(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 341 : Chiêu hàng 2
"Tốt thôi, chuyện này chỉ mình tôi giải thích chắc chắn vô ích, trăm nghe không bằng một thấy mà. Thế này nhé... Mười phút nữa, xin mời mọi người đến đường Trường An phía Tây để xem, tiện thể đếm thử xem, sau đó tôi sẽ mời quân trưởng Cao nói chuyện với mọi người!"
Đậu Vân Vĩ nói không sai, dùng zombie tấn công nhân loại quả thực quá thiếu đạo đức. Bất quá Hồng Đào cũng không cảm thấy quá vô lý, bởi vì hắn có một át chủ bài: Toàn bộ Binh Khó Quân không ai bị zombie cắn bị thương, cũng không có bất kỳ ai bị đội cứu viện giết chết. Kết quả hoàn hảo này đã phần nào làm giảm nhẹ mức độ của hành động quá đáng của anh ta.
"Đội trưởng Diêm, thôi bỏ đi, chúng ta không đấu lại hắn đâu, cớ gì lại để anh em mình thiệt mạng nữa chứ. Nhưng có một điều chủ tịch Hồng nói đúng, hắn sẽ không tùy tiện giết người, thủ hạ của tôi vẫn còn nguyên đó, các lãnh đạo chủ chốt còn được sắp xếp vị trí mới. Mặc dù tôi có thể vĩnh viễn mất đi quân quyền, nhưng đối với một kẻ thất bại mà nói cũng không tính quá tệ, năng lực không tốt thì trách ai được!"
Cao Thiên Nhất thật xứng hợp, khi xuất hiện và trình bày trong kênh liên lạc, ông ta không hề quá chệch hướng sự thật, từ góc độ của mình giải thích nguyên nhân và hậu quả của việc zombie vây thành. Sau đó, ông ta lại đứng trên lập trường của kẻ thất bại để làm rõ con đường tương lai cho Diêm Cường.
"Đội trưởng Diêm, các vị thành viên Phi Hổ đội... Hôm nay đội cứu viện và Binh Khó Quân đã tiêu diệt hàng vạn con zombie. Ai gây chuyện thì người đó phải chịu trách nhiệm, zombie là do tôi dẫn tới, nhưng ý định ban đầu của tôi không phải là dùng zombie để tàn sát loài người, phòng thí nghiệm của đội cứu viện cũng chưa từng thực hiện thí nghiệm tương tự."
"Nếu như mọi người không tin, có thể lập tức liên lạc Lữ Diệp Giang Nam, hắn lúc này đang bị giam giữ tại căn cứ Địa Đàn. Tôi cho phép hắn tiến vào phòng thí nghiệm tham quan, để xem liệu có bất kỳ thí nghiệm trên người sống nào không! Trên thực tế, trận chiến tranh này không phải do tôi khơi mào..."
Khi thấy trong kênh liên lạc im lặng hồi lâu, Hồng Đào tiếp tục làm rõ tin đồn. Thông qua đối thoại với Diêm Cường và Đậu Vân Vĩ, hắn đã đoán được rằng Diêm Cường nhất định đã nói dối các thành viên Phi Hổ đội, cố tình miêu tả mình thành một kẻ tàn ác tày trời, giết người không gớm tay, sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn vì quyền lực, thậm chí cấu kết với zombie để tàn sát người sống.
Cứ như vậy, chiến tranh cũng không phải là tranh giành giữa nhân loại mà trực tiếp biến thành cuộc chiến không đội trời chung giữa nhân loại và zombie. Còn việc hắn vì sao muốn làm như thế, haizz, kẻ nôn nóng thì chuyện gì mà chẳng làm được. Hồng Đào cũng không muốn truy cứu, chỉ cần mọi chuyện được nói rõ ràng, giải quyết ổn thỏa, và ít người phải chết, đó mới là mục tiêu.
Kỳ thực, chân tướng của chuyện này không hề phức tạp, cũng không hề khó tin, đại bộ phận đều là tâm lý chung của con người, chỉ là liên quan đến quá nhiều khía cạnh, và khi tất cả đổ dồn lại, phần lớn mọi người không thể đứng ở góc độ toàn diện để suy xét, chỉ suy nghĩ những gì mình biết và những gì mình có thể hiểu, sẽ dễ nảy sinh hiểu lầm.
Hiện tại, Hồng Đào, với thân phận của kẻ đứng sau toàn bộ sự việc, đã nói ra tất cả chi tiết, quá trình và những thay đổi, mà không cần cố tình dẫn dắt dư luận. Người có chút đầu óc đều có thể tự mình nhận ra bản chất của vấn đề, trong kênh liên lạc lập tức lại một lần nữa chìm vào im lặng.
"... Tôi là Vân Trung Hạc, đội trưởng đội Kỵ Mã! Đội trưởng Hồng, tôi và anh không quen biết, anh có thể cho Tiêu Tiều nói chuyện với tôi vài câu không?"
Người đầu tiên thông suốt lại là Vân đại hiệp, bất quá hắn đưa ra một yêu cầu nhỏ, muốn tìm Tiêu Tiều xác minh. Trên thực tế, hắn đã tin, chỉ là không nguyện ý biểu hiện ra bị Hồng Đào thuyết phục, đó cũng coi như một kiểu phản đối ngầm chăng.
"Đại hiệp, tôi là Tiêu Tiều đây. Chuyện này tôi không dám đảm bảo tất cả những gì đội trưởng Hồng nói đều là sự thật, chỉ có thể đảm bảo những chuyện tôi đã tham gia là thật. Từ việc tấn công Binh Khó Quân cho đến tiếp nhận đầu hàng, không một ai bị thương hay thiệt mạng. Lữ Diệp Giang Nam xác thực đã đầu hàng, nhưng tôi không nhìn thấy, chắc hẳn là sự thật."
"Bất quá tôi còn nghe nói là hắn dẫn đầu Hổ đội, lợi dụng lúc đội cứu viện không có mặt, bất ngờ chiếm đóng căn cứ Địa Đàn. Đại hiệp, Vân Vĩ, chưa nói đến chuyện khác, chỉ là tôi và Hồng ca lúc trước đã thay các anh thanh trừ Lang đội, dù gì cũng coi là một ân tình chứ? Hai bên chúng ta đã chung sống hòa bình bấy lâu nay, đội cứu viện đã từng làm điều gì có lỗi với Phi Hổ đội chưa?"
"Làm gì mà, đội cứu viện cần giúp đỡ, hay chỉ là một chuyện nhỏ, mà các anh lại lấy oán báo ân, thế này thì, quá khó nói rồi! Vợ tôi đang mang thai, hiện tại tôi còn không bi��t cô ấy có bị kinh sợ không, nếu có vấn đề, món nợ này chúng ta sẽ phải tính toán lại đấy!"
Hồng Đào thực sự không hề nói trước với Tiêu Tiều về việc kêu gọi đầu hàng, chủ yếu là cảm thấy không cần thiết. Mình và hắn là bạn bè, vài người trong Phi Hổ đội cũng là bạn bè của hắn. Hai bên đều là bạn bè, những lời như thế nói ra kiểu gì cũng khó xử, chi bằng đừng để anh ấy lâm vào tình thế khó xử.
Bất quá Tiêu Tiều thì lại không hề có những lo lắng đó, cũng không cố tình thiên vị ai, chỉ là cuối cùng nhịn không được bày tỏ quan điểm cá nhân của mình. Trời đất có lớn đến mấy, cũng không lớn bằng sự truyền đời của nhà lão Tiêu, đoán chừng Lữ Diệp Giang Nam và Diêm Cường đời này chắc chắn sẽ bị ghi hận suốt đời.
"... Chuyện này, tôi... tôi không biết, Hổ đội cũng không phải do tôi... Haizz..." Đậu Vân Vĩ định giải thích, nhưng đáng tiếc chỉ nói được nửa lời.
Hắn cho dù có tính tình thẳng thắn đến mấy, giờ phút này cũng phải biết điều. Mọi người đều bị Diêm Cường thao túng, rõ ràng bảo phái Hổ đội đi giám sát đội cứu viện và Binh Khó Quân tác chiến, nhưng kết quả lại bị Lữ Diệp Giang Nam dẫn tới căn cứ Địa Đàn, lợi dụng lúc "người lớn" vắng nhà, lén lút bắt vợ con người ta làm con tin.
Chuyện này xử lý thế nào thì cũng chẳng chiếm được lý lẽ nào, nhất là khi nghe người khác chất vấn, mặt mũi nào mà nhìn người khác, thì giải thích làm sao đây? Nếu chỉ là một người làm điều thất đức thì còn đỡ, nhưng cái tiếng xấu này lại muốn cả Phi Hổ đội phải gánh chịu, ai ai cũng có phần, thật là hồ đồ quá!
"Diêm ca, Vân Vĩ, chuyện đã đến nước này, tôi cũng không muốn hỏi thêm gì nữa, tốt nhất là chúng ta nên đường ai nấy đi trong hòa bình. Các huynh đệ Phi Hổ đội, tôi Vân Trung Hạc chưa từng làm điều gì sai trái với ai, mọi người cũng chưa từng có lỗi với tôi. Nhưng vợ tôi cũng đang mang thai, nhà tôi cũng là dòng dõi độc đinh, thật sự không thể chịu đựng thêm sự giày vò này."
"Xin lỗi mọi người, tôi xin đầu hàng... Đội trưởng Hồng, anh có thể cho phép tôi dẫn vợ tôi ra từ bãi đỗ xe phía tây không? Tôi không mang vũ khí hay hành lý, xin cam đoan tay không!"
Cuộc tấn công tâm lý cuối cùng đã có hiệu quả. Vân Trung Hạc dẫn vợ mình ra khỏi tầng hầm ngầm trước tiên, giơ cao hai tay, được mời lên một chiếc xe việt dã và hướng về phía tây, tạm thời được bố trí cùng với các tù binh của Binh Khó Quân.
Tục ngữ có câu "đê ngàn dặm vỡ vì tổ kiến", lòng người, cái thứ đồ chơi này, một khi đã lung lay thì không thể giữ vững, chỉ cần có một lỗ kim nhỏ thoát hơi, nó sẽ mãi mãi không thể đứng vững lại được.
Vân Trung Hạc chẳng phải là một lỗ kim nhỏ, mà là nguyên lão và một trong sáu người đưa ra quyết định của Phi Hổ đội. Hắn vừa đầu hàng, hơn nửa nhân viên hậu cần của đội Kỵ Mã lập tức theo chân đầu hàng, ào ạt giơ tay đi ra khỏi tầng hầm ngầm.
"Hồng à, ngươi thắng rồi... Vân Vĩ, dẫn người ra ngoài đi, tôi dọn dẹp chút đồ rồi sẽ đi..." Nhận thấy con đê lớn đã vỡ, Diêm Cường cuối cùng lên tiếng.
Trên thực tế, ông ta có đồng ý hay không cũng chẳng ích gì, ngoài lối ra bãi đỗ xe phía tây, từ mọi hướng, mọi người đều đã chui ra từ các đường hầm ngầm dưới đất, có người tay không, có người mang theo túi xách, còn có người đẩy xe gắn máy, xem ra không chỉ có người của đội Kỵ Mã.
"Tiêu Tam, con phụ trách tiếp nhận nhé, đừng đặt tất cả mọi người cùng một chỗ, hãy để họ lẫn lộn với những người của Binh Khó Quân. Cho Vân Trung Hạc và Đậu Vân Vĩ lên xe chở đạn của chúng ta, chờ Diêm Cường ra thì để ông ta lên xe của tôi."
Hồng Đào thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, chỉ cần vài lời nói mà có thể "binh bất huyết nhận" (không đổ máu), đó là kết cục tốt nhất. Nếu như Phi Hổ đội nhất định phải chống cự đến cùng, bản thân hắn thực sự không có biện pháp nào tốt hơn, chẳng lẽ lại dẫn thêm một đám zombie đến đây vây công sao.
Nơi này không giống lắm với căn cứ của Binh Khó Quân, khu vực ngoại vi cơ bản không có trận địa phòng ngự quá kiên cố, Diêm Cường đã dồn hết tâm tư vào khu kiến trúc ngầm dưới lòng đất. Một khi bị zombie vây công, anh ta cũng không có cách nào cứu viện.
Biện pháp duy nhất là lợi dụng ưu thế trang bị tác chiến ban đêm của đội cứu viện để phát động tấn công vào buổi tối, bất quá nếu làm như vậy, thương vong chắc chắn không chỉ một hai người, không chừng sẽ là một trận ác chiến "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm".
Họ không có trang bị nhìn đêm quân dụng, thì sắm sửa chút đồ dân sự cũng sẽ không thành người mù. Huống hồ liệu họ có lựu đạn hay chất nổ gì không thì cũng chẳng ai nói trước được. Nếu phải giành giật từng gian hầm ngầm một, ai cũng sẽ không dễ chịu, pháo tự hành cũng không thể tiến vào các tầng hầm.
"Này, vẫn còn giận đấy à? Để tôi nói chuyện chính... Ái chà... Rầm rầm..." Giao việc tiếp nhận tù binh cho Tiêu Tam, để Randy tiếp tục bảo trì cảnh giác, Hồng Đào chẳng còn việc gì để làm, thế là lại chạy tới trên chiếc xe chỉ huy của Chu Viện, dùng báng súng gõ lên nóc xe.
Thế nhưng vừa mở nóc xe được một nửa, mặt đất đột nhiên rung chuyển. Nếu không phải nhanh tay lẹ mắt tóm được nòng khẩu súng máy hạng nặng 12.7 ly kia, rất có thể đã rơi khỏi nóc xe.
Hồng Đào còn chưa kịp hi��u chuyện gì đang xảy ra, một tiếng nổ vang như sấm sét đã vọng vào tai, ngay sau đó, một luồng sóng xung kích ập tới, khiến cây cối xung quanh xào xạc lá cành, cùng những mảnh vụn nhỏ bị cuốn lên, va vào vỏ ngoài chiếc xe bọc thép tạo nên tiếng lách cách.
Bản văn chương đã được tinh chỉnh này là tài sản trí tuệ của truyen.free.