Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 327: Ôm cây đợi thỏ

Cùng lúc đó, trong trụ sở chính của Tập đoàn Tài chính Đại Đường trên tầng sáu, có một căn phòng vẫn sáng đèn. Một bức tường màn hình lớn được chia thành mười ô vuông, mỗi ô hiển thị một hình ảnh theo dõi khác nhau. Dù đêm đã khuya, người ta vẫn có thể nhìn rõ từng chi tiết của khu phố, tòa nhà, và vườn hoa lân cận.

Trước màn hình lớn, hai bộ sô pha lớn bày đối diện nhau. Trên đó, năm người đàn ông và hai người phụ nữ đang ngồi, tất cả đều mặc đồ ngủ, với quầng thâm dưới mắt. Cao Thiên Nhất chiếm trọn một bộ sô pha, hai cô gái trẻ khác cũng mặc đồ ngủ, quỳ sát bên cạnh hắn, mỗi người một bên. Chỉ có điều, những chiếc áo ngủ của họ mỏng như một tấm lụa, gần như không có tác dụng che chắn, ngược lại càng khéo léo phô bày vẻ quyến rũ, làm nổi bật hoàn toàn thân hình tuổi trẻ nóng bỏng.

Trên bộ sô pha còn lại, Dư Phàm Khánh và Từ Thiên Hoa ngồi vắt chân chữ ngũ, miệng ngậm điếu thuốc, nửa nằm nửa ngồi, thỉnh thoảng lại liếc nhìn màn hình lớn. Nhưng đôi khi, ánh mắt họ bị một gã đàn ông vạm vỡ mặc đồ rằn ri che khuất, hắn ta không ngừng đi lại giữa phòng.

"Lão Nhị, mày im lặng một chút đi, đừng đi qua đi lại mãi thế!" Dư Phàm Khánh và Từ Thiên Hoa chưa kịp tỏ vẻ khó chịu thì gã đại hán đứng cạnh cửa đã bực mình lên tiếng quát lớn. Hắn ta có vóc dáng khá cao, thân hình không kém gì gã vạm vỡ kia, cánh tay cuồn cuộn cơ bắp, nhưng lại trọc lóc không một sợi tóc, đỉnh đầu bóng loáng, cộng thêm chiếc bịt mắt màu đen che mắt phải, toát lên vẻ bặm trợn, ngang tàng.

"Họ Vũ, rốt cuộc ông nói thật hay giả đây? Đừng có mẹ nó đem anh em chúng tôi ra làm trò cười chứ!" Gã đi đi lại lại ấy chính là Ngưu Đại Quý, Sư trưởng Sư đoàn Hai của Bình Khó Quân. Nghe tiếng quát của anh trai, hắn dừng bước, nhưng vẫn há miệng, quay về phía sô pha phía sau mà lớn tiếng, mắt trợn trừng.

"Ha ha ha... Ngưu Sư trưởng, tôi đâu có rảnh rỗi mà chuyên tâm bịa đặt mấy chuyện như thế này, chẳng được lợi lộc gì!" Hóa ra, phía sau bộ sô pha còn có một người ngồi, mặc áo khoác da, vóc người rất thấp, nhưng giọng nói thì không hề yếu ớt. Dù mang nụ cười trên môi, hắn vẫn toát ra vẻ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

"Ai mà biết mẹ nó mày nghĩ gì, trời sắp sáng đến nơi rồi mà chẳng có tí động tĩnh chó má nào. Mày không phải bảo đội cứu viện có thể sẽ tập kích ban đêm sao! Lại còn mẹ nó giỏi về đánh đêm nữa chứ. Đội Sói thì cứ là Đội Sói, chuyện của bọn Phi Hổ các mày chúng tao không xen vào, nhưng đừng hòng bắt chúng tao làm bia đỡ đạn!"

Từ lúc gặp mặt, Ngưu Đại Quý đã cực kỳ khó chịu với cái gã tự xưng Võ Văn Bân này. Hắn cũng không rõ vì sao, chỉ biết mỗi khi nhìn thấy khuôn mặt này, đặc biệt là nụ cười ấy, hắn lại không thể không nhớ đến tên chủ thầu đã lừa đảo tiền công của anh em hắn hơn ba tháng trước. Tên này tối qua, khi trời còn chưa sập tối hẳn, đã mò đến gần căn cứ Bình Khó Quân và bị lính gác phát hiện bắt giữ. Hắn tự xưng là Đội trưởng Đội Sói của Phi Hổ Đội, đến đây để bí mật thông báo một chuyện: Đội trưởng đội cứu viện đang âm mưu tấn công Bình Khó Quân, thời điểm là trước trưa mai!

Còn về việc hắn biết bằng cách nào, và tại sao lại đến Bình Khó Quân để thông báo, gã này thao thao bất tuyệt nói gần nửa tiếng đồng hồ, đại khái thì hắn cũng hiểu được đôi chút. Đơn giản là nếu đội cứu viện chiến thắng, Phi Hổ Đội cũng sẽ đối mặt với nguy cơ bị thôn tính, hơn nữa còn phải bị buộc đi thanh lý zombie quy mô lớn. Mặc dù phần lớn người trong Bình Khó Quân cũng chẳng mấy ai ưa đội cứu viện, họ Hồng lại còn làm mù một mắt của anh trai hắn. Nhưng Ngưu Đại Quý cảm thấy, nếu đặt Hồng Đào và Võ Văn Bân này cạnh nhau, và bắt hắn chọn một người để giết, thì một trăm lần, hắn vẫn sẽ chọn họ Vũ. "Cái thứ mẹ nó rác rưởi gì thế này, bán đứng bạn bè mà còn ra vẻ đại nghĩa, nghiêm nghị. Ta khinh!" Nếu không phải Cao Thiên Nhất ngăn lại, hắn đã tự tay đánh gãy hai chân thằng cháu này rồi, sau đó sai người vứt ra cổng tổng bộ Phi Hổ Đội.

"Đại Quý, các anh em đã vào vị trí hết chưa?" Lúc này, từ bộ sô pha bên cạnh truyền đến giọng nói lười biếng nhưng đầy uy quyền của Cao Thiên Nhất.

"Thiên ca cứ yên tâm, tất cả anh em đang ở ngoài đều đã được gọi về, súng đạn cũng đã phát hết. Chỉ cần họ Hồng dám đến, dù hắn có lái xe tăng đi chăng nữa, em cũng dám vỗ ngực cam đoan, đến một chiếc là nằm xuống một chiếc!" Dù Ngưu Đại Quý có thô lỗ, vô lễ đến mấy, nhưng hắn vẫn rất trung thành với Cao Thiên Nhất. Ngay lập tức, hắn hạ giọng và âm lượng, một lượt báo cáo tường tận mọi sắp xếp.

"Lão Dư, lão Từ, bên các ông thì sao?" Cao Thiên Nhất khẽ gật đầu, rồi lại quay mặt về phía bộ sô pha bên cạnh.

"Quân trưởng cứ yên tâm, ba lối vào thì hai lối đã được phong tỏa bằng câu cơ, chỉ còn lại lối phía Nam. Chỉ cần chúng dám lên cầu, bao nhiêu cũng sẽ bị cho nổ tung bấy nhiêu. Lượng thuốc nổ đã được tôi tự mình tính toán kỹ lưỡng, đảm bảo không gây nguy hiểm cho anh em chúng ta." Dư Phàm Khánh là người đầu tiên đứng dậy, khom lưng cúi đầu về phía sô pha, cung kính báo cáo về các biện pháp phòng ngự mà mình phụ trách. Thế nhưng, đôi mắt nhỏ của hắn thỉnh thoảng lại liếc nhanh về phía hai thân hình trẻ trung kia, rồi vội vàng thu về.

"Trên lầu, các tay súng bắn tỉa đã được bố trí xong, tổng cộng tám người, đều trang bị thiết bị nhìn đêm hồng ngoại, cùng với hơn mười chiếc máy bay không người lái và đầy đủ pin." Từ Thiên Hoa tiếp đó đứng dậy, mặt không biểu cảm tường thuật tiến độ công việc của mình. Tuy nhiên, trên mặt hắn không hề có vẻ hâm mộ, trong ánh mắt thậm chí còn ẩn chứa chút khinh thường.

Ở quê nhà, hắn có hai cô con gái, nếu con gái lớn còn sống thì giờ hẳn đã tốt nghiệp đại học. Từ ngày Bình Khó Quân thành lập, hắn đã cực lực phản đối cái chế độ coi phụ nữ như nô lệ này. Mỗi khi nhìn thấy người khác tàn hại phụ nữ, hắn lại nhớ đến con gái mình. Chỉ tiếc thân cô thế cô, việc mà ba vị sư trưởng khác, kể cả Cao Thiên Nhất, đều công nhận thì hắn, một sư trưởng có thực lực yếu nhất và phần lớn thuộc hạ già yếu tàn tật, cũng đành bất lực.

Trước đây, hắn còn có thể trông cậy vào Chu Viện có thể gây ảnh hưởng lên Cao Thiên Nhất, giúp điều chỉnh bớt những thói hư tật xấu trong đội ngũ. Nào ngờ Chu Viện cũng chẳng thể chịu đựng nổi, cô ấy đã trực tiếp kéo theo đội của mình bỏ đi. Khi đó, chính hắn lại hèn nhát, cứ sợ bị anh em họ Ngưu như hổ đói vồ lấy, nên mới chùn bước. Giờ nghĩ lại, lẽ ra lúc đó hắn nên đi theo. Kể từ khi Chu Viện rời đi, Cao Thiên Nhất càng ngày càng lún sâu, chẳng còn nhắc gì đến những hào ngôn chí khí trước đây, mà suốt ngày đắm chìm trong tửu sắc. Thậm chí hắn còn vướng vào đủ thứ chuyện, giao phó phần lớn công việc thường nhật trong Bình Khó Quân cho anh em họ Ngưu quản lý.

Không phải anh em họ Ngưu không muốn Bình Khó Quân tốt lên, nhưng tầm nhìn, đầu óc và những thói quen của họ thực sự không thể giúp Bình Khó Quân phát triển theo hướng lành mạnh. Chỉ riêng việc dùng người thiếu khách quan này thôi, đã khiến bên dưới oán thán dậy đất. Hễ ai có dính dáng đến quê hương hai người họ, hoặc từng làm việc ở công trường cũ, dù chẳng biết gì cũng có thể được đề bạt. Ngược lại, những người có chút tài cán, có chút kiến thức thì lại bị chèn ép khắp nơi. Lý do chỉ có một: hai anh em họ ghét nhất những kẻ “dùng đầu óc” kia, và thường xuyên treo câu này trên miệng: "Năm xưa tao ở thành phố làm công, cả ngày đầu tắt mặt tối, còn tụi bây thì ngồi trong phòng làm việc mát rượi mà khoa tay múa chân, đi tàu điện ngầm cũng chê bọn tao bẩn! Giờ lão tử nắm quyền, cũng phải cho tụi bây nếm mùi làm kẻ dưới!"

Cái tâm của người lãnh đạo, Từ Thiên Hoa dù sao cũng là người tốt nghiệp đại học, lại làm việc ở cơ quan nhiều năm như vậy, biết rõ nó quan trọng đến nhường nào. Cứ theo cách làm của anh em họ Ngưu này, Bình Khó Quân sẽ chẳng còn chút hi vọng nào cho tương lai. Sự thật đã chứng minh phán đoán của hắn. Kể từ khi Chu Viện rời khỏi Bình Khó Quân, đội quân này ngày càng lụn bại, từ một trong ba thế lực mạnh nhất trở thành cân bằng với Phi Hổ Đội. Trong khi đó, đội cứu viện lại là một thế lực mới nổi, âm thầm vươn lên chiếm lấy vị trí dẫn đầu.

"Mấy tên phế vật kia đâu? Nhất định phải canh chừng cẩn thận, đề phòng chúng thừa cơ bỏ trốn!" Đối với báo cáo của Từ Thiên Hoa, Cao Thiên Nhất có vẻ không hài lòng lắm, cảm thấy vẫn còn sơ hở.

"Tất cả đều bị tập trung giam giữ ở tầng hầm thứ hai của trung tâm thương mại, chỉ để lại hai người trông coi, sẽ không được thả ra trước khi trận chiến kết thúc." Khóe miệng Từ Thiên Hoa khẽ giật, hắn trầm giọng đáp lại. Cái gọi là phế vật, chính là những người thất thế trong cuộc tranh giành nội bộ Bình Khó Quân. Thực tế, họ đều là những kẻ có chút bản lĩnh, hoặc ít nhiều có tư tưởng khác biệt. Vì bị anh em họ Ngưu chướng mắt nên bị đẩy thẳng xuống tầng lớp thấp nh��t, mỗi ngày làm những công việc cực khổ, nặng nhọc nhất, chỉ vừa đủ ăn no, mạnh hơn nô lệ một chút mà thôi.

"Ôi... À... Võ Văn Bân đúng không?" Cao Thiên Nhất vươn vai, một đêm thức trắng khiến toàn thân hắn không mấy dễ chịu. Thế nhưng, lý trí mách bảo hắn rằng Võ Văn Bân sẽ không vô duyên vô cớ chạy đến nói dối, nên hắn vẫn đành phải ở đây tọa trấn.

"Vâng vâng, Cao Quân trưởng cứ nói ạ..." Võ Văn Bân lập tức đứng thẳng, thái độ vô cùng kính cẩn vâng lời, ngay cả trước mặt Diêm Cường hắn cũng chưa từng thể hiện như vậy.

"Thế này nhé, chúng ta đợi đến 7 giờ sáng, nếu vẫn không có động tĩnh gì, thì tôi sẽ gọi họ Hồng và lão đại của các anh đến để hỏi cho ra nhẽ rốt cuộc là chuyện gì, không ai có ý kiến gì chứ?" Thực tế, khi nghe tin đội cứu viện muốn tập kích, Cao Thiên Nhất đã vô cùng bối rối. Hắn lập tức muốn liên lạc với Hồng Đào để làm rõ cái tội danh cướp bóc đội ngũ người sống sót giữa đường mà họ bị gán ghép. Bình Khó Quân bao giờ lại làm mấy chuyện đó chứ, đây rõ ràng là vu oan hãm hại!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một tài nguyên quý giá cho những người yêu thích truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free