Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 5: Thấy chết không cứu

"Oanh..." Như để chứng minh lời Hồng Đào vừa nói, từ xa đột nhiên vọng tới một tiếng nổ lớn, khiến bầu không khí càng thêm phần khủng hoảng.

Nghe tiếng, sự việc xảy ra ở phía đông, khoảng cách không quá gần, tựa hồ là một vụ nổ. Trong tình cảnh này, nổ và cháy có lẽ đã trở thành chuyện thường tình. Điều đáng ngại nhất là vẫn không nghe thấy một tiếng còi cảnh sát nào vang lên.

"Đừng khóc nữa, cũng đừng quá tuyệt vọng. Ta không cứu được Sơ Hạ nhưng biết đâu chừng có thể cứu được cô. Muốn sống sót mà chỉ trông chờ người khác cứu thì vô ích, phải tự mình có động lực. Suy nghĩ thật kỹ đi, nghĩ kỹ rồi hãy nói cho ta biết..."

Hồng Đào nhìn đồng hồ đeo tay, đã năm rưỡi sáng. Không còn thời gian kiên nhẫn khuyên bảo cô gái này nữa, việc cô ta có muốn sống hay không cũng chẳng liên quan nhiều đến mình. Chỉ là bản thân y không muốn cứ thế mà chết lãng xẹt. Muốn tiếp tục sống thì còn rất nhiều việc cần làm, tỉ như tiếp tục bổ sung thông tin, càng sớm biết được đại khái chuyện gì đang xảy ra, tỉ lệ sống sót càng cao.

"Ngươi, ngươi muốn đi đâu..." Thấy Hồng Đào rời đi, Sơ Thu có chút bối rối, cả dũng khí vừa rồi để uy hiếp y cũng tan biến.

"Ta đi xem xét tình hình, yên tâm đi, sẽ không bỏ mặc cô một mình chạy trốn đâu. Thực ra thì ngược l��i, nếu như cô không nghe lời, ta sẽ ném cô ra ngoài, bên ngoài lúc này mới là nơi nguy hiểm nhất!" Hồng Đào căn bản không quay đầu lại, vừa nói vừa nhón mũi chân rón rén tiến về phía cửa sân.

"Rầm... Rầm..." Ngay khi y sắp đến gần cửa chính, bên ngoài sân viện lại truyền tới tiếng va đập.

"Ôi trời, không chỉ thính giác nhạy bén, khứu giác cũng nhạy bén chẳng kém gì loài chó!" Lúc này, Hồng Đào vội vàng bước nhanh, theo cái thang Sơ Thu vừa dựng sẵn mà leo lên, rồi từ nóc nhà thò nửa cái đầu ra.

Vắng lặng! Đó là cảm giác đầu tiên của Hồng Đào. Ngày thường, giờ này trên đường phải có không ít người đi lại, nào là người tản bộ, mua đồ ăn sáng, đi làm, xe cá nhân, xe điện, xe buýt, xe đạp... Giờ đây, ngoài mười mấy bóng người lảo đảo chậm chạp kia thì chẳng còn gì.

Ghê rợn! Đó là cảm giác thứ hai của Hồng Đào. Ngoài cửa sân, có hai nam một nữ đang tụ tập, nhìn mái tóc hoa râm và trang phục thì hẳn là người già, cũng chính là những người hàng xóm trong ngõ. Hiện tại, bọn họ trông không khác Sơ Hạ là bao, mở to đôi mắt xám trắng không ngừng len lỏi vào trong sân, ý đồ xuyên qua. Đáng tiếc, họ đều bị chặn lại hết lần này đến lần khác. Liệu sau cổng tò vò còn có nhiều hơn nữa không, ở góc độ này y không thể thấy rõ.

Lòng chợt lạnh! Đó là cảm giác thứ ba của Hồng Đào. Phóng tầm mắt nhìn về phía đông, trên bầu trời có mấy cột khói đen đặc, khoảng cách có gần có xa. Nhìn lượng khói thì hẳn là có thứ gì đó đang cháy, thế nhưng vẫn không hề nghe thấy tiếng xe cứu hỏa. Phía tây, tình hình cũng không khá hơn là bao, chỉ là cây cối che khuất tầm nhìn, không thể nhìn quá xa.

Lúc này, đột nhiên một người đàn ông mặc quần đùi, đi dép lê, để trần cánh tay lao ra từ trong ngõ hẻm, trong tay còn nắm chặt cây gậy. Hắn lao ra rất hung hãn, thế nhưng vừa rẽ vào ngõ liền bị hai con Zombie tóm lấy. Dù có vung vẩy cây gậy đập tới đập lui thế nào cũng chẳng ăn thua, hắn bị cắn sống vào cánh tay, ngay lập tức máu me đầm đìa.

"Hồng Đào... Hồng Đào... Cứu mạng a... Mấy thằng cha này đều điên hết rồi... Cứu... A... Mở cửa nhanh, mở cửa nhanh a... Để tôi vào..." Thấy không còn đường nào để trốn, người đàn ông vừa quay đầu lại thì vừa vặn nhìn thấy Hồng Đào đang thò nửa cái đầu ra từ nóc nhà, lập tức hét toáng lên cầu cứu.

"Huynh đệ, không phải tôi không muốn cứu, nhưng anh bảo tôi phải ra ngoài kiểu gì đây!" Hồng Đào vốn định rụt đầu lại giả vờ không thấy, đáng tiếc vẫn là chậm. Đối mặt với người hàng xóm ngay trong ngõ, y đành bất đắc dĩ buông thõng hai tay. "Anh đã bị Zombie cắn rồi, mà cửa nhà chúng tôi còn đang bị mấy con chặn kín, cứu kiểu gì bây giờ."

"Mẹ kiếp, đồ khốn nạn nhà mày! Sớm muộn gì cũng gặp báo ứng, khốn nạn!" Người đàn ông bên ngoài nghe Hồng Đào không chịu cứu, lập tức chửi rủa ầm ĩ. Nếu cửa sân không có Zombie chặn lại, chắc chắn hắn đã xông đến phá cửa rồi.

"Chửi tôi cũng vô ích thôi, thực tế thì anh cũng sắp biến thành thứ này rồi. Anh thấy không, bọn chúng đều không đuổi theo anh..." Bị chửi rủa là chuyện đương nhiên. Nếu đổi lại là Hồng Đào, y nhất định sẽ lái xe trực tiếp đâm đổ cửa sân, khiến mấy kẻ thấy chết không cứu phải hối hận!

Nhưng vị trí quyết định suy nghĩ, hiện tại y chỉ có thể may mắn người bị cắn bên ngoài không phải mình. Đồng thời, y còn phát hiện một chuyện lạ: những con Zombie kia, từ lúc cắn người hàng xóm này xong, liền tất cả đều không để ý đến hắn nữa, đi ngang qua cũng không thèm quay đầu lại, cứ như thể người này vốn dĩ không hề tồn tại vậy.

"Mẹ kiếp nhà mày... Mày đợi đấy..." Người đàn ông nghe lời Hồng Đào nói mà có chút chột dạ, nhìn quanh một lượt, quả nhiên đúng là như vậy. Lòng càng thêm bất an, hắn dứt khoát không nói thêm lời thừa thãi nào nữa, quay đầu chạy về phía cầu Nén Bạc. Chắc là định đến bệnh viện gần đó để trị thương.

"... Xong rồi... Lại một người..." Nhưng hắn vừa chạy ra chưa đầy trăm mét thì đã ngã quỵ xuống bất động. Hồng Đào nhìn đồng hồ đeo tay, nhanh thật! Toàn bộ quá trình từ lúc bị cắn cho đến khi phát tác không đến năm phút.

Phân tích từ tình hình hiện tại, biến cố chắc hẳn đã xảy ra vào rạng sáng, trước khi những chuyến xe đầu tiên khởi hành. Lúc này, phần lớn người còn chưa dậy giường, trên đường phố cũng không còn chiếc xe nào, ngay cả người chờ phương tiện giao thông công cộng cũng chẳng thấy đâu.

Sau khi quan sát thêm một lúc, Hồng Đào mới leo xuống, vác cái thang trở lại sân nhà và đi về phía bức tường phía tây, trong miệng vẫn lẩm bẩm lầm rầm. Trong vỏn vẹn mấy phút đồng hồ, ngoài người hàng xóm ở hậu viện, y còn chứng kiến có người chạy đến bờ bên kia và bị Zombie đuổi, cùng đường thì nhảy xuống hồ. K��t quả là Zombie chỉ dừng lại ở bờ mà không đuổi theo nữa.

Đáng tiếc, nơi đó cách y quá xa. Cho dù có thể giải quyết hết mấy con Zombie đang chặn cửa, trong phạm vi tầm nhìn vẫn còn mấy chục con khác. Thà đứng đây trơ mắt nhìn bi kịch diễn ra, không bằng nghĩ xem làm thế nào để cứu người bên cạnh mình.

"..." Sơ Thu ngồi trong hành lang, cách muội muội vài mét, nhìn vài lần rồi vội vã quay đầu đi. Chốc lát sau lại không nhịn được mà liếc nhìn. Nội tâm mâu thuẫn đến mức nào, có lẽ ngôn ngữ cũng không cách nào hình dung được.

Hồng Đào không để ý đến cô ta. Nếu Sơ Thu nguyện ý để muội muội mình cắn một cái, y cũng chẳng ngăn cản. Y vắt cái thang lên đầu tường phía tây, chỉ vài bước đã trèo lên. Kết quả, vừa thò đầu ra liền thấy dưới chân tường đang có một con quái vật biến dị cào tường. Đúng là câu nói "chết không hối cải"!

"Chậc chậc chậc, cái lão già ngươi khi sống đã đối nghịch với ta, chết rồi mà cũng không buông tha. Chẳng lẽ kiếp trước hai ta có huyết hải thâm thù sao?"

Kẻ kia chính là Phùng Tam. Hai nhà vì chuyện dựng chuồng bồ câu mà kết oán, kéo dài hơn mười năm mà không hóa giải được. Giờ hắn đã biến thành quái vật, cả một cái sân rộng như vậy không đi, vẫn cứ lựa chọn đi quanh bức tường nhà mình. Khẳng định là không có ý tốt gì!

"Vậy thì ta thành toàn ngươi!" Hồng Đào leo xuống, tìm một cây gậy gỗ dài hơn một thước, buộc cuốc leo núi vào một đầu bằng dây kẽm. Y một lần nữa trèo lên thang, ngồi cưỡi trên đầu tường, cúi người đưa tay ra. Chiều dài của cây gậy gỗ cộng với cuốc leo núi vừa vặn đủ để chạm tới đầu Phùng Tam.

Phùng Tam quả nhiên cứng đầu, đối mặt với hung khí đang gào thét lao tới, hắn ngẩn người ra mà không tránh không né, móng tay cào vào lớp vữa tường ken két vang lên. Nhưng nó dường như sẽ không nhảy, chỉ biết vung vẩy cánh tay muốn bắt người. Kết quả tự nhiên là không bắt được, trên đầu hắn vẫn bị đánh một nhát.

"Phập... Phù phù..." Mũi nhọn sắc bén bằng thép hợp kim dễ như trở bàn tay xuyên thủng xương sọ, đâm sâu hơn một tấc. Phùng Tam cứ như thể bị ngắt điện, lập tức không c��n giãy giụa nữa, toàn thân mềm nhũn, đổ sụp xuống. Nhưng đôi mắt hắn từ đầu đến cuối vẫn mở to, tròng mắt xám trắng không hề thay đổi.

"Ừm, thế này thì yên tĩnh hơn nhiều..." Hồng Đào hài lòng khẽ gật đầu. Đến nước này, y đã hoàn toàn không còn sợ hãi những thứ đồ chơi này nữa. Y nhận ra, chúng đúng như những gì phim ảnh, tác phẩm văn học miêu tả, chỉ cần não của chúng bị tổn thương, lập tức sẽ toi đời.

"..." Chỉ tìm thấy điểm yếu chí mạng của Zombie vẫn chưa khiến Hồng Đào hài lòng. Y đưa mũi nhọn cuốc leo núi đến trước mặt, xem xét chất lỏng còn vương lại trên đó. Chẳng có gì đặc biệt. Y lại ngửi thử, không thối, chỉ hơi tanh.

"Bốp bốp bốp... Bốp bốp bốp..." Ngay khi Hồng Đào đang chuyên tâm nghiên cứu, bên cạnh y đột nhiên vang lên tiếng đập kính. Phía sau cửa sổ tầng một của nhà Phùng Tam, một khuôn mặt phụ nữ ló ra. Vợ hắn nhìn thấy y đánh chết chồng mình, trong lúc cuống cuồng, không nén nổi ý nghĩ muốn báo thù.

Hồng Đào nhe răng về phía cửa sổ. Con mụ này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, nếu không phải ả ta cứ bên tai Phùng Tam mà thêm dầu vào lửa, hai nhà cũng không đến nỗi thù hằn nhau đến mức ấy.

"Thấy không, đây chính là cái kết của việc đối đầu với ông đây... Đậu xanh rau má, sao hắn không cắn chết mẹ ngươi luôn đi!" Đột nhiên, Hồng Đào mở to hai mắt. Vợ Phùng Tam, tròng mắt đen trắng rõ ràng, màu da cũng không có vẻ xanh xao. Đây là một người sống!

"... Mau... Ra đây! Con mụ ngốc nhà ngươi, hắn chết rồi, còn không mau chạy ra đây đi!"

Ngồi trên đầu tường do dự vài giây, Hồng Đào quyết định vẫn là vứt bỏ hiềm khích trước đây, cứu người ra trước rồi tính sau. Hai nhà bình thường không hợp nhau lắm, nhưng cũng không đến mức không đội trời chung. Đánh chết Phùng Tam là vì hắn đã biến thành quái vật, nhưng chỉ cần vợ hắn vẫn là người thì không thể thấy chết không cứu được.

Nhưng y không thể vì cứu người mà đẩy mình vào tuyệt cảnh. Phía sau cửa sổ căn phòng đối diện nhà Phùng Tam đang có hai con quái vật nằm sấp, chúng đã phá vỡ kính cửa sổ, đang nhìn chòng chọc vào y, ý đồ vượt qua hàng rào lao ra ngoài.

Chương truyện này do truyen.free dịch thuật và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free