(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 53 : Bạo lực phá phá
"Sưu... Phốc..." Lưu Toàn Hữu còn chưa kịp thở phào, phía sau Tôn Kiến Thiết đã kịp bóp cò, mũi tên từ nỏ lao đi hơn ba mươi mét, găm thẳng vào bụng một con Zombie.
"Lãnh đạo, khẩu nỏ này uy lực thì đủ, chỉ có điều, lúc bắn lại hơi bị rung, ảnh hưởng đến độ chuẩn xác. Sau khi về, tôi sẽ nghĩ cách chỉnh sửa một chút, xem có thể giảm độ rung của thân nỏ hay không." Tôn Kiến Thiết không phải anh ta lơ là, cũng chẳng phải hoảng loạn, mà là cố tình thử nghiệm tính năng của khẩu nỏ khung thép, rồi dựa vào kết quả thực tế để đề xuất phương án cải tiến.
"Ừm, được thôi, về rồi hai chúng ta cùng nghiên cứu. Lão Lưu, cứ đi thẳng, tuyệt đối đừng lộn xộn sang trái hay phải, như vậy sẽ ảnh hưởng tầm bắn của người phía sau. Nào, nhìn tôi đây!"
Đúng như tục ngữ vẫn nói, người trong nghề chỉ cần ra tay là biết ngay trình độ. Bản thân Hồng Đào biết rõ khẩu nỏ khung thép mình làm ra có tính năng thế nào. Thứ này, ngoài vận tốc đầu nòng khá mạnh ra, thì xét về tổng thể, tính năng còn chẳng bằng trình độ thợ thủ công thời Tống.
Nguyên nhân chỉ có một: tay nghề của hắn quá kém, dùng từ "làm ẩu", "chế tạo cẩu thả" để hình dung cũng không ngoa chút nào. Vận tốc đầu nòng cao cũng không phải công cán của hắn, mà là do chất liệu tấm lò xo vượt xa thời cổ đại.
Tôn Kiến Thiết chỉ ra khuyết điểm rất chuẩn xác, nhưng bây giờ còn không phải thời điểm bàn bạc cải tạo vũ khí. Hai con Zombie đã chạy xộc vào vòng mười mét, vẫn là cứ xông lên trước mà liều mạng thôi!
"A...... High... Phốc..." Giờ đây, Hồng Đào hơi có hứng thú với việc vung trường mâu đập nát đầu Zombie. Cảm giác ấy giống như dùng gậy khúc côn cầu sút bóng lọt lưới vậy. Chỉ cần tìm được cảm giác đó, cơ bản không cần ngắm nghía tỉ mỉ. Đầu Zombie lớn hơn trái bóng khúc côn cầu rất nhiều, nên đâu cần ngắm kỹ.
Bốn người trải qua một tiếng rưỡi tìm kiếm, tổng cộng giết chết hơn bốn mươi con Zombie, đồng thời dùng dây kẽm phong tỏa tám lối ra vào khu phố, tạm thời nhốt những con Zombie có thể xông ra vào trong các công trình kiến trúc.
Trong lúc này, Lưu Toàn Hữu cuối cùng cũng đã "phá xử": bằng chiêu "Thái Sơn áp đỉnh", anh đục xuyên sọ của một con Zombie vừa lao ra từ cửa lầu bên trái. Nôn mửa thì không có, chỉ là hai tay không ngừng run rẩy, ngay cả cán mâu cũng cầm không vững, buộc phải lùi lại phía sau, châm điếu thuốc hút từ từ.
Kỳ thật, tiềm năng của con người phi thường lớn. Vài phút sau, Lưu Toàn Hữu lại cầm lấy trường mâu chạy tới cùng Hồng Đào kề vai chiến đấu. Độ chính xác thì vẫn chẳng ra sao, nhưng cuối cùng anh cũng dám ra tay, lần này không trúng thì lập tức ra chiêu thứ hai, rốt cuộc không còn vướng bận những suy nghĩ vẩn vơ nữa.
"Cho mày bắt tao này, cho mày nhe răng với tao này!" Rất nhanh, tổ bốn người đã tiến đến cạnh đồn công an. Tiêu Tam tính cách không chịu nhường nhịn ai, liền nhằm vào ba con Zombie mặc đồng phục cảnh sát đang lảng vảng ở cửa mà bắn một tràng, vừa lẩm bẩm trong miệng, trông bộ dạng hả hê lắm.
"Thôi được, trước tiên cứ hạ cửa cuốn xuống đã, lát nữa chúng ta quay lại!" Hồng Đào có thể hiểu được cảm xúc của Tiêu Tam. Đối với loại người không chịu để ai yên như hắn, trước kia cảnh sát là phiền toái nhất, giờ đây cuối cùng không cần phải sợ nữa, chẳng phải tranh thủ lúc này mà trả thù sao.
Trên thực tế, Tôn Kiến Thiết cũng hiểu ý của Tiêu Tam. Có thể là do từng vướng vào chuyện không hay, hay bị đả kích do phạm tội. Trước kia không có cách nào phản kháng, chỉ có thể như lò xo bị nén lại, một khi mất đi lực kiềm chế thì rất dễ bật ngược quá mạnh, để lộ ra một mặt ghê tởm nhất của nhân tính.
Nhìn từ góc độ này, con người quả thực cần có những ràng buộc, ví như pháp luật, mới có thể che giấu đi phần ác trong bản tính. Nếu thật sự hoàn toàn tự do, chưa chắc đã không lạc lối bản thân, trong chớp mắt biến thành động vật.
Vòng qua đồn công an, lại giải quyết hết những con Zombie đang lảng vảng ở cửa cục thuế, tổ bốn người cuối cùng tiến vào tòa nhà cơ quan. Tiện tay họ còn hạ cửa cuốn từ bên trong xuống, đề phòng Zombie tiến vào chặn đường lui.
"Đúng, chính là ba người bọn họ, tất cả đều ở đây!" Sau khi vào cửa, liền đến lượt Lưu Toàn Hữu ra tay thần uy. Ba con Zombie mặc đồng phục an ninh khiến một mình anh đâm chết hai con, còn tỉ mỉ phân biệt dung mạo, xác nhận đúng người.
"Lão Lưu à, anh có nhận ra không, giờ đây anh cũng văn võ song toàn rồi đấy..." Nhìn Lưu Toàn Hữu với khuôn mặt c�� bắp hơi vặn vẹo, Hồng Đào không nhịn được bật cười.
"Hắc hắc hắc... Nói thật, cái này hình như dễ gây nghiện. Lão Hồng, anh nói xem, nếu chúng ta giết quá nhiều, về sau có khi nào chúng ta sẽ biến thành những kẻ máu lạnh, chẳng còn chút nhân tính nào không?"
Nghe Hồng Đào trêu, Lưu Toàn Hữu muốn nhìn xem bộ dạng của mình, thế là liền đến cột inox bên cạnh soi gương. Chẳng cần ai nói, anh cũng tự thấy sự thay đổi của mình, rồi lại bắt đầu lo lắng đủ điều.
"Thôi đi! Đừng có mà vớ vẩn. Tôi hận không thể nghiền nát tất cả những thứ đồ chơi này. Nếu không phải vì bọn chúng quấy rối, tôi cũng đâu đến nỗi ra nông nỗi cửa nát nhà tan, ngay cả thằng cháu nội cũng không còn. Còn anh nữa, tiếp tục làm đại chủ nhiệm chẳng phải tốt hơn sao, cần gì phải đến cái nơi này mà liều mạng!" Tôn Kiến Thiết không muốn trò chuyện loại chủ đề này nhất. Cái gì nên hay không nên, lúc này mà còn đi chất vấn tính hợp pháp thì hơi bị ngốc nghếch quá rồi.
"Lão Tôn nói rất đúng, không phải chúng ta thích giết chóc, là vì sinh tồn mà không thể không giết. Còn nói về sau lại biến thành cái dạng gì, cứ giao cho hậu nhân đi đánh giá. Giờ thì nhanh đi tìm phòng xử lý nhân sự đi, thời gian của chúng ta đoán chừng cũng không còn nhiều!"
Trên thực tế, Hồng Đào lại rất tình nguyện cùng Lưu Toàn Hữu thảo luận một chút vấn đề nhân tính, đáng tiếc bây giờ không phải là thời điểm. Dọc đường, hắn cố ý quan sát, mưa rơi càng ngày càng nhỏ, mây cũng càng lúc càng mỏng.
Cơn mưa hè này giống như cậu trai mới lớn lần đầu trải sự đời vậy, càng hung mãnh thì thời gian kéo dài khả năng càng ngắn. Đợi mưa tạnh, mặt trời lớn lại vừa ló ra, Zombie xung quanh nhất định sẽ hoạt động mạnh hơn bây giờ rất nhiều lần. Chỉ dựa vào dây kẽm và cửa cuốn, e rằng không giữ được bao lâu.
Lưu Toàn Hữu trí nhớ không sai, phòng xử lý nhân sự quả nhiên nằm ở tầng ba phía Tây. Cửa phòng bị khóa, ổ khóa thì vẫn rất chắc chắn, nhưng khung cửa thì không. Thậm chí không cần đến máy khoan điện của Hồng Đào, Tiêu Tam cùng Tôn Kiến Thiết mỗi người hai cú đạp đã khiến khung cửa bung ra. Ba người nối tiếp nhau bước vào, Tiêu Tam thì bưng lấy nỏ đứng ở đầu cầu thang cảnh giới.
Sau khi vào nhà, Hồng Đào liền xông thẳng vào phòng trong, nơi có cánh cửa chống trộm. Cách làm này cũng nhất quán như khi hắn đi siêu thị mua đồ: đã định mua gì thì mua nấy, những thứ còn lại chẳng thèm bận tâm. Nhưng Tôn Kiến Thiết phong cách lại thiên về kiểu các bà nội trợ, cứ cái tủ này mở ra xem, cái ngăn kéo kia kéo ra xem, không bỏ sót chỗ nào.
"Này, lãnh đạo, xem thử cái này có dùng làm vũ khí được không?" Quả nhiên, hắn thật sự tìm thấy đồ tốt: ba cây móc cứu hỏa màu đỏ được cắm vào góc sau tủ. Thứ này có hình dáng khá giống cây trường mâu của Hồng Đào, phía trước là đầu nhọn hoắt như mũi giáo, bên dưới còn có thêm hai cái móc sắt, có thể đâm, có thể đục, có thể móc.
"Lão Lưu à, phòng xử lý nhân sự các anh chắc chắn đã ăn chặn kinh phí rồi, đây là cái thứ gỗ vớ vẩn gì thế này... Cứ lấy đi đã, nhặt nhạnh cũng có cái để dùng." Hồng Đào nhận lấy một cây, lắc thử trọng lượng, lại kiểm tra độ đàn hồi, liền bĩu môi ngay lập tức. Cán gỗ mà lại dùng gỗ dương, thế này chẳng phải lừa bịp sao, dùng vài lần là gãy ngay.
"Hắc hắc hắc... Chỉ là làm cảnh thôi mà. Chứ cháy thật thì ai dám để nhân viên xông vào cứu, nhất định phải chờ đội phòng cháy chữa cháy. Cháy phòng ốc hay thiết bị thì chẳng đáng là bao. Nếu làm người bị thương, chưa nói tiền bồi thường, còn phải tính vào số liệu tai nạn lao động, cả năm an toàn sản xuất coi như vứt đi."
Nói đến chuyện này, Lưu Toàn Hữu m��i đúng là người trong nghề. Theo giải thích của anh, các đơn vị lớn trong khu vực quản lý đều phải trang bị thiết bị phòng cháy chữa cháy và diễn tập đúng hạn, rồi dựng vài cái danh nghĩa "nhân viên chữa cháy nghĩa vụ", làm màu cho hợp quy tắc lắm.
Nhưng tất cả đều là để qua mắt kiểm tra. Trên thực tế, các đơn vị đều có quy tắc ngầm, đó chính là không khuyến khích nhân viên đi cứu hỏa. Mạng người quá đắt, làm bị thương một người thì thiệt hại cơ bản cũng tương đương với tổn thất do hỏa hoạn. Việc nhân viên tử thương còn nghiêm trọng hơn nhiều so với trách nhiệm về cháy nổ, ảnh hưởng quá lớn đến con đường thăng tiến của lãnh đạo.
"Hồi chúng ta còn trẻ, được kêu gọi xông pha liều mạng để bảo vệ tài sản nhà nước, xong việc được một tờ giấy khen, gắn thêm bông hoa lớn thì đẹp mặt vô cùng. Giờ đây thì sao, thấy đơn vị mình cháy lại còn phải trốn tránh... Haizz!"
Nghe xong Lưu Toàn Hữu giải thích, Tôn Kiến Thiết lại thở dài một tiếng. Hắn và ông cậu sinh ra cùng thời đại, thời điểm đó công nhân đều coi nhà máy như nhà, đơn vị gặp nạn thì cũng gìn giữ như chính nhà mình, không có nhiều suy tính như bây giờ.
"Tê tê tê... Cạch... Cánh cửa này thì cũng tạm ổn đấy... Đáng tiếc lại chẳng chịu nổi 'ba rìu' của tôi!" Hồng Đào không đi nghiên cứu thảo luận những vấn đề kia. Giờ nói gì cũng vô ích, vẫn là tranh thủ thời gian lấy đồ đi thôi.
Kỹ thuật đối phó cửa chống trộm hắn đã như đi guốc trong bụng. Dù ổ khóa có tốt đến mấy đi chăng nữa, chỉ cần là loại dân dụng thì đều không thể chống lại sự xâm nhập của mũi khoan hợp kim. Nếu bên trong còn có thiết bị liên động, thì cứ cho thêm hai mũi khoan thép nữa, đục bay thẳng lõi khóa, mọi loại chốt khóa trên dưới đều vô dụng.
"Khá lắm, két sắt to con thế này! Lãnh đạo, tôi ra tay được không?" Buồng trong quả nhiên có một cái két sắt đời cũ, cao hơn nửa người, màu xanh sẫm. Nói là két sắt, thể tích thì đã gần bằng cái tủ hồ sơ rồi. Trọng lượng dĩ nhiên không hề nhẹ, khiến Tôn Kiến Thiết không khỏi nhếch mép.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý vị độc gi��� vui lòng tôn trọng quyền tác giả.