(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 433: Hiếu kì hại chết mèo 2
2021-12-01 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 433: Hiếu kì hại chết mèo 2
Sở dĩ đến giờ sự việc vẫn chưa vỡ lở, chỉ là vì người phụ nữ ấy thật sự trung thành với mình, hoặc đang ấp ủ một ý nghĩ nào đó nên mới cố gắng che giấu. Thế nhưng vừa nãy mình cũng đã nói, chuyện đã có hơn một người biết thì chẳng còn là bí mật nữa.
Nếu mình muốn giết người diệt khẩu, thì Ngưu Đại Quý đã chẳng sống nổi từ trước. Đã muốn để mỗi mình hắn sống, mà lại vì cùng một chuyện lại giết thêm Chu Viện và Lâm Na, thì thật là chuyện cởi quần đánh rắm.
Thế nhưng không giết thì làm sao đây? Đây chính là một vấn đề lớn quá sức thử thách nhân tính, lớn đến mức cả thế giới cũng chẳng còn mấy ai đưa ra được câu trả lời chính xác, và bản thân mình cũng lâm vào tình thế khó xử tương tự.
". . . Ngài có thể nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra đại sự gì không? Ngài, ngài tuy mọi việc đều có cách giải quyết, nhưng dù sao cũng không phải thần, có khi nhiều người cùng nghĩ kế biết đâu lại hữu dụng!"
Lúc này Lâm Na không chút nào hoài nghi lời Hồng Đào nói, một chữ cũng không nghi ngờ. Ông ta đã bảo không giết mình thì chắc chắn sẽ không giết, thế là bản tính tò mò của nàng lại trỗi dậy, có lẽ chính nàng cũng không nhận ra điều đó.
"Mẹ kiếp, mày đúng là không sợ chết thật à... Ta thật sự lo lắng cho tương lai của mày đấy, Lâm Na. Nếu mày cứ giữ cái tính cách này thì rất có thể sẽ không sống nổi đến ngày nhân loại thắng lợi. Mau sửa soạn lại chút đi, tìm một chiếc xe rồi đi cùng ta một chuyến đến căn cứ Lôi Kéo. Đi xem thử cái con ả lẳng lơ trong miệng mày rốt cuộc đã làm chuyện đến mức nào, còn có khả năng cứu vãn hay không."
Hiện tại Hồng Đào không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến mình, ít nhất là trước khi gặp Chu Viện và hỏi rõ chi tiết thì sẽ không. Mặc dù trong lòng đã nghi ngờ bí mật bị tiết lộ, nhưng anh ta vẫn ôm chút hy vọng vào vận may. Biết đâu đấy? Có lẽ đây cũng là bản tính của loài người, dù lý trí có mạnh mẽ đến đâu, vẫn chỉ là một con người.
". . . Chỉ, chỉ hai chúng ta thôi à? Chu Viện trong tay có hơn ba mươi người lận đó, nếu ngài không tin tưởng người của Bộ Nội vụ thì có thể gọi lính dù đến." Lâm Na quả thực không phải phụ nữ bình thường, vừa đi một vòng ngoài Quỷ Môn quan, may mắn không chết, ��ầu óc một chút cũng không loạn, còn có ý đồ tự kiếm thêm chút lợi thế sống còn cho mình.
"Yên tâm, ta nói không giết cô thì sẽ không giết. Thế nhưng nếu cô cứ tiếp tục đấu trí với ta, thì sự kiên nhẫn của ta cũng có hạn đấy!"
Nhưng Hồng Đào không chút nào cho rằng người phụ nữ này đang lo lắng cho sự an nguy của mình, nàng ta sợ nửa đường bị mình xử lý, nên muốn tìm thêm người đi cùng. Dù không thể làm vệ sĩ, thì Bí thư trưởng Liên minh cũng khó có thể ra tay giết Bộ trưởng Nội vụ Liên minh dưới con mắt của mọi người.
Cuối cùng, Lâm Na đành tìm một chiếc xe chiến đấu của Bộ Nội vụ có gắn dấu hiệu đặc biệt, rồi cùng Hồng Đào đến căn cứ Lôi Kéo. Suốt đường đi, không khí trong xe thật ngột ngạt.
Hồng Đào một chữ cũng không nói, mắt nhìn thẳng về phía trước, hai tay vững vàng trên vô lăng, hệt như một tân binh mới lấy bằng lái. Đến cả gương chiếu hậu cũng còn chưa kịp để ý, thì sức đâu mà trò chuyện.
Lâm Na ngồi bên cạnh có chút luống cuống tay chân, trong đầu còn đầy rẫy những câu hỏi lớn, nhưng lại không dám hỏi, sợ chọc giận vị này, đến cả lời khuyên cũng không dám nói. Nàng lo lắng hãi hùng, suy nghĩ lung tung, ngay cả thở mạnh cũng không dám suốt hơn một giờ đồng hồ, cho đến khi nhìn thấy cổng lớn của căn cứ mới miễn cưỡng thở phào nhẹ nhõm.
Tay chân của Chu Viện khẳng định không dám ngăn đón Hồng Đào, hai người không chút chậm trễ xông thẳng vào sân của phòng thí nghiệm y học, rồi đụng phải Chu Viện, người vừa nhận được tin tức đang vội vàng hoang mang ra nghênh đón, một cách bất ngờ.
"Họ Chu kia, hôm nay có cô thì không có tôi, có tôi thì không có cô! Biết điều thì hỏi gì nói nấy, nếu không ta sẽ cho cô nếm thử biện pháp làm công tác tư tưởng của Bộ Nội vụ!"
Lâm Na bình thường vốn là người hay dọa dẫm người khác, đột nhiên bị dọa sợ như vậy, hiển nhiên là thẹn quá hóa giận. Nhưng cơn giận này lại không dám trút lên Hồng Đào, vậy thì đành để Chu Viện gánh chịu.
"Nghe ta khẩu lệnh, nghiêm. . . Toàn thể, trái, phải quay. . . Đi đều bước!" Hồng Đào không ngăn cản thái độ cáo mượn oai hùm của Lâm Na, anh ta xụ mặt ra lệnh cho tất cả mọi người trong sân, tay chỉ về phía cổng lớn. Đám người nhìn thấy điệu bộ này, đều nhanh chóng giải tán hết.
"Hồng ca, em thật sự. . ." Chu Viện ngược lại khá trấn tĩnh, cô ta dùng khóe mắt lườm Lâm Na đang tức giận phừng phừng, thấy không có gì đáp lại, liền lập tức mỉm cười tiến lên muốn kéo tay Hồng Đào.
Hôm nay hai người này cùng nhau đột nhiên xuất hiện, trong lòng nàng cũng đại khái hiểu là vì sao, nhưng đã làm thì không sợ, cách giải thích thì đã sớm nghĩ kỹ rồi.
"Ai nha. . . Ai nha nha. . . Đau quá, ngài làm em đau đấy. . ."
Nhưng ngay từ đầu, diễn biến lại không nằm trong dự liệu của nàng. Hồng Đào không nói hai lời đột nhiên nhanh chóng bước tới một bước, chân trái luồn vào giữa hai chân cô ta, thân người anh ta hơi ép tới, khiến trọng tâm của cô ta liền bị đẩy ngã về phía sau. Sau đó, cổ áo bị xiết chặt, cả người Chu Viện nằm ngang lơ lửng giữa không trung, bị người đàn ông một tay kẹp lấy, chân vươn về phía trước, đầu ngửa về sau, thẳng tiến về phía nhà kho dạng hang động.
Đối với tài ném người của Hồng Đào, Lâm Na không chỉ từng chứng kiến, mà còn tự mình thử qua. Trong các buổi huấn luyện đội bên ngoài, có đôi khi vị tổng huấn luyện viên trên danh nghĩa này cũng sẽ đích thân xuống sân ra tay. Ngay cả những tráng hán thảo nguyên đô vật giỏi giang như Bảo Lập Đức từ nhỏ cũng nói ngã là ngã, nàng nhớ lại thì cũng biết là cơ bản không có hy vọng gì.
"Ngậm miệng, gào cái gì mà gào, lần này mày sẽ biết tay, nếu không thành thật khai báo th�� tao sẽ cho mày ăn đòn đấy!"
Nhưng vô duyên vô cớ quăng phụ nữ thế này, nàng vẫn là lần đầu thấy, thấy mà hả hê ra mặt. Lâm Na bước nhanh theo sát, một tay bịt miệng Chu Viện, lại níu tai cô ta thấp giọng uy hiếp, cực kỳ giống con hồ ly đi theo sau mông hổ.
"Đóng cửa. . . Chu Viện, hôm nay ta không đến để thương lượng gì với cô, cô chỉ có một cơ hội. Nói ra, có thể sống; không nói, chắc chắn chết. Cô là người thông minh, đừng cho ta lý do để giết cô."
Hồng Đào cứ như vậy kẹp lấy người phụ nữ đang không ngừng đá đạp, giãy giụa loạn xạ, kéo cánh cửa chống lửa nặng nề của nhà kho ra rồi đi vào. Anh ta không quay đầu lại dặn dò một tiếng, rồi lại quăng mạnh người phụ nữ đang bị kẹp xuống nền xi măng. Anh ta ngồi xổm xuống, nét mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm khuôn mặt nhỏ đang đỏ bừng vì sung huyết của cô ta.
". . . Tôi, tôi đã giết Ngưu Đại Quý. . . Làm như vậy cũng là vì ngài. Hắn không thể giữ bí mật, biết đâu ngày nào đó uống say lại đi kể cho anh trai hắn nghe. Thật sự, tôi quá hiểu hắn rồi!"
Cú ném này suýt chút nữa khiến toàn thân xương cốt tan ra từng mảnh, thế nhưng Chu Viện không dám giở trò ỷ lại mà khóc lóc om sòm, thậm chí ngay cả chỗ đau cũng không dám xoa. Nàng cắn răng ngồi dậy, theo thói quen vuốt vuốt mái đầu đã không còn tóc dài, rồi nói ra những chuyện nàng cho rằng cần phải khai báo.
"Cái gì! Ngưu Đại Quý là cô giết chết. . . Cô, cô quá vô pháp vô thiên! Ta khinh! Đừng hòng đổ cái oan ức này lên đầu Hồng ca, quỷ mới biết cô rốt cuộc là vì cái gì. Biết đâu các người vẫn luôn âm mưu bí mật điều gì, có phải là sợ Ngưu Đại Quý làm lộ tin tức nên mới giết người diệt khẩu!"
Lời vừa nói ra, Lâm Na, người vừa đóng cánh cửa lớn nhà kho lại, cũng không thể làm ngơ. Ngưu Đại Quý vậy mà lại bị giết, thế mà Bộ Nội vụ một chút manh mối cũng không cảm nhận được. Thật là thất trách, nghiêm trọng thất trách, đồng thời cũng là đang tát vào mặt nàng, vị Bộ trưởng Nội vụ lắm lời này.
"Cô biết cái gì. . . Hồng ca, cô ta có thể nghe không?" Đừng nhìn Chu Viện đối mặt Hồng Đào giống một con mèo con dịu dàng ngoan ngoãn, thế nhưng đối với Lâm Na thì cô ta một chút sợ hãi cũng không có, ngồi dưới đất liền bắt đầu phản kích.
"Cô ta chỉ cần không sợ chết, nguyện ý nghe thì cứ nghe. Dù sao điều này cũng không tính bí mật, giết một mình cô hay giết cả hai người cô đối với ta mà nói chẳng có gì khác biệt."
Hồng Đào vẫn luôn chưa nghĩ ra rốt cuộc có nên giết hay không. Không chỉ Chu Viện có vũ khí trên người, mà Lâm Na cũng chưa bị tước vũ khí. Anh ta ngược lại hy vọng các nàng dám liều chết đánh cược một lần, như vậy bản thân cũng không cần phải khổ não.
Hai người phụ nữ nghe những lời đó, hoàn toàn có hai biểu hiện khác nhau. Khuôn mặt nhỏ của Lâm Na trắng bệch, tròng mắt đảo loạn, nhìn chằm chằm lưng Hồng Đào. Tay phải nàng không ngừng hơi run rẩy, từ từ rời khỏi bao súng bên hông; sợ vẫn chưa đủ rõ ràng, nàng dứt khoát giơ cả hai cánh tay lên.
Chuyện này cũng không cần phải đấu tranh tâm lý gì nữa. Người đàn ông này chỉ cần một cây dù binh đao thôi cũng không biết đã cắt cổ bao nhiêu người. Khoảng cách gần như vậy, có khi súng của mình còn chưa kịp rút ra, trên người đã có mấy lỗ rồi.
"Hì hì ha ha. . . Hí. . . Tôi tước vũ khí đây, không cho ngài cơ hội giết tôi đâu!" Thấy phản ứng của Lâm Na, Chu Viện cười đến mức toàn thân run rẩy, dù đầu gối và khuỷu tay vẫn còn đau nhức, cô ta vẫn cố nhịn không xoa, chậm rãi rút khẩu súng ra ném xuống đất, giống như ném đi một quả lựu đạn đang bốc khói.
"Soạt. . . Cạch. . ." Lâm Na cảm thấy mình đã thua một nước cờ, nhưng cứu vãn vẫn còn kịp, nàng dứt khoát cởi bỏ toàn bộ trang bị vũ khí rồi ném xuống đất.
"Hắn đã kể hết bí mật cho cô rồi sao?" Hồng Đào không thèm để ý hai khẩu súng trên đất, đứng dậy lùi lại vài bước, rồi ngồi lên một chiếc thùng gỗ dài, vốn dùng để đựng họng pháo, tiện tay châm một điếu thuốc.
Lúc này anh ta đã không còn rối rắm như vừa rồi nữa, không phải vì nguy cơ đã qua hay còn có cơ hội cứu vãn, mà là vì làm gì cũng không kịp nữa rồi. Sự việc đang diễn biến theo hướng tồi tệ nhất, lúc này bất kể là nổi trận lôi đình hay gào khóc hối hận, đều không giải quyết đ��ợc vấn đề gì.
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.Free.