(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 425: Con cú vào trạch
Ngay lúc Sở Dũng đang suy nghĩ cách “tháo cối giết lừa”, trên bầu trời đêm phía đông sân vận động trung tâm huyện Tam Nguyên, một đội hình máy bay vận tải Vận-5 kiểu cũ giống hệt nhau đang nối đuôi nhau bay về phía tây. Dẫn đầu là chiếc Vận-5 hai tầng cánh, Cao Thiên Nhất và Võ Văn Bân ngồi trong khoang lái, phía sau họ là 14 thành viên đội đặc nhiệm trang bị đầy đủ, mặc đồ rằn ri.
“Hắt xì… Hắt xì… Hắt xì…” Một luồng khí lưu bất chợt khiến máy bay rung lắc, Cao Thiên Nhất liên tục hắt xì mấy cái, vội vàng quấn chăn bông quanh người. Loại máy bay này tuy ổn định thật, nhưng khoang máy bay lại không được kín gió, nên khi bay vào mùa đông hoặc ở độ cao lớn sẽ rất lạnh.
“Lão Cao à, ông nghĩ lần này chúng ta lành hay dữ đây?” Thấy hành động của Cao Thiên Nhất, Võ Văn Bân cũng bất giác kéo chăn lên, hắn không phải lạnh vì cơ thể, mà là lạnh lẽo trong lòng.
Chuyến đi lần này để làm gì, trong lòng hắn rõ hơn ai hết. Không chỉ khoang máy bay này chật cứng lính đặc nhiệm vũ trang đầy đủ, mà mỗi chiếc máy bay phía sau cũng nhồi đầy người, tổng cộng gần 200 quân. Tất cả là để tập kích chủ lực của Liên minh Tây Bắc.
Nào là liên doanh nhà máy, nào là trao đổi than đá, nào là lợi dụng lẫn nhau, nào là “có sữa là mẹ”… Suốt g��n nửa năm trời, mọi hoạt động ngoại giao, cùng với cái vẻ phản trắc mà tôi và Cao Thiên Nhất thể hiện, tất cả đều là để che mắt cho cuộc đột kích lần này.
Đương nhiên, ban đầu ngay cả bản thân tôi lẫn Cao Thiên Nhất cũng đều không hề hay biết. Mãi đến khi đàm phán đổ vỡ, Hồng Đào vẫn tiếp tục yêu cầu hai người họ lấy đủ mọi lý do để thường xuyên qua lại với Liên minh Tây Bắc, bức màn bí mật này mới dần dần hé lộ.
Đối với vai diễn này, tôi không hề có mâu thuẫn nội tâm gì. Dù sao cũng là nhân viên ngoại giao, đi đâu cũng được người ta tiếp đón như khách quý, tốt hơn nhiều so với việc ngày ngày vùi mình trong căn cứ, đào mương huấn luyện.
Vả lại, Bí thư trưởng Hồng còn nói, chỉ cần hành động thành công, thuận lợi chiếm được Liên minh Tây Bắc, bản thân tôi lại không phạm sai lầm, thì vị trí ứng cử viên Bộ trưởng Ngoại giao sau này chắc chắn đến 80%.
Thật lòng mà nói, tôi thực sự thích công việc này. Không cần chịu bất kỳ trách nhiệm nào, cũng chẳng có nhiệm vụ cụ thể gì, chỉ việc đi đây đi đó thôi, lại còn được hưởng đãi ngộ hơn người, tốt hơn nhiều so với việc làm đội trưởng đội sói săn.
Còn về quyền lực… Kể từ lần trước, sau khi vô tình trở thành đồng lõa của Hồng Đào, ngọn lửa tham vọng trong lòng tôi đã cơ bản bị dập tắt. Tại sao lại gọi là cao thủ lươn lẹo? So với Bí thư trưởng Hồng, tôi còn kém xa. Vị ấy mới thực sự là người không lộ tướng, trong lúc nói cười, chiến thuyền đã tan thành mây khói.
Trước kia tôi cũng từng có ý đồ, chẳng phải vì thấy Diêm Cường dễ lươn lẹo hay sao, nhưng đối mặt với vị này thì thực sự không dám nữa. Ngược lại, tôi còn muốn học hỏi nhiều hơn, học những chiêu thức cao cấp hơn. Mấy thứ khác đều là nói suông, bản lĩnh học được mới là của mình, theo mình cả đời.
Ví dụ như cuộc đột kích lần này, quá sức táo bạo, quá đỗi bất ngờ, và quá thâm sâu vào lòng người. Nếu có thể thành công, phần lớn công lao phải kể đến Bí thư trưởng Hồng.
Hắn đã tính toán mọi chuyện thấu đáo. Mỗi lựa chọn quan trọng và mỗi phản ứng của Sở Dũng dường như đều nằm trong tính toán của hắn, cứ như thể Sở Dũng cũng là một diễn viên đặc biệt, đặc biệt phối hợp vậy.
Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Dù tính toán có tinh vi đến mấy, cũng chẳng ai dám đảm bảo mười phần. Tỷ lệ thành công cùng lắm cũng chỉ chín phần, một phần còn lại phải dành cho ông trời. Vận may là thứ không tin không được mà.
“Lành hay dữ thì cậu còn có thể quay đầu được sao? Có công sức nghĩ ngợi mấy chuyện vô bổ này, chi bằng nghĩ xem còn sót điểm hỏa lực nào không. Mỗi khi tìm ra thêm một điểm, mạng nhỏ của hai chúng ta lại thêm một phần bảo hiểm.” Cao Thiên Nhất hờ hững liếc nhìn gã nhỏ con bên cạnh, nhàn nhạt phun ra một câu rồi nhắm mắt lại tiếp tục chợp mắt.
Thực ra, trong lòng hắn cũng chẳng bình tĩnh hơn Võ Văn Bân chút nào. Với 200 người đi tập kích hơn nghìn người, dù cho Liên minh Tây Bắc có mắc mưu “điệu hổ ly sơn”, đưa chủ lực đi Đại Đồng gần đó để ôm mộng, thì trong tổng bộ vẫn còn lại bốn, năm tên đầu sỏ, cùng hơn mấy trăm chiến sĩ trang bị vũ khí đ���y đủ nữa chứ.
Trên trời thì Liên minh Tây Bắc không có cách nào, thế nhưng chỉ cần hạ xuống, xe tăng, xe bọc thép, súng máy hạng nặng của họ liền đều trở thành vũ khí sát thương lớn. Chỉ cần sai một ly hoặc phối hợp không ăn ý, việc liệu có còn nhìn thấy mặt trời ngày mai hay không đã là một dấu hỏi lớn.
“Chém đầu… Ta nguyền tám đời tổ tông nhà ngươi!” Thế nhưng chuyện nguy hiểm như vậy, qua miệng Hồng Đào lại trở nên đặc biệt đơn giản.
Cái gã mắt híp ấy không dựa vào máy bay không tập, cũng chẳng dựa vào mấy chiếc Vận-5 cũ kỹ vận chuyển hơn 100 tên đặc nhiệm, mà là vào chiếc vận tải cơ C-130 không biết đang ở đâu phía sau, đã chất đầy 70 tên lính dù.
Mãi đến trước khi lên máy bay, gã ấy mới nói thật với tôi. Hắn muốn dùng lính dù nhảy dù ban đêm xuống ngoại vi căn cứ của Liên minh Tây Bắc, bất ngờ chiếm đoạt các điểm hỏa lực.
Sau đó, các máy bay Vận-5 mới có thể lợi dụng ưu thế cất hạ cánh cự ly ngắn để cưỡng chế hạ cánh xuống sân vận động, không vận hơn 100 tên đặc nhiệm để bắt giữ Sở Dũng cùng các cán bộ cốt cán dưới trướng hắn.
Phương thức tác chiến này đừng nói Sở Dũng không thể nghĩ ra, ngay cả bản thân tôi, một người tham gia, cũng hoàn toàn không thể ngờ tới trước khi quân bài tẩy được lật. Quá sức tưởng tượng, quá bất ngờ, quá khó mà đề phòng.
Tôi thậm chí còn không biết 70 tên lính dù kia từ đâu mà ra. Hóa ra, họ Hồng đã chuẩn bị từ trước rồi. Một mặt để tôi và Võ Văn Bân tung hỏa mù, dụ dỗ Sở Dũng ra tay trước, một mặt lại lén lút huấn luyện lính dù, để chơi bài "rút củi đáy nồi" với Liên minh Tây Bắc.
Quá đỗi thâm độc! Với sự hiểu biết của tôi về Liên minh Tây Bắc, chiêu này lại bị cái gã mắt híp quái vật kia đoán trúng phóc. Có Sở Dũng cùng mấy tên thủ hạ hung ác của hắn ở đó, Liên minh Tây Bắc rất ổn định, không ai dám nghĩ ngợi gì nhiều. Nhưng chỉ cần tóm được mấy tên này, những kẻ còn lại lập tức sẽ rắn mất đầu, thậm chí có thể phản chiến ngay tại chỗ.
Nguyên nhân chính là do tác dụng phụ của việc cưỡng chế bằng vũ lực. Với kiểu quản lý áp bức thế này, cần phải duy trì sự căng thẳng liên tục, không thể buông lỏng. Chỉ cần lơi lỏng một chút, mọi thứ sẽ lập tức phản tác dụng. Sức ép trước kia càng lớn, lực phản tác dụng sẽ càng mạnh.
Thế nhưng tại sao họ Hồng lại huấn luyện cả lính dù nữa chứ? Binh chủng này, nếu không ai nhắc đến, có lẽ tôi cả đời cũng chẳng nghĩ tới, quả thực quá độc đáo. Chẳng lẽ trước kia hắn từng làm lính? Thế nhưng trên người hắn ngay cả một chút bóng dáng người lính cũng không nhìn ra, nói hắn từng làm thổ phỉ thì có lẽ người ta dễ tin hơn.
“Tút tút tút… Tút tút tút…” Một đống vấn đề còn chưa kịp nghĩ thông suốt, trong khoang máy bay đột nhiên vang lên tiếng còi báo động.
Đây chính là tín hiệu tác chiến. Các thành viên đội đặc nhiệm ngồi phía sau như những con robot được nạp điện, đột nhiên bừng tỉnh, ba chân bốn cẳng sửa soạn trang bị. Chỉ còn lại Cao Thiên Nhất và Võ Văn Bân nhìn nhau, cùng hít một hơi thật sâu.
“Cú ơi, Cú ơi… Đội hình đã tiếp cận mục tiêu, cậu có thể vào sân rồi!” Randy từ khoang lái ngó ra sau một chút, thấy mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng, mới bắt đầu gọi chiếc vận tải cơ C-130.
Lần này, Hồng Đào cũng coi như dốc hết vốn liếng, cử hết các chủ tướng dưới trướng ra trận. Randy phụ trách chỉ huy hành động đột kích đường dài, Tiêu Tam phụ trách chỉ huy đội xe làm bộ muốn đi Đại Đồng. Đồng thời, hắn cũng thay đổi phong cách trước kia là tự mình làm mọi việc, ngoan ngoãn ngồi trấn ở căn cứ Trấn Nam Khẩu, thông qua vô tuyến điện để thống nhất chỉ huy hai cánh quân một nam một bắc.
Theo lời Tiêu Kiều nói, quan càng lớn thì gan càng nhỏ, đây là sự hèn nhát. Tuy nhiên, Randy lại cảm thấy như vậy càng tốt. Làm người lãnh đạo, vị thống lĩnh số một của liên minh mà cái gì cũng xông pha tuyến đầu thì rất không sáng suốt, không những dễ “bay màu”, mà còn khiến cấp dưới không biết phải làm sao.
“Tôi không phải Cú! Đừng gọi nữa, chúng tôi đã tăng tốc rồi!” Trong tai nghe rất nhanh truyền đến giọng tiếng Trung lắp bắp. Mật danh cho hành động lần này lại là do Hồng Đào đặt. Hắn dường như chẳng lưu luyến bất kỳ quyền lợi nào, chỉ riêng việc đặt tên là đặc biệt yêu thích, một lần cũng không chịu bỏ qua.
Lần này tổng cộng có sáu chiếc Vận-5 kiểu cũ, lần lượt mang mật danh "Lão Gia Tặc 1-6". Còn chiếc vận tải cơ C-130 thì được gọi là "Cú". Theo lời Lâm Na, cách gọi này ở Trung Quốc rất không may mắn, còn có ý mắng chửi người. Hèn chi Schulz không vui khi nghe.
So với Vận-5, tốc độ bay thấp nhất của C-130 có phần nhanh hơn. Do đó, bảy chiếc máy bay trên thực tế không bay theo đội hình đồng nhất mà kiểm soát tốc độ bằng cách tính toán thời gian đến cuối cùng thông qua bốn điểm định vị trên đường.
Hiện tại đã qua điểm định vị cuối cùng, C-130 lập tức không còn kìm nén tốc độ, vượt qua đội hình Vận-5 từ phía trên, lao về phía điểm sáng nhỏ đã có thể nhìn thấy lờ mờ bằng kính viễn vọng.
Cùng lúc đó, cách đó hơn ngàn cây số, đội xe cũng do một chiếc xe tăng đột nhiên gặp trục trặc mà phải dừng lại giữa đường để chỉnh đốn, khiến thời gian đến nơi đã định vào tối nay được thuận lý thành chương kéo dài đến trưa mai.
Cứ thế, thời gian đã được dời lại. Nếu bên này đột kích thành công, Sở Dũng sẽ phải dưới họng súng, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, ra lệnh cho đội quân phục kích quay về. Còn đội xe bọc thép đi Đại Đồng kia sẽ lập tức dùng tốc độ nhanh nhất xuôi nam, theo đuôi tới, trở thành lực lượng quân sự chủ chốt kiểm soát Liên minh Tây Bắc.
Nếu cuộc đột kích không thành công, Tiêu Tam sẽ không nói hai lời, lập tức quay đầu chạy về, tiện tay phong tỏa các cửa ải dọc tuyến Bát Đ���t Lĩnh, chuyển sang thế phòng thủ, đề phòng Liên minh Tây Bắc nổi giận mà phát động tấn công.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.