy.
Vậy còn chờ gì nữa, lấy vũ khí ra thôi. Trước tiên phá bung các khối pin dưới gầm của mấy chiếc ô tô điện, chờ lần sau mang theo máy đo điện trở đến để lần lượt kiểm tra. Hoàng Ngưu và Khỉ ốm lập tức nhào tới, lần lượt đập vỡ cửa kính xe, tìm kiếm công cụ trong cốp xe.
"Tuyến tàu điện ngầm số 5... Ơ, sao chỗ này không bị ngập nhỉ!" Hồng Đào không đi làm mấy việc phá hoại vặt vãnh kia, mà là ghìm súng đi thăm dò khắp nơi, từ một tầng chuyển tới tầng hai, lại từ tầng hai quay lại một tầng. Trong lúc vô tình ngẩng đầu một cái, anh phát hiện phía đông gara còn có một lối đi, phía trên có biển hiệu tàu điện ngầm rõ ràng.
Lúc này, Hồng Đào chợt ý thức được một vấn đề: dựa theo độ sâu của gara hai tầng dưới lòng đất, hẳn là không sâu hơn đường hầm tàu điện ngầm là bao, thế nhưng sau khi đi một vòng, anh không phát hiện dấu vết bị ngập nước. Nếu suy đoán như vậy, liệu trong đường hầm tàu điện ngầm có khi nào cũng không bị ngập không?
"Trong tàu điện ngầm có gì hữu dụng đâu chứ?" Hoàng Ngưu đang lắc cái kích, thấy Hồng Đào muốn đi vào trong lối đi, không mấy hiểu.
"Lảm nhảm cái gì thế, ngươi đã từng đi tàu điện ngầm bao giờ chưa? Đồ nhà quê, nhanh tay lên, chưa ăn cơm à!" Khỉ ốm tìm thấy một chiếc kích khác trên xe khác, phê bình hành vi làm việc còn chần chừ của Hoàng Ngưu.
"Các ngươi cứ ở đây đừng đi xa, tôi vào xem... Hai mươi phút mà không trở lại thì chính là gặp rắc rối!" Hồng Đào không giải thích nhiều, ai nói trong tàu điện ngầm không có đồ tốt đâu chứ. Ở trong đó không chỉ có đường ray và đoàn tàu, còn có rất nhiều phòng trực ban và thiết bị, đã đến rồi sao có thể không ghé xem chứ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.