(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 322: Lợi cùng nghĩa
Điểm rắc rối hơn nữa là Bình Khó quân đã tận dụng lợi thế về kiến trúc, ngay từ mùa đông trước đã bắt tay vào làm, đào bới khu phố lân cận thành một bãi chiến trường ngổn ngang, khắp nơi là những hào sâu rộng hai, ba mét.
Đống đổ nát từ việc đào bới cũng không hề bị bỏ phí, lại biến thành những chướng ngại vật cao ngang người trên đường phố; người ngoài căn bản không tài nào biết được hỏa lực được bố trí ở những vị trí nào bên trong, biến toàn bộ khu vực thành một cái mai rùa, dễ thủ khó công.
Chưa kể đội cứu viện với hai ba mươi người, ngay cả khi thêm bốn năm mươi chủ lực của Phi Hổ đội vào cũng khó lòng mà xoay sở, chưa kịp tiếp cận khu nhà chính đã phải chịu tổn thất nặng nề, gần như tan tác.
Huống hồ Bình Khó quân đi theo con đường toàn dân giai binh, hơn một trăm người nghĩa là hơn một trăm khẩu súng, dù tất cả đều cận thị, chỉ cần tìm đúng hướng mà bắn bừa, thì viên đạn bắn ra vẫn có thể tạo thành một lỗ máu.
Do đó, trong cuộc đối đầu này, đội cứu viện không hề có ưu thế, hươu về tay ai còn là điều khó nói. Phi Hổ đội nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho cả hai tình huống: một khi Bình Khó quân thắng, cuộc chiến tiếp theo sẽ không thể tránh khỏi, và nếu không muốn bị nuốt chửng thì phải nhanh chóng rút lui.
"Ban đầu đang yên đang lành, hà cớ gì lại phải gây sự với nhiều người ngoài đến thế, thử hỏi ai mà chịu ngồi yên? Theo tôi, chuyện này không hoàn toàn là lỗi của Bình Khó quân, mà ngược lại, đội cứu viện đã sai trước."
"Nếu là cục diện tam quốc đỉnh lập, vậy chúng ta chẳng ngại học theo Đông Ngô, nhân lúc chủ lực đội cứu viện đã rời đi, lập tức khống chế căn cứ của bọn họ. Chỉ cần đợi chủ lực đội cứu viện thất bại, chúng ta sẽ bắt hết những người còn lại trong căn cứ."
"Đừng coi thường lực lượng vũ trang của họ không đáng kể, nếu xét về năng lực sản xuất, ngay cả chúng ta và Bình Khó quân cộng lại cũng không phải đối thủ. Có những người này, Phi Hổ đội dù là cố thủ hay di chuyển lên núi, cuộc sống cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Đừng quên, đội cứu viện có nhiều nhất là phụ nữ, mà đều là những cô gái trẻ. Diêm ca, sau khi phân tích thảo luận nửa ngày trời, tôi cảm thấy điều có lợi nhất cho chúng ta lại là giúp Bình Khó quân tiêu diệt đội cứu viện!"
Đột nhiên, người đàn ông mặc áo khoác da ngồi gần cửa sổ mắt sáng lên, dường như đã nghĩ ra một cách đối phó thích hợp hơn, anh ta vứt đi điếu thuốc hút dở rồi bắt đầu trình bày ý kiến. Khi nói đến đoạn cao trào, mồ hôi bắt đầu lấm tấm trên chóp mũi.
"Khốn kiếp, Võ Đại Lang, mày đúng là quá tăm tối rồi, đây rõ ràng là lấy oán trả ơn! Sao lúc trước không để Mã Văn Bác đánh chết mày luôn đi, vết sẹo vừa lành đã quên đau rồi à?" Đậu Vân Vĩ nghĩ cũng chẳng nghĩ mà mắng ngay. Đúng vậy, hắn cũng không ưa gì Hồng Đào, luôn có cảm giác cặp mắt nhỏ đó ẩn chứa một bộ mặt khác.
Nhưng không thích thì không thích, ơn cứu mạng vẫn là ơn cứu mạng, hai việc này không thể đánh đồng. Trước đây nếu không có Hồng Đào giúp đỡ, chắc chắn hắn đã bỏ mạng rồi, mà bọn nhóc con đội Lang đó, kẻ chúng ghét nhất chính là đội trưởng đội Hổ này.
"Ôi chao, tôi nói Vân Vĩ này, cái điệu bộ giả nghĩa hiệp của anh giờ không còn tác dụng nữa đâu. Trước đây lăn lộn trong xã hội, cùng lắm là đền bù chút tiền, chịu một chút thiệt thòi, anh hùng nghĩa hiệp thì chẳng có vấn đề gì, tôi cũng sẽ giơ ngón cái tán thưởng. Nhưng bây giờ là tình cảnh gì chứ? Tiền thì không có mà đền, thứ phải đền bù là mạng sống."
"Ai mà chẳng chỉ có một mạng, làm sao mà chịu đựng được? Làm sao mà nghĩa hiệp nổi? Chúng ta là người quản lý, điều đầu tiên phải nghĩ không phải lợi ích cá nhân mà là lợi ích của cả đội. Trong tình hình hiện tại, Phi Hổ đội tuy thuộc bên thứ ba, nhưng thực sự không thể làm người ngoài cuộc. Mặc kệ hai bên này ai thua ai thắng, kẻ tiếp theo bị nhắm đến chắc chắn là chúng ta."
"Tôi cũng chẳng ưa gì Bình Khó quân, thế nhưng so ra thì nuốt chửng đội cứu viện vẫn dễ dàng hơn. Còn về chuyện ơn cứu mạng trước đó, không sao cả, cùng lắm thì chúng ta cũng sẽ cứu họ Hồng một lần. Nhưng điều kiện tiên quyết là hắn phải sống sót trở về từ tiền tuyến, rồi chúng ta sẽ cứu lẫn nhau một lần cho huề cả làng!"
Người đàn ông mặc áo khoác da bị mắng một trận cũng chẳng hề tức giận hay lùi bước, ngược lại, anh ta bắt đầu phân tích cặn kẽ ưu nhược điểm của từng lựa chọn. Không thể phủ nhận là khả năng ăn nói của anh ta rất tốt, mạch suy nghĩ cũng vô cùng rõ ràng, chỉ vài câu đã nói rõ được mất. Cuối cùng, anh ta còn không quên thêm thắt yếu tố đạo đức vào, khiến hành vi bội bạc ban đầu bỗng chốc trở thành chuyện huề nhau, không ai nợ ai.
"Lão Võ, quả không hổ danh là kẻ kiếm tiền bằng miệng, mồm mép đúng là lợi hại. Diêm ca, tôi thấy Võ Đại Lang nói không sai, thế gian này người không vì mình trời tru đất diệt. Trước đây đội Lang sở dĩ phản bội và bỏ trốn, thực ra cũng là do đội cứu viện ép buộc."
"Họ Hồng lặng lẽ giết chết bảy tám tên thủ hạ của đội Lang, Mã Văn Bác vì sợ về không có cách nào ăn nói nên mới đành liều mạng, dẫn người rời đi. Mặc dù sau này Mã Văn Bác điên cuồng vây công chúng ta, nhưng suy cho cùng, nguyên nhân vẫn là do đội cứu viện gieo rắc mầm tai họa."
"Nếu như hắn có thể sớm chào hỏi với ngài, tôi đoán chừng đội Lang đã không đến nỗi ra nông nỗi đó. Đội Phi Hổ của chúng ta vẫn là mạnh nhất trong ba phe, nhưng hắn làm như vậy thì hay rồi, Phi H��� đội thì tàn phế một nửa, Bình Khó quân lại cho rằng chúng ta có quan hệ mật thiết với đội cứu viện nên sợ ném chuột vỡ bình, kẻ duy nhất hưởng lợi chính là đội cứu viện."
"Lần trước đi Tân Môn cứu người cũng vậy, bề ngoài thì Bình Khó quân chiếm lợi, lấy đi mười người, nhưng thực tế đếm lại thì đội cứu viện mới là bên có được nhiều người nhất, mà đều là thanh niên trai tráng."
"Họ Hồng hoàn toàn là loại người khẩu Phật tâm xà, ngoài mi���ng luôn nói về đoàn kết, về tương lai, nhưng trong lòng lại là một kẻ lòng dạ hiểm độc. Dưới sự lãnh đạo của hắn, thực lực đội cứu viện đã vượt qua chúng ta. Còn Bình Khó quân thì sao, những kẻ đó nhìn có vẻ hung hãn, nhưng thực ra đều là hạng người thiển cận."
"Về lâu dài mà xét, Bình Khó quân không đáng sợ bằng đội cứu viện mới là mối đe dọa thật sự. Lần này hắn muốn lôi kéo chúng ta cùng tiêu diệt Bình Khó quân, chính là vì tin tưởng ngài còn trọng tình nghĩa cũ nên mới yên tâm giao căn cứ cho chúng ta trông nom. Tuy nhiên, tôi nói một câu không hay thì thực tế là hắn xem thường ngài, hoặc nói trắng ra là căn bản không coi chúng ta ra gì. Mọi người suy nghĩ kỹ xem, có phải đúng là như vậy không?"
Thấy mọi người đều trầm tư không nói, người đàn ông mặc áo khoác da liếc mắt ra hiệu với người đàn ông tên Tạ Đỉnh ngồi đối diện chếch. Vị kia lập tức ngầm hiểu ý, dẫn đầu ủng hộ quan điểm của người áo khoác da, sau đó chuyển hướng lời nói, bắt đầu trình bày sự cần thiết và tất yếu của việc nuốt chửng đội cứu viện từ một góc độ khác.
Đồng thời, anh ta cũng không quên khéo léo kích động Diêm Cường, bởi vị đại ca này y hệt người cha quá cố của mình, rất coi trọng thể diện. Chịu chút thiệt thòi thì không sao, nhưng ghét nhất là bị người khác nói mình vô năng, càng sợ hơn là bị người khác xem thường từ tận đáy lòng.
"... Giang Nam, Đại Hiệp, hai anh thấy sao?" Diêm Cường cuối cùng từ trong sương khói ngẩng đầu lên, không lập tức tỏ thái độ, mà đưa mắt nhìn về phía Lữ Diệp Giang Nam và Vân Trung Hạc.
"Thôi được... Tôi cũng không quen thân gì với Hồng Đào, nhưng Tiêu Tiều thì là một người tốt, làm như vậy có hơi không ổn chăng..." Vân Trung Hạc ban đầu định nói vài lời công đạo cho đội cứu viện, nhưng kể từ khi kết hôn, anh ta không còn mấy mặn mà với các chức vụ quản lý, mà càng có xu hướng lui về vùng núi sống một cuộc sống ẩn dật, khép kín hơn.
Nếu để đội cứu viện lớn mạnh, như Lữ Diệp Giang Nam vừa nói, đội trưởng Hồng kia sẽ cưỡng ép chỉnh hợp tất cả lực lượng để tiến công những vùng bị Zombie chiếm đóng, tất yếu sẽ lại là một trận đại chiến dai dẳng. Dù chưa chắc đã tử thương thảm trọng, nhưng chắc chắn cũng sẽ không được yên ổn ngày nào.
Từ góc độ này, anh ta không mong đội cứu viện chiến thắng, nhưng cũng không muốn lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn. Mặc kệ Võ Đại Lang và Hoàng Lượng có tô vẽ thế nào, cách làm đó vẫn là thất đức. Càng nghĩ, cuối cùng anh ta chỉ buông một câu vô nghĩa như vậy.
"Ừm, Tiêu huynh đệ không sai, về phe chúng ta thì tôi cũng không bạc đãi cậu ta đâu, để làm phụ tá cho Vân Vĩ cũng chẳng có vấn đề gì!" Diêm Cường nhẹ gật đầu, khẳng định đề nghị của Vân Trung Hạc, còn đưa ra sắp xếp cụ thể, sau đó nhìn về phía Đậu Vân Vĩ.
"Tôi... Tôi cũng chẳng hiểu rõ nữa, tùy các anh quyết định!" Đậu Vân Vĩ ngạc nhiên nhìn Diêm Cường một cái, rồi lại nhìn Vân Trung Hạc, sau đó bực bội khoát tay, dứt khoát bỏ qua.
"Diêm ca, tôi thấy chuyện này còn cần phải thận trọng. Đội cứu viện chưa chắc đã thất bại đâu, Hồng Đào là người từ trước đến nay xuất quỷ nhập thần, tính toán không hề sai sót. Lần này đột nhiên muốn bắt Bình Khó quân ra tay trước, chắc chắn là có nắm chắc rất lớn."
Nghe giọng điệu của Diêm Cường, nét sầu lo trong mắt Lữ Diệp Giang Nam càng thêm sâu sắc. Những lời Võ Đại Lang và Hoàng Lượng vừa nói đều có lý, anh ta cũng không giống Đậu Vân Vĩ, quá coi trọng tình nghĩa. Nhưng anh ta luôn cảm thấy đội cứu viện và Hồng Đào không hề đơn giản như vẻ bề ngoài, những chuyện càng khó nhìn thấu lại càng nguy hiểm.
"Ừm... Đúng vậy... Thôi thì thế này, mọi người suy nghĩ thêm chút nữa, chúng ta ăn cơm trước đã, chiều nay sẽ tiếp tục!" Nghe xong lời Lữ Diệp Giang Nam, ánh mắt Diêm Cường rõ ràng trở nên ảm đạm. Thậm chí không muốn suy nghĩ thêm, anh ta phất tay tuyên bố tạm dừng cuộc họp!
Nói đến danh tiếng, dù là ở thời bình hay tận thế, nó đều rất có tác dụng. Bình thường có rất nhiều nhân vật huyền thoại ngầu lòi, nhưng thực tế khoảnh khắc tỏa sáng chân chính của họ có lẽ chỉ là một lần duy nhất, mà chưa chắc đã là có chủ đích. Thế nhưng không chịu nổi miệng đời tam sao thất bản, càng truyền lại càng trở nên kỳ quái, đến sau này nghe vào, thì quả thực chẳng khác gì thiên thần giáng trần.
Truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với nội dung được dịch này.