"Bạch đội trưởng, Bạch đội trưởng... Tôi là Hồng Đào, tôi là Hồng Đào. Hiện tại đã đến khu cảng, trong tầm quan sát bằng mắt thường. Xin thắp sáng một bóng đèn trên thuyền, nhận được tín hiệu xin trả lời!" Lúc này, Phan Văn Tường từ trong chiếc xe Hổ Răng Kiếm bắt đầu dùng đài phát thanh công suất lớn để kêu gọi nhóm người sống sót trên chiếc thuyền hàng đang neo đậu.

"Đã thấy thuyền... Cách một nghìn bảy trăm mét... Mũi thuyền hướng bắc, phía đông là bến tàu, phía tây là mặt băng. Về phía bắc, đông bắc và tây, số lượng zombie ít nhất đã hơn ba ngàn. Hai bên còn lại do thân tàu che khuất nên không thể quan sát." Vài phút sau, Randy liền gửi tin báo về: chiếc thuyền thì ở đó, zombie cũng ở đó, mà số lượng lại nhiều hơn dự kiến không ít.

"Hai người các cậu vất vả một chút, ngủ lại trên đó đêm nay, thay phiên giám thị, có biến động thì báo cáo ngay lập tức." Tuy nhiên, chỉ dựa vào những thông tin này vẫn chưa thể suy đoán ra nguyên nhân zombie đột nhiên xuất hiện, mà trong đêm cũng không tiện tiến hành thêm các hoạt động thăm dò. Hồng Đào quyết định chờ trời sáng rồi tính.

Đêm nay cuối cùng không còn nghe thấy tiếng chó sủa liên hồi như mọi khi. Nhắc mới nhớ, cũng lạ thật, những con chó cưng may mắn thoát khỏi nhà và vẫn còn khả năng sống sót trong tận thế, chẳng hiểu vì sao đều chạy hết ra vùng ngoại thành.

Chẳng lẽ chúng cũng sợ zombie? Hay vùng ngoại thành dễ kiếm đồ ăn hơn? Hay nơi đó có nhiều đồng loại hơn để chúng nương tựa? Dù sao chó cũng thuộc họ chó, mà đại bộ phận động vật họ chó lại quen sống bầy đàn.

Nhưng Hồng Đào cũng không ngủ ngon như hai đêm trước đó. Anh luôn có một cảm giác bứt rứt, đứng ngồi không yên, cứ như có thứ gì đó đang ẩn nấp đâu đó, không ngừng dõi theo anh. Cho dù đeo thiết bị nhìn đêm và đèn chiếu hồng ngoại, xung quanh, trừ vài con zombie lang thang, không hề phát hiện bất cứ thứ gì khác.

"Chỉ huy trưởng, anh không nên tự ý rời khỏi xe giữa đêm khuya một mình. Đây là lệnh do chính anh đưa ra..." Dù sao cũng không ngủ được, Hồng Đào dứt khoát lặng lẽ ra khỏi xe, tựa vào lan can cầu, châm một điếu thuốc. Vừa hút một hơi, trong tai nghe liền truyền đến một giọng nói không rõ ràng lắm.

"Randy, anh tin vào giác quan thứ sáu không?" Hồng Đào không phản bác, tạm thời xem như không nghe thấy lời khiêu khích đó.

"Chỉ huy trưởng, bây giờ bàn luận về thần linh có phải hơi muộn không? Nếu quả thật có thần linh thì đó cũng là một thần linh tồi tệ. Nó đã giết chết hàng tỷ người, dù với bất cứ lý do gì thì nó vẫn là một thần linh tồi!"

Randy là một người sùng đạo, đến nay trên cổ anh ta vẫn đeo cây Thánh giá, trước khi ăn cơm còn cầu nguyện đơn giản. Nhưng anh ta quyết định không tin, hoặc nói đúng hơn là tạm thời không tin, cho đến khi mọi chuyện được làm rõ về nguyên nhân thực sự của tất cả những điều này.

"Lời này tôi đồng ý, thần linh chắc chắn chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Bất quá tôi muốn nói không phải thần linh, mà là về một loại cảm ứng siêu nhiên nào đó mà bản thân con người sở hữu. Anh biết không, ngay trước khi chúng ta phát hiện ra cái tên quái dị trong đại sứ quán Ấn Độ, tôi đã có cảm giác bị ai đó rình rập."

"Vừa rồi cảm giác đó lại xuất hiện rồi, khiến tôi không tài nào ngủ yên, dùng đủ mọi cách cũng không tìm ra mục tiêu. Đáng tiếc trong đại sứ quán các anh không có máy ảnh nhiệt, thứ đó chắc chắn nhìn xa hơn và rõ ràng hơn thiết bị nhìn đêm."

Hồng Đào không muốn nghe những suy nghĩ thay đổi của Randy. Anh ta muốn tin gì thì tin, cái đám người này chẳng qua là coi thần linh như một bác sĩ tâm lý. Phàm những gì không nghĩ ra, không hiểu được, không thể lý giải nổi hay không thể chấp nhận được, đều đổ hết lên đầu thần linh, rồi trong lòng lại thấy thanh thản.

"Đại sứ quán... Ôi Chúa ơi, nó không phải đã bị bắn chết rồi sao? Tôi cực kỳ chắc chắn, nội tạng và xương cốt của nó đều đã nát bấy. Đó đâu phải là đạn súng trường thông thường, mà là loại đạn M118LR đầu đạn rỗng, ngay cả một con trâu cũng không thể may mắn thoát chết!"

Nghe Hồng Đào miêu tả, Randy lập tức hiểu rõ anh đang nói về điều gì. Hồi đó, ở tầng hai, anh ta đã liên tiếp bắn hai phát hạ gục con quái vật vừa giống zombie vừa giống người kia, bằng loại đạn bắn tỉa chuyên dụng đầu đạn rỗng được trang bị cho đội cảnh vệ sứ quán.

Loại đạn này khi đối phó với mục tiêu giáp nhẹ thì đặc biệt hiểm độc. Nó có thể xuyên qua lớp bọc đầu đạn, sau đó bung ra, tạo hiệu quả sát thương lớn hơn, tương tự như đạn Dumdum nhưng lại không phải Dumdum, thuộc loại đạn nằm giữa ranh giới.

"Tôi không nói thứ đó vẫn còn sống, mà là cảm thấy khả năng có nhiều hơn một con. Anh thử nghĩ kỹ xem, hồi đó, nó có thể cùng tồn tại với zombie, nói cách khác, zombie coi nó là đồng loại."

"Nhưng nó rõ ràng có trí lực không hề thấp, biết cách trốn trong ống khói lò sưởi để tránh bị truy đuổi, vẫn chọn Tiểu Phan yếu nhất để tấn công. Trải qua thời gian dài tiến hóa như vậy, liệu nó có khả năng chỉ huy zombie hay không?"

Hồng Đào giơ tàn thuốc về phía tòa cao ốc hải quan, khẽ lắc đầu, cứ như Randy đang ngồi đối diện anh, rồi bắt đầu giả thiết, suy luận. Cơn gió đêm thổi như vậy, cái đầu vốn đã hơi choáng váng vì mất ngủ dường như cuối cùng cũng khôi phục khả năng tư duy.

"... Vậy thì phiền toái lớn rồi... Theo lời Tiêu Tam mà nói, đây chính là sa lầy!" Nghe xong lần suy luận này, Randy lâm vào trầm mặc ngắn ngủi, sau đó lại buột miệng nói một câu bông đùa.

"Không được sa lầy đâu... Nhưng chúng ta đã đến đây, thì phải tìm cách làm rõ vì sao lũ zombie kia lại đột nhiên tập trung có mục đích. Nếu suy đoán của tôi là đúng, thì bây giờ tiêu diệt nó có lẽ vẫn còn khả thi. Nếu để nó tiếp tục không ngừng tiến hóa, một ngày nào đó có thể thống lĩnh vài vạn, thậm chí mười mấy vạn zombie, lúc đó chúng ta mới thật sự sa lầy!"

Randy có một thói quen, phàm là điều gì anh ta đã công nhận thì sẽ không tranh cãi hay đặt ra mười vạn câu hỏi vì sao nữa. Trên thực tế, Hồng Đào hy vọng anh ta tiếp tục hỏi "vì sao", tốt nhất là có thể khiến anh bối rối, như vậy chứng tỏ suy luận của anh có lỗ hổng lớn, rất có thể là sai.

"Anh có biện pháp gì không? Zombie trên bến tàu quá nhiều, phạm vi phân bố cũng quá rộng. Nếu như nó nằm ở trung tâm khu vực tập trung của bầy zombie, dù có đến gần điều tra cũng khó mà làm nên chuyện. Zombie trên mặt băng ngược lại không nhiều lắm, nhưng anh cũng không thể bắt tôi lặn qua dưới lớp băng chứ! Ngay cả lính thủy đánh bộ cũng không có chương trình huấn luyện kiểu này, vả lại tôi bơi lội cũng không quá giỏi..."

Nghe Hồng Đào nói chắc như đinh đóng cột rằng sẽ tiêu diệt mối đe dọa ngay từ trong trứng nước, Randy liền biết vị lãnh đạo xảo quyệt này đã có đối sách, ít nhất là một phương án khả thi nào đó.

Nhưng anh ta nghĩ mãi cũng không ra đầu mối nào. Sau đó anh ta lập tức liên tưởng đến chuyện bản thân mỗi lần phục vụ đều bị xem như đội quân tiên phong để sử dụng, lần này chẳng lẽ lại phải nhận nhiệm vụ nguy hiểm nhất một lần nữa!

"Lão Lam à, anh vỗ ngực tự nói xem, tôi thật sự tàn nhẫn đến mức trăm phương ngàn kế muốn hại chết anh sao? Trước kia phái anh đi hoàn thành nhiệm vụ, thực tế, những nhiệm vụ đó chỉ cần tìm một con chó ném cục xương cũng có thể hoàn thành, thậm chí còn tốt hơn cả anh làm. Lần này thật sự cần năng lực cá nhân, dù anh có chủ động yêu cầu thì tôi cũng sẽ không đồng ý. Được rồi, tiếp tục giám thị đi, chú ý giữ ấm, tôi đi ngủ đây."

Nghe giọng điệu của Randy, Hồng Đào liền biết anh ta đang tránh né điều gì. Đúng là có ý tưởng ghê gớm thật! Lặn dưới lớp băng... ngay cả cá voi cũng không dám thực hiện động tác khó nhằn đến vậy. Đầu óc kiểu gì vậy không biết! Không thể tiếp tục nói chuyện với loại người này, kẻo cái đầu vừa mới tỉnh táo lại bị anh ta dẫn dắt đi sai hướng!

Tín hiệu báo sáng vốn là tiếng gà trống gáy, giờ đây đã được thay thế bằng tiếng chó hoang tru. Trong thành phố dù không có đàn chó hoang quy mô lớn, nhưng cũng không thiếu những con chó nhà mất chủ lẻ tẻ. Trời vừa mới tờ mờ sáng, chúng đã bắt đầu tru tréo, liên tục không ngừng, làm việc còn tận chức tận trách hơn cả những người làm việc chính thức.

"Cao quân trưởng, Diêm đội trưởng, tối qua tôi đã suy nghĩ kỹ càng, chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn. Cho dù không cứu được người thì cũng không thể để bản thân rơi vào nguy hiểm." Sau khi ăn qua loa bữa sáng, ba đội ngũ cấp cao cũng không hẹn mà cùng tập hợp lại để bàn bạc về phương án hành động hôm nay. Hồng Đào không đợi người khác há mồm, anh đã chủ động tỏ rõ thái độ trước.

"Lời này không sai chút nào, cứu người cũng phải có năng lực. Chúng ta đến đây đã là ân tình, còn nói đến bỏ mạng thì cũng cần có lý do chính đáng!" Kể từ khi nghe về số lượng zombie, Diêm Cường đã không còn động lực nào. Nếu như có thể đi một vòng rồi quay về, anh ta cảm thấy cũng có thể tự thuyết phục lương tâm mình.

"Đúng vậy, Hồng chủ tịch nói có lý, chuyện này ngài là người dẫn đầu, ngài nói làm thế nào thì chúng tôi làm thế đó, không có ý kiến gì!"

Nghe xong giọng điệu của Hồng Đào, Cao Thiên Nhất lại bắt đầu gi�� trò ranh mãnh, muốn đổ hết trách nhiệm lên đầu Hồng Đào. Cứ như vậy, nếu cứu người thành công, công lao của quân đội Bình Khổ thì ai cũng không thể phủ nhận. Còn nếu thất bại, thì tất cả sẽ là trách nhiệm của đội cứu viện và Hồng Đào.

"Nếu hai vị đã thấu hiểu đại nghĩa như vậy, vậy tôi xin yên tâm mạnh dạn áp dụng. Tiểu Phan, Bành Hạo, thả máy bay không người lái!" Hồng Đào giả vờ như không nghe ra, với vẻ mặt đắc chí, mãn nguyện, thật sự làm tổng chỉ huy.

"Ối trời! Cái thứ to lớn thế này ngài tìm ở đâu ra vậy!" Chờ Phan Văn Tường và Bành Hạo lắp ráp xong chiếc máy bay không người lái hậu cần, Diêm Cường lập tức không còn bình tĩnh nữa.

"Phun thuốc trừ sâu đó, ở quê tôi người ta dùng, bay được chút thời gian thôi..." Không đợi Hồng Đào nói chuyện, Ngưu Đại Quý đã cướp lời đáp lại. Trong mắt anh ta, đây đều là những trò màu mè, đã không còn chơi và cũng chẳng còn hứng thú, chủ yếu vẫn là vì không biết chơi, nên mới kháng cự.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này tại địa chỉ truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện thú vị.