(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 374: Tai họa bất ngờ
"I Q zombie?" Aleksey cũng chẳng phải là người có EQ cao. Cuộc trò chuyện còn chưa kịp kết thúc, hắn đã vội vàng hỏi ngay về tình hình công việc. Cách gọi này thật đặc biệt, lúc đầu Hồng Đào và Randy đều không hiểu, nhưng Vương Kiến Trung thì đoán ra: đó là "Zombie có trí tuệ"!
Vì người ta đã hỏi, Hồng Đào cũng không thể không trả lời. Chỉ vài ba câu sau, bốn nhà khoa học khác cũng đến tham gia. Cuộc thảo luận ngày càng chuyên sâu, khiến bốn phi công kia hoàn toàn bị bỏ quên, chẳng ai để ý.
"Thôi vậy, Phiền bộ trưởng, ngài cứ đưa họ đi phòng thí nghiệm trước. Tôi và Lam bộ trưởng sẽ đưa các phi công về căn cứ."
Hồng Đào thấy vậy, không được rồi, tốt nhất nên tiếp đãi riêng. Những nhà khoa học này đã lặn lội xa xôi đến đây, chắc chắn không phải để uống rượu hàn huyên. Điều hấp dẫn họ không phải Liên minh Phục Hưng hay bản thân mình, mà là Tiêu Tứ.
"Mẹ kiếp, là ai vậy chứ... Bình thường thì chẳng có việc gì, hễ có việc là gọi ngay!" Vừa sắp xếp xong xuôi mấy vị chuyên gia, đang định cùng các phi công trò chuyện về kinh nghiệm lái máy bay, nhân tiện ghé thăm chiếc C130, thì chiếc bộ đàm đeo sau lưng anh ta lại réo lên ồn ào.
Nhưng không nghe thì không được. Kênh liên lạc này bình thường nghiêm cấm bất kỳ ai sử dụng, những thành viên thông thường cũng không có cài đặt kênh này trên bộ đàm của họ, chỉ có người phụ trách các bộ phận và quản sự thường trực mới được trang bị.
"...Tôi biết rồi, lập tức quay về! Anh thông báo các lãnh đạo bộ phận mau chóng trở lại, họp khẩn cấp!" Từ lúc kết nối, sắc mặt Hồng Đào càng lúc càng tệ. Sau hơn một phút lắng nghe, nụ cười trên môi anh ta đã biến mất hoàn toàn.
"Vô cùng xin lỗi, căn cứ của đồng minh chúng ta đang bị một lượng lớn Zombie tấn công, tình hình hiện tại vô cùng khẩn cấp, chúng tôi phải nhanh chóng trở về căn cứ." Kết thúc cuộc gọi, Hồng Đào quay đầu khẽ cúi đầu xin lỗi bốn phi công, rồi làm dấu tay mời, không đợi đối phương kịp phản ứng đã nhanh chóng bước về phía chiếc xe khách bọc thép.
"Thưa Chủ tịch, chúng tôi rất sẵn lòng cung cấp sự trợ giúp cần thiết, ví dụ như dùng nó để đón người... Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tình huống như thế này đã xảy ra không chỉ một lần ở Châu Âu, tỷ lệ có thể giữ được căn cứ là rất nhỏ."
"Vào đầu tuần, ở miền đông nước Mỹ, một nhóm hơn 200 người sống sót vừa gặp phải tình cảnh tương tự. Dù có một căn cứ quân sự, họ vậy mà chỉ phòng ngự được hơn sáu tiếng đồng hồ rồi mất liên lạc."
Nhưng bốn phi công Châu Âu không đi theo Hồng Đào lên xe. Schulz dứt khoát chạy nhanh hai bước, chặn trước cửa xe, vừa nói vừa khoa tay múa chân, dùng kinh nghiệm của mình để Hồng Đào hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của tình hình.
"...Sao tôi lại không nhận được thông báo nào? Đầu tuần miền đông nước Mỹ đã xảy ra đợt tấn công Zombie quy mô lớn sao?" Hồng Đào cẩn thận nghĩ lại, quả thật chưa từng nghe nói.
"Lúc chúng tôi khởi hành, Chủ tịch Flo vẫn đang chờ tin tức từ họ... Chắc là muốn tìm hiểu rõ chi tiết rồi mới đưa ra cảnh báo chính xác." Schulz sờ sờ bộ râu quai nón vàng hoe của mình, đưa ra một lời giải thích khá hợp lý.
"Ngay cả căn cứ quân sự cũng không thể ngăn được lũ quái vật đó sao? Chẳng lẽ chúng đã tiến hóa đến mức đao thương bất nhập rồi sao!" Lần này Hồng Đào thực sự không thể làm ngơ được nữa. Nếu những người sống sót ở Mỹ dùng căn cứ quân sự mà vẫn không ngăn được Zombie vây công, thì chỉ có một khả năng duy nhất: đó là lũ Zombie đã tiến hóa.
"Ây... Tôi chỉ nghe thư ký của ông Flo nói rằng, ở phía Mỹ có khá nhiều Quỷ Xanh, chắc là cũng có Thi Thống Lĩnh hoạt động. Trước khi trời tối, tình hình vẫn khá lạc quan, nhưng hai tiếng sau thì thông tin lại đột ngột cắt đứt."
"Các tham mưu của tổng bộ cho rằng Zombie rất có thể đã phát động cuộc tấn công quy mô lớn vào ban đêm. Đêm tối không ảnh hưởng gì đến chúng, nhưng lại ảnh hưởng rất lớn đến con người. Trong tình huống chưa được huấn luyện tác chiến đêm nghiêm ngặt, muốn dựa vào hơn 200 người để ngăn chặn sự tấn công của hàng vạn Zombie là vô cùng khó khăn, dù có là đội quân thiết giáp đi chăng nữa, đạn dược rồi cũng sẽ có lúc cạn kiệt."
Đối mặt với câu hỏi của Hồng Đào, Schulz cũng không thể đưa ra câu trả lời xác định. Nhưng xem ra chức vụ của anh ta ở trụ sở liên minh không hề thấp, vì có thể trò chuyện với thư ký chủ tịch, nên tình hình mà anh ta biết cũng khá đầy đủ.
"Hừm, tôi sẽ suy nghĩ một cách toàn diện. Nếu ngài bằng lòng, tôi muốn mời ngài tham dự cuộc họp của chúng tôi!" Hồng Đào gật đầu liên tục, ra hiệu rằng mình đã thực sự lắng nghe và sẽ nghiêm túc suy nghĩ. Để tỏ lòng thành ý, anh còn đưa ra lời mời.
"Đương nhiên, sức khỏe của tôi không có vấn đề, nhưng muốn nhờ anh Randy giúp tôi phiên dịch..." Schulz có vẻ quen thuộc hơn với cách giao tiếp thẳng thắn này. Anh vỗ vỗ vai Randy, thậm chí còn chưa hỏi rõ chức vụ đã bắt đầu tìm phiên dịch.
Quả nhiên không phải là sự lo lắng vu vơ. Khi cả đoàn người trở về căn cứ Địa Đàn, xe vừa vào bãi đỗ xe đã thấy Tiêu Tứ đang hút thuốc, đi đi lại lại. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là theo lời dặn của Lâm Na mà đang đợi mình. Không chỉ có anh ta, mà phần lớn người phụ trách các bộ phận và quản sự thường trực cũng đã có mặt, và đang đợi mình đến chủ trì hội nghị.
"Tình hình cơ bản là như vậy đó. Mọi người bàn bạc đi, chúng ta nên làm gì đây!" Thực tế, Hồng Đào cũng không quá rõ chuyện gì đã xảy ra, nên cũng chẳng thể chủ trì được gì. Anh phải ngồi xuống rồi mất hơn mười phút đọc lướt qua bản ghi chép thông tin thô sơ, trong lòng mới có chút hình dung.
Đại khái vào lúc Schulz và những người khác hạ cánh, kênh công cộng của đài phát thanh đột nhiên nhận được tín hiệu cầu cứu, phát ra từ một cộng đồng người sống sót ở Tế Nam. Họ nói bị một lượng lớn Zombie vây công, lượng lớn đến mức nào ư? Dường như đã không thể đếm xuể.
Số Zombie này không phải xuất hiện trong một đợt. Thực tế, từ đêm qua, cộng đồng này đã liên tục phát hiện những người sống sót rải rác trong khu vực quản lý của họ. Qua tìm hiểu mới biết rõ, họ đều là những người chạy trốn từ phía đông và phía nam tới.
Vì sao họ phải chạy trốn ư? Chỉ có một nguyên nhân: đó là lũ Zombie ở đó đột nhiên phát điên, không chỉ tập trung với số lượng lớn mà còn tấn công người sống sót một cách có tổ chức. Thấy tình thế không ổn, một bộ phận người sống sót đã bắt đầu chạy trốn. Thực tế, họ cũng không biết rõ nên chạy đi đâu, những người được phát hiện này đều nghĩ rằng thành phố lớn đông người, muốn đến đó thử vận may.
Nếu hỏi tại sao trước đó họ không dùng vô tuyến điện liên hệ... thì chẳng có lý do gì khác ngoài việc họ không biết dùng, hoặc căn bản là không nhớ ra để dùng. Các nhóm người sống sót này đều tương đối nhỏ, có thể là hàng xóm, láng giềng; có thể là cùng thôn, đồng hương; từng tốp năm tốp ba cùng nhau tiến tới.
Chỉ cần vượt qua giai đoạn ban đầu, sau khi tâm lý chấp nhận hiện thực, thì việc cầu sinh cũng không quá khó khăn. Vài người trung niên có công cụ, nếu đánh đơn lẻ thì không lại, nhưng quần nhau với những con Zombie lạc đàn thì vẫn tương đối dễ dàng.
Cứ như vậy, một số người sống sót cũng không muốn chạy tán loạn khắp nơi. Họ canh giữ nhà cửa, có đồ ăn thức uống, ai có thể nuôi trồng thì cứ tiếp tục bận rộn, ai không thể thì cố gắng thu thập thêm chút vật tư. Không phải là họ không muốn tìm tổ chức, mà là vì chẳng có nguồn tin tức nào, cũng không thể cứ chạy tán loạn khắp nơi như ruồi không đầu.
Tính ra thì, số lượng người sống sót thực tế hẳn phải cao hơn một chút so với tỷ lệ thống kê của Lưu Toàn Hữu và nhóm của anh ta. Chỉ là bình thường thì khó mà tìm thấy, cũng không còn tinh lực để tìm kiếm, kết quả lần này thì hay rồi, toàn bộ bị Zombie quét ra ngoài.
Bi ai thay, những người thực sự có thể thoát khỏi vòng vây của Zombie, và lựa chọn đúng phương hướng lẫn mục tiêu, e rằng chưa được một phần ba. Rất nhiều người chỉ hơi chần chừ một chút đã bị Zombie bao vây. Lại có những người khác, có thể vì cảm thấy trong thành phố lớn Zombie càng nhiều mà nguyện ý chui vào những khe suối, nơi hoang vu.
Vốn tưởng rằng tìm được tổ chức là một điều may mắn trong tai ương, nhưng thực tế không phải vậy, đây mới là khởi đầu của bi kịch. Theo dòng người sống sót chạy đến ngày càng nhiều, thủ lĩnh của cộng đồng này từ chỗ vui mừng thầm kín ban đầu đã biến thành lo sợ bất an.
Thông qua hỏi thăm những người sống sót, người ngu ngốc đến mấy cũng có thể cảm nhận được, cuộc bạo động của Zombie không chỉ xảy ra ở một nơi, mà là trên cả một khu vực rộng lớn. Chúng từ phía nam, phía đông từng chút một đẩy về phía nội địa, lại với tốc độ rất nhanh, từ hai hướng dần dần tiến sát Tế Nam.
Chạy trốn, hay ở lại? Lúc này, thủ lĩnh của cộng đồng người sống sót ở đó cần phải đưa ra quyết định, nhưng thời gian dành cho anh ta thì không còn nhiều.
Nói về vị thủ lĩnh này, trong giới người sống sót trong nước anh ta cũng coi như có chút danh tiếng. Anh ta tự xưng họ Triệu, là một sĩ quan tại ngũ, đơn vị không rõ, tên không rõ, mọi người đều gọi anh ta là Người Triệu gia.
Cộng đồng người sống sót của Người Triệu gia thành lập rất sớm, thuộc nhóm đầu tiên gia nhập kênh liên lạc. Anh ta quản lý có uy tín và phong thái riêng, sớm đã thành lập tiểu tổ X, còn mạnh mẽ hiệu triệu các thành viên X trong các cộng đồng khác trong nước hành động... Nói chung, tư tưởng của anh ta khá thuần túy, mang tính dân túy.
Đáng tiếc là lúc ấy tất cả mọi người đang cố gắng cầu sinh, ai có thời gian mà nghe anh ta nói suông. Ngược lại, phía Hồng Đào thì luôn thông qua vô tuyến điện cung cấp đủ loại tài liệu về Zombie, cách đối phó Zombie, phương thức sinh tồn, lại thêm danh hiệu Chủ tịch khu vực Châu Á, nên ngày càng nhận được nhiều sự công nhận.
Về việc thành lập tiểu tổ gì đó, anh ta cũng nhiều lần thảo luận với Hồng Đào, và kiến nghị đội cứu viện lúc bấy giờ đi đầu làm gương. Hồng Đào rất thật lòng lắng nghe, rất kiên nhẫn giao lưu, nhưng lại không làm theo, một chữ cũng không công khai nhắc đến. Dần dần, anh ta cũng hiểu rõ khuynh hướng của Hồng Đào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.