(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 589: Tuyệt địa cầu sinh
Nó quyết định liều một phen, không màng sống chết. Chỉ cần hạ gục được con quái vật này, nó không chỉ có thể có thức ăn no bụng trong vài ngày, mà còn diệt trừ được mối họa lớn, tạo tiền đề tốt đẹp cho việc độc bá nơi này trong tương lai.
Nếu thua... thì cũng là chết mà thôi. Vả lại, con quái vật này dường như không mang theo sát khí đáng sợ. Nếu xét về cận chiến, Sói Hai cũng không quá e ngại những con quái vật hai chân này, bởi lực chiến đấu của chúng cũng không quá mạnh.
Việc tiếp cận mục tiêu diễn ra một cách chuyên nghiệp và đầy may mắn. Con quái vật đang cúi đầu đào bới thứ gì đó, hoàn toàn mải mê chú ý mà không hề nhận ra mối nguy hiểm phía sau.
Tuy nhiên, Sói Hai lại có một khiếm khuyết lớn về kinh nghiệm. Từ khi sinh ra, nó chưa từng được chứng kiến cảnh Lang tộc giao chiến với quái vật, lại sớm rời khỏi quần thể, chỉ học được cách đối phó với dã thú trong rừng mà chưa từng được truyền dạy kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
Ngay khi Sói Hai dồn đủ khí lực chuẩn bị tung đòn quyết định thì con quái vật đột nhiên cử động. Nếu là một lão Lang giàu kinh nghiệm, lúc này chắc chắn sẽ không dùng hết chiêu thức, ít nhất cũng phải giữ lại vài phần khí lực để ứng phó với bất trắc. Đặc biệt là khi đối mặt với quái vật hai chân, càng phải đề cao cảnh giác tuyệt đối, bởi loại sinh vật này vô cùng xảo quyệt.
Sói Hai đã tự chọn cái chết cho chính mình. Thay vì nói chủy thủ đâm trúng cổ nó, chi bằng nói là do sức vọt quá lớn, khiến nó tự đưa cổ vào lưỡi dao. Nhát dao này không những chuẩn xác mà còn rất sâu, cắm thẳng vào xương cổ mới chịu dừng lại. Dọc đường đi, mạch máu, khí quản, cơ bắp và thần kinh đều bị lưỡi dao sắc bén cắt đứt hoàn toàn.
Trên thực tế, Sói Hai lúc này đã chết, nhưng ký ức cơ bắp của nó vẫn chưa hoàn toàn ngừng lại. Hàm răng sắc bén vẫn cố cắn vào cổ mục tiêu... Không đúng, cổ đã bị chân trước của con quái vật chặn lại rồi. Nếu Sói Hai biết được loài quái vật hai chân xảo quyệt đến mức nào, chắc chắn nó đã không trở nên điên cuồng, liều mạng vì miếng ăn như vậy.
Nhưng lúc này, nói gì cũng đã quá muộn rồi. Huyết mạch duy nhất còn sót lại của ba anh em Lang tộc, Sói Hai, đang ở độ tuổi thanh niên sung mãn, lại kết thúc cuộc đời đầy uất ức của mình. Nó ngã xuống trên con đường truy cầu tự do, lý tưởng, đến chết vẫn không th�� nhắm mắt xuôi tay.
"Mẹ kiếp nhà ngươi... Chuyên môn ức hiếp người thành thật phải không! Haizz... Sao phải khổ vậy chứ? Sống yên ổn không tốt hơn sao!" Không chỉ Sói Hai uất ức, Hồng Đào – kẻ bị tấn công bất ngờ – còn uất ức hơn nhiều.
Hắn chắc chắn không hề biết Sói Hai; trên thực tế, trong mắt hắn, những con sói ở vùng núi thảo nguyên đều trông na ná nhau. Hắn càng không ngờ sự xuất hiện của mình lại phá hủy cuộc sống hạnh phúc của cả một đàn sói, còn khi��n chúng tan cửa nát nhà.
Sau khi nhìn rõ con sói hoang đang nằm trên mặt đất, Hồng Đào đỡ cánh tay trái bị cắn, vẻ mặt tràn đầy sự bất bình và bất lực. Không phải hắn áy náy vì sống chết của một con sói, mà là lo lắng cho tính mạng nhỏ bé của mình, cũng như cảm thán vận mệnh long đong.
Kế sách "ve sầu thoát xác" đang yên đang lành, được chuẩn bị không thể nói là không kỹ lưỡng, việc chấp hành cũng không thể nói là không nỗ lực hết mình, cứ ngỡ đã sắp thoát thân. Kết quả lại vì một sự cố nhỏ mà biến thành điển hình của câu thành ngữ "thất bại trong gang tấc"!
Vết thương ở cánh tay trái không quá lớn, xương cốt cũng không bị tổn hại, nhưng một phần cơ bắp cánh tay đã bị răng nanh sói xé rách, dường như còn làm tổn thương gân mạch. Việc cử động nhẹ nhàng thì có thể làm được, nhưng không thể dùng sức mạnh.
Cứ như vậy, việc lợi dụng thiết bị leo núi để bò lên vách đá đã trở thành huyễn tưởng. Nói cách khác, con đường phía trước vốn dĩ đã không mấy sáng sủa, lại vì một con sói hoang đói mồi tập kích mà biến thành tuyệt lộ.
Đúng vậy, chính là tuyệt lộ. Khi thiết kế, hắn vốn định chơi một ván "tuyệt lộ phùng sinh" đầy bất ngờ, không ngờ rằng tuyệt lộ thì có thật, nhưng "phùng sinh" thì chẳng thấy đâu.
Nếu không phải đã gặp qua rất nhiều sói hoang và có thể phân biệt được trạng thái của chúng, Hồng Đào thậm chí còn nghi ngờ con sói này là do bọn Người Cứu Rỗi thuần dưỡng, cố ý đến phá hỏng chuyện tốt của mình. Sao lại trùng hợp đến thế! Sớm không đến, muộn không đến, lại cứ nhằm đúng lúc mình rơi vào tuyệt lộ mà giáng đòn "ổn chuẩn hung ác" phá hủy tia hy vọng cuối cùng.
Hồng Đào không phải kiểu người thích oán trời trách đất, lúc này cũng không hề chán chường đến mức ngồi phịch xuống đất vỗ đùi chửi rủa. Thay vào đó, hắn lặng lẽ lấy ra túi cấp cứu, trước tiên xử lý và băng bó vết thương trên cánh tay một cách cẩn thận, rồi tỉ mỉ suy nghĩ xem liệu còn lựa chọn nào khác hay không.
"Giết trở về..." Đúng như cổ nhân đã nói: "Tự gây nghiệt thì không thể sống".
Đạn súng bắn tỉa đã dùng hết t�� một giờ trước, và ống phóng châm đã bị tháo bỏ, ném xuống khe suối. Đạn súng trường thì vẫn còn, đáng tiếc ống phóng châm cũng đã bị ném vào sơn cốc. Trong màn đêm dày đặc và tuyết đọng phủ kín thế này, biết tìm ở đâu bây giờ?
Muốn dựa vào khẩu Shotgun và súng ngắn với tầm bắn tương đối gần, lại không quá dồi dào đạn dược, để cứng đối cứng với số lượng truy binh đông gấp mấy chục lần, mở đường máu, thì hiển nhiên là hành động của một đạo diễn phim thiếu thực tế, hoàn toàn không có đầu óc!
"Tìm một chỗ giấu đi..." Nhìn quanh bốn phía một lượt, ý nghĩ này cũng chỉ là thoáng qua trong đầu. Nếu như ông trời không nổi giận, tạo ra một hang động đá vôi ngầm dài mấy cây số gần đây, thì hắn sẽ không có chỗ nào để ẩn thân.
Cũng không thể chui vào hố tuyết để trốn, làm vậy thì không cần đợi truy binh cùng chó săn lùng bắt, chưa đầy một giờ đã đông cứng rồi. Bởi đây chính là mùa đông trên cao nguyên, nhiệt độ không khí ban đêm xuống gần hai mươi độ âm!
"Đầu hàng..." Cuối cùng, Hồng Đào còn nghĩ đến một ý niệm khác: chủ động đầu hàng, công khai thân phận, đánh cược một phen rằng bọn Người Cứu Rỗi không dám giết mình. Nhiều lắm thì chúng sẽ bắt hắn, áp giải đi đối chất với Chu Viện, sau đó thông qua trao đổi lợi ích mà trả hắn về. Mặc dù có chút mất mặt, nhưng vẫn hơn là bỏ mạng.
Thế nhưng, vừa nghĩ tới kẻ cầm đầu bọn Người Cứu Rỗi rất có thể là Tôn Đại Thành, ý nghĩ này lập tức tắt ngúm. Tên đó, sau khi nghe danh tính của mình, rất khó có khả năng sẽ thông báo cho Chu Viện. Ngược lại, rất có thể sẽ tra tấn hắn một trận rồi bí mật xử tử, quăng xác vào khe suối giữa núi.
Chỉ chớp mắt, thêm hơn nửa giờ nữa lại trôi qua. Qua ống ngắm nhiệt, hắn đã có thể nhìn thấy những nguồn nhiệt lờ mờ xuất hiện ở phía đông và phía bắc trong sơn cốc. Nếu không phải đàn động vật nhận được chỉ lệnh của Thiên thần chạy đến cứu viện, thì đó khẳng định là bọn Người Cứu Rỗi đã đuổi tới.
Nhắc đến đám truy binh lần này, Hồng Đào từ đầu đến cuối vẫn rất thắc mắc. Bọn chúng thế mà lại gi��i tác chiến ở vùng núi hơn cả những Kẻ Phán Quyết được mệnh danh tinh nhuệ. Đêm hôm khuya khoắt thế này mà chúng vẫn bám riết không rời.
Kỹ thuật truy đuổi có thể nhờ chó săn và dấu vết trên tuyết, điều này không quá hiếm lạ. Nhưng khả năng hành tẩu và thể lực phi thường ở vùng núi, vượt xa người thường, thì lại không bình thường chút nào. Trước đây, nếu Wacker mà dẫn theo những người này ra trận, có lẽ hắn cùng Chu Mã, Phương Văn Lân đã không thể đến được Cổ Đạo Hạ Đặc.
"Khốn kiếp, tiến lên thôi!" Thấy trước mặt là vách đá, sau lưng là truy binh, Hồng Đào cũng không nghĩ ngợi lung tung nữa. Hắn thu dọn xong ba lô, lại hung hăng đá hai cước vào con sói đã chết, rồi nhanh chóng bước xuống sườn núi phía tây.
Chỉ cần đi thêm hơn một cây số nữa là đến con sông băng quanh năm chảy xiết, bắt nguồn từ núi tuyết kia. Nếu như còn một phần vạn hy vọng sống sót, thì chỉ có thể đặt vào đó. Phải hay không phải, hắn cũng phải thử một phen.
Việc vượt sông là điều không thể nghĩ tới, cho dù có máy bay không người lái để d��n dây thừng, thì lúc này cũng không thể nhìn rõ tình hình bờ bên kia. Huống hồ, khả năng lái máy bay không người lái trong rừng cây mù mịt thì thật sự không có. Cái gọi là một phần vạn hy vọng, chỉ là xuôi dòng mà xuống. Chỉ cần giữa đường không đâm vào tảng đá lớn, trôi đi vài cây số là có thể thoát khỏi vòng vây.
Đương nhiên, trước khi lên bờ phải chưa bị đông cứng và vẫn còn tỉnh táo, mới có cơ hội thay quần áo khô trong ba lô. Nếu không, cho dù có thoát ra khỏi vòng vây, cũng chỉ là một cái xác lạnh cóng.
Con người, một khi tính mạng bị đe dọa, thường sẽ quên mệt mỏi, quên đói, quên đau. Bình thường chạy một trăm mét đã thở hổn hển, giờ đây có thể chạy bốn trăm mét mà vẫn không hề hụt hơi.
"Chính là ngươi rồi!" Hồng Đào chỉ mất chưa đầy mười lăm phút để xuống đến đáy thung lũng, ngay cả hơi thở cũng chẳng buồn điều hòa. Hắn đi xuôi bờ sông chừng một trăm mét và tìm thấy thứ mình muốn: một cây gỗ khô tự nhiên bị đổ rạp.
Không nói hai lời, hắn rút cưa thép ra và bắt đầu cưa lấy cưa để, cưa thân c��y to hơn vòng eo của mình thành hai đoạn. Trên thực tế, ven sông có rất nhiều cây đổ, nhưng cây khô thì lại rất hiếm. Đó cũng coi như là may mắn rồi.
Quả đúng như câu nói: "Ông trời đóng một cánh cửa sẽ mở ra một cánh cửa sổ khác." Nếu trong thời gian ngắn không tìm thấy cây khô, việc dùng hai cây cưa thép để cưa đứt thân cây chỉ là chuyện nằm mơ. Khi đó, Hồng Đào cũng chỉ có thể ôm một đống cành cây khô mà nhảy xuống sông, khiến tỉ lệ sống sót vốn đã không cao của hắn lại tiếp tục giảm xuống chỉ còn 10%.
Khoảng nửa giờ sau, một đoạn thân cây dài hơn ba mét cuối cùng cũng tách rời khỏi phần còn lại. Hắn tìm một sườn dốc không quá dựng đứng, buộc chặt một đầu dây leo núi làm dây cương, rồi cột eo mình vào thân cây.
"Tôn Đại Thành, ngươi đợi đấy, chúng ta chưa xong đâu! Chỉ cần ông đây sống sót, dù có phải cắt bỏ cả hai chân, ngồi xe lăn ta cũng sẽ tìm thằng nhãi nhà ngươi để "tâm sự" cho ra nhẽ!"
Nghe tiếng chó sủa ngày càng gần, Hồng Đào nhắm mắt, nằm sấp về phía trước, nắm chặt dây thừng, hung hăng mắng hai câu về phía đông nam, rồi cùng thân cây lao thẳng vào dòng sông cuộn chảy. Bản văn này được chuyển ngữ bởi truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức người dịch.