(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 497: Không phải bí mật bí mật
2021-12-29 Tác giả: Người thứ mười
Chương 497: Bí mật không còn là bí mật
"... Vậy tức là, ngay từ lúc đó đã có kẻ trộm cắp vũ khí của liên minh!"
Thế nhưng, có những lời, ngư���i nói một đằng, người nghe một nẻo. Không phải do người nói diễn đạt không rõ, cũng chẳng phải người nghe kém cỏi, mà chỉ là sự thiếu hụt trong nhận thức chung về tiền căn hậu quả.
Chẳng hạn như Điền Ngọc lúc này. Dù được đào tạo bài bản, dù thông minh và có khả năng phân tích mạnh mẽ, cô cũng không thể nào hiểu rõ tường tận chuyện cũ năm xưa đến vậy, chỉ có thể dựa vào suy luận logic hiện tại để lý giải.
"Thậm chí không chỉ sáu năm trước. Khi Bộ trưởng Lam điều tra đường đi của lô vũ khí này, đến Bộ Nội vụ là đã không thể điều tra thêm được nữa. Trước cuộc chiến bảo vệ kinh thành lần thứ nhất, theo ghi chép của Bộ Hậu cần, lô vũ khí này đã được giao cho Bộ Nội vụ để bảo quản và sử dụng."
"Nhưng Bộ trưởng Lâm nói rằng, trong quá trình chuẩn bị cho cuộc chiến bảo vệ kinh thành, lô vũ khí này đã được điều động ra tiền tuyến, có chữ ký của quản lý trưởng kiêm thư ký trưởng lúc bấy giờ, thủ tục đầy đủ. Thế nhưng, lô vũ khí này đã giao cho ai sử dụng, đã dùng hết hay chưa, hay xử lý thế nào sau chiến tranh thì không hề có bất kỳ tài liệu chứng minh nào."
"Cũng chính vì sự thiếu sót đó, người ta đã tiến hành kiểm tra, đối chiếu toàn diện về vấn đề này. Có người liên quan nói đã được sử dụng, có người lại bảo chưa từng thấy, còn đa số thì hoàn toàn không có ấn tượng. Ngẫm lại cũng phải, hồi đó mọi người lần đầu đối mặt với hàng triệu Zombie đại quân tấn công, ai nấy đều vô cùng vội vã và hoảng loạn, ai còn tâm trí mà chú ý đến chủng loại hay kiểu dáng vũ khí."
"Kể cả có nhìn đi chăng nữa, thời gian đã trôi qua hai ba năm, trong khi đó lại trải qua hàng chục trận chiến lớn nhỏ, thì đúng là không ai có thể nhớ rõ ràng. Vì vậy, chuyện này chỉ có thể đi vào ngõ cụt, cuối cùng được Bộ trưởng Lam ký duyệt xóa sổ."
Để tránh hiểu lầm, Trương Kha không thể không đẩy mốc thời gian sớm hơn một chút, bắt đầu kể từ quá trình điều tra mà Randy đã thực hiện. Khi đó, anh vừa mới gia nhập không quân, vừa hay được Randy điều động tạm thời đến Bộ Vũ trang và tham gia toàn bộ quá trình này.
"... Thế nhưng súng ngắn và đạn của Bộ trưởng Chu không phải cũng nằm trong lô vũ khí đó sao?" Điền Ngọc đúng là người không chịu bỏ qua chuyện gì, vẫn muốn truy cho đến cùng.
So với cô, Hibeck đã sớm quay lại chỗ cửa sổ hút thuốc. Vừa nghe đến tên Lâm Na và Randy, ông liền chẳng muốn hỏi gì nữa, thậm chí còn hối hận vì đã để Trương Kha kể bí mật này.
Một người là thư ký trưởng liên minh, một người là bộ trưởng Bộ Nội vụ, đều là những nhân vật quyền lực đứng đầu. Bản thân ông lại dẫn theo hai sĩ quan trẻ tuổi, lén lút điều tra những vấn đề lớn còn tồn đọng trong lịch sử, chẳng phải tự chuốc phiền sao. Nhưng bây giờ có nghĩ ngăn cản thì lại lộ vẻ chột dạ, đành làm như gió thoảng qua tai.
"Trong liên minh không phải chỉ có mỗi Bộ trưởng Chu sở hữu súng ngắn H45. Rất nhiều cựu binh của đội cứu viện, ngay cả Thư ký trưởng Randy nói không chừng cũng đang cất giữ một khẩu súng bắn tỉa. Trong mắt họ, những thứ đó không chỉ là vũ khí, mà còn là minh chứng cho một đoạn ký ức khó quên và là nỗi hoài niệm về một người."
"Đúng vậy, còn có chiếc C130 của Đại sứ Hibeck, chúng đều được coi là tài sản riêng, không thuộc về tài sản của liên minh." Đối với vấn đề này, Trương Kha càng có quyền lên tiếng, còn lôi Hibeck vào làm bằng chứng.
"Ha ha ha, chiếc phi cơ đó cũng không phải của riêng tôi. Nó là tài sản chung của Schulz, Müller, Andrew và tôi. Hàng năm vào ngày 3 tháng 9, chúng tôi đều đến thăm sân bay Tây Sơn."
"Vào ngày này chín năm trước, chính nó đã đưa bốn chúng tôi hạ cánh an toàn xuống sân bay Tây Sơn. Đáng tiếc năm ngoái Andrew mất vì bệnh, giờ chỉ còn lại ba chúng tôi... Thấy vật nhớ người mà!"
Với đoạn lịch sử này, Hibeck không có điều gì phải kiêng dè, nói về còn rất hoài niệm. Hơn nữa, tiếng Trung của ông rất tốt, không những nói trôi chảy mà còn có thể vận dụng thành ngữ một cách phù hợp.
"... Trương Tham mưu, anh cũng là cựu thần của liên minh, không cất giữ chút tài sản riêng nào sao?" Nghe xong lời giải thích của Hibeck, Điền Ngọc cuối cùng đã hoàn toàn hiểu rõ, sau đó lòng tò mò bắt đầu trỗi dậy, hướng mũi nhọn sang Trương Kha.
"Lúc đ�� tôi còn nhỏ, không có súng lục cố định... Bất quá, tôi cất giữ đầy đủ áo chống đạn, áo giáp chiến thuật, thiết bị nhìn đêm cùng radar dò người. Tham mưu trưởng Phan ra tay chậm nên chẳng còn mò được gì, mỗi lần đến nhà tôi đều như làm kẻ trộm, mắt láo liên tìm kiếm khắp nơi."
Trương Kha giang tay ra, làm vẻ mặt bất đắc dĩ. Chờ khi ngọn lửa tò mò của Điền Ngọc lắng xuống, anh lại đột nhiên tung ra một tiết lộ lớn, tiện thể châm chọc cấp trên của mình, Phan Văn Tường.
"Ha ha ha ha..." Trong phòng lập tức vang lên tiếng cười lớn của ba người, dường như đều hình dung được cái vẻ thèm thuồng của một gã mê mẩn như Phan Văn Tường.
"... Thế nhưng chúng ta không thể báo cáo với Bộ trưởng Chu rằng có kẻ đã trộm súng lục của cô ấy, rồi chạy đến đây để làm việc nghĩa hiệp được!" Nhưng rồi cười xong, Điền Ngọc lại tỏ vẻ khổ sở.
Cô ấy mới là người trực tiếp chịu trách nhiệm trước Chu Viện. Hibeck thân là đại sứ, trong công tác điều tra bí mật chỉ đóng vai trò hỗ trợ. Trương Kha càng không cần phải nói, anh ta chỉ là được điều động tạm thời đến giúp đỡ, nếu cần chịu trách nhiệm thì cũng là chịu trách nhiệm với Bộ Vũ trang.
"Chuyện này e rằng không đơn giản như vậy, biết đâu Bộ Nội vụ cũng nhúng tay vào. Chúng ta tốt nhất không nên đưa ra bất kỳ kết luận nào, chỉ cần đưa ra những suy luận hợp lý dựa trên chứng cứ hiện có để báo cáo lên cấp trên, để Bộ trưởng Chu đi cùng Bộ trưởng Lâm thương lượng."
Ở phương diện này, Trương Kha đã thành thục hơn Điền Ngọc nhiều. Anh ta từ nhỏ đã là một người tinh ý, biết cách ăn nói, kẻ láu cá biết lợi dụng tình thế. Theo chân Hồng Đào một thời gian dài, thấm nhuần kinh nghiệm, lại sớm tiến vào tầng quản lý liên minh. Chuyện gì nên quản, chuyện gì nên lảng tránh, anh ta nắm bắt chừng mực vô cùng chuẩn xác. Rất có phong thái ung dung, không dính bụi trần.
"Nói có lý... Bác sĩ Điền, anh và tôi mỗi người soạn thảo một bản điện văn riêng, lấy kết quả khám nghiệm tử thi, vỏ đạn và bản phác thảo này làm căn cứ. Còn về tung tích của Hỉ Thước, trước mắt không có tiến triển, vẫn cần tiếp tục theo dõi!"
Hibeck không những học tiếng Trung nhanh và giỏi, mà còn hòa nhập rất sâu sắc với văn hóa phương Đông. Chính vì thế, ông mới có thể tiến vào Bộ Ngoại giao, còn Schulz, Müller và Andrew chỉ có thể ở lại làm nhân viên kỹ thuật trong quân đội và bộ phận cơ điện. Đúng là thiên phú quyết định vận mệnh.
"Hai người cứ đi ngủ trước đi, tôi còn phải tiếp tục nghe..." Mặc dù chưa có kết quả rõ ràng nào, nhưng cuộc thảo luận này vẫn rất có thu hoạch. Trương Kha tháo kính xuống, xoa xoa mũi, ngồi trở lại trước đài phát thanh và đeo tai nghe.
"Báo cáo số 1: Sau khảo sát sơ bộ, điều kiện thực hiện kế hoạch Xuyên Sơn Giáp tạm thời chưa chín muồi, kế hoạch Bầy Chim đã bị cản trở, sẽ tiếp tục theo dõi!"
Chờ Điền Ngọc và Hibeck rời phòng, Trương Kha lập tức tháo tai nghe và bắt đầu soạn thảo điện văn. Sau đó, anh lấy ra cuốn sổ tay du lịch của tỉnh Cương từ hành lý, lật đi lật lại, biến điện văn thành một đoạn mật mã không liên quan gì.
Lần này đến tỉnh Cương tham gia công tác điều tra, ngoài việc cung cấp một số hỗ trợ kỹ thuật cho Bộ Ngoại giao, anh còn gánh vác một nhiệm vụ khác: ước tính sức chiến đấu của người cứu rỗi và đưa ra phán đoán sơ bộ. Nhiệm vụ này là tối mật, đa số người trong Bộ Vũ trang cũng không biết, và được báo cáo trực tiếp cho Tham mưu trưởng Phan Văn Tường.
Sở dĩ giữ bí mật đến vậy, không phải vì Bộ Vũ trang muốn can thiệp công việc của Bộ Ngoại giao, cũng không phải vì phát hiện Bộ Ngoại giao có hành vi vi phạm quy tắc nào, mà là vì hai bộ ph���n này vẫn luôn có ý kiến đối lập về cách thức xử lý vấn đề liên quan đến người cứu rỗi.
Tất cả quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm chất lượng khác.