(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 259: Tiền lãi
"... Phụ nữ không thể mãi mãi trẻ đẹp, bất cứ lúc nào cũng cần tự mình tạo một con đường lui, nhất là khi đối mặt với đàn ông!" Vừa nhắc tới Cao Thiên Nhất, nụ cười trên mặt Chu Viện lập tức biến mất, cô ta trở nên như một oán phụ.
"Thế ra tôi không phải đàn ông à?" Dù biết Cao Thiên Nhất chẳng bận tâm đến ai, nhưng bản thân mình cũng là đàn ông, nên trong chuyện này không thể không đứng chung chiến tuyến với Cao Thiên Nhất.
"Chúng ta đang nói chuyện làm ăn, trong kinh doanh thì không phân biệt nam nữ... Nhưng mà trong mắt tôi thì anh quả thực không giống đàn ông lắm... Dù tôi có cố gắng quyến rũ thế nào thì anh cũng chẳng hề để tâm đến tôi, lần nào cũng chỉ vì chút lợi lộc nhỏ nhặt mà so đo tính toán với người khác!"
"Chẳng mấy chốc tôi phải đi rồi, nói không chừng về sau còn chẳng gặp lại, anh không muốn mối quan hệ giữa chúng ta tiến thêm một bước sao? Hay là anh đưa tôi về một chuyến nữa đi, bằng cái 'thứ đen xì' đang đậu trong sân ấy, tôi thích dáng vẻ cao lớn uy mãnh của nó!"
Ban đầu Chu Viện đang gục trên bản đồ, lúc này lại nhanh chóng đổi tư thế, hai tay chống cằm ngẩng đầu, hai chân duỗi thẳng, ưỡn cong tấm lưng ong, liên tục chớp đôi mắt long lanh nhìn Hồng Đào, hai má cô ta thế mà ửng lên từng vệt hồng.
"Anh cứ coi như tôi không phải đàn ông đi... Hơn nữa về sau chúng ta nhất định sẽ gặp lại, bởi vì anh còn nợ tôi rất nhiều khoản chưa trả đấy! Còn việc mối quan hệ có tiến thêm một bước hay không thì cứ trả hết nợ nần rồi hẵng nói, tôi xưa nay không bao giờ nói chuyện tình cảm với kẻ thiếu nợ!"
Quyến rũ không? Quá đỗi quyến rũ, vóc dáng của người phụ nữ này cũng ưu tú như khuôn mặt cô ta vậy, cái dáng nằm, những đường cong ấy, tư thế ấy, đều khiến người ta huyết mạch sôi trào, tâm trí miên man. Chẳng qua, người cô ta gặp phải thật sự không phải một người đàn ông, mà là một lão yêu quái, cùng lắm thì là một lão yêu quái có thuộc tính đàn ông, muốn dùng mỹ nhân kế thì về cơ bản là vô vọng.
"... Thật chẳng thú vị chút nào! Vợ mới cưới của anh thật có phúc, thậm chí khiến tôi vô cùng đố kỵ. Vậy là chắc chắn rồi nhé, cụ thể làm thế nào thì chờ tin tức của anh. Đừng kéo dài thời gian quá lâu, bên tôi cùng lắm chỉ chịu được thêm hai, ba tháng nữa, đến lúc đó không đi được thì chỉ có thể bị nuốt chửng mà thôi..."
Thấy Hồng Đào không hề động lòng, ngay cả trong ánh mắt cũng chẳng có chút lửa tình nào, Chu Viện rất không hài lòng, bèn thôi không cố gắng quyến rũ nữa. Cô ta lười biếng ngồi xuống, không còn khiêu khích, nhưng trên mặt lại hiện lên một nụ cười quỷ dị.
"Dễ dàng khoanh vài vòng trên bản đồ để lấy tiền lãi cũng không được, vậy thì thế này nhé, hai ta sẽ thực hiện một giao dịch khác, tôi dùng một người lao động khỏe mạnh đổi lấy một người lao động khỏe mạnh của anh. Tên này hơn hai mươi tuổi, huyết khí phương cương, bị bắt về sau có thái độ thù địch rất mạnh, tôi nghĩ anh nên có thủ đoạn để hắn cúi đầu nghe lời."
Dáng vẻ phong tình vừa được Chu Viện phô bày dù không khiến Hồng Đào lung lay chút nào, nhưng lại nhắc nhở anh một chuyện. Randy đã đưa ra kết luận cuối cùng, kế hoạch cải tạo năm tên tù binh kia không mấy thành công.
Đặc biệt là Vương Giản tương đối khó đối phó, thuộc loại cứng đầu cứng cổ, khăng khăng làm theo ý mình. Dù để Lâu Phàm Sinh làm tổ trưởng đã thành công chia rẽ mối quan hệ giữa năm ngư���i, nhưng Vương Giản và Tôn Nhất Minh vẫn có tiếng nói, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ cải tạo của ba tù binh còn lại.
"... Tôi thì chẳng có gã trai trẻ hơn hai mươi tuổi nào để đổi với anh cả, hay là anh cứ đưa hắn cho tôi trước, sau khi thuần phục sẽ trả lại cho anh, không tính phí!" Chu Viện đưa ra một lựa chọn càng hấp dẫn hơn.
"Không phiền toái, không có người hơn hai mươi tuổi cũng không sao, chỉ cần dưới bốn mươi, cơ thể khỏe mạnh là được." Nhưng Hồng Đào dứt khoát từ chối ý tốt này, nghĩ gì vậy, tôi đem kẻ thù đưa cho cô huấn luyện, sau đó cô lại gửi trả về, thế chẳng phải tự mình đào tạo ra một tên gián điệp có sẵn sao.
"Đây cũng là một điểm tôi chưa hiểu lắm, lẽ ra anh không phải người tốt bụng hay ban phát lòng tốt khắp nơi, tại sao lại ngay cả một thanh niên cũng không giải quyết được chứ?"
"Không phải không giải quyết được, mà là không muốn làm lớn chuyện. Tôi đã giết mấy người bạn của hắn, loại thù hận này đối với một số người cả đời cũng khó mà xóa bỏ, đã không hợp thì hà cớ gì phải ép buộc ở chung? Cô cũng thế, hắn đối với cô không có bất kỳ thù hận nào, cô chỉ cần lộ ra một phần năm sự quyến rũ vừa rồi, hắn sẽ chẳng còn vấn đề gì, tình nguyện vì cô mà sống, vì cô mà chết!"
Đổi Vương Giản cho Chu Viện, ngoài việc giúp mình bớt việc, Hồng Đào còn có một chút toan tính riêng: đó là mượn lời Vương Giản để người phụ nữ thông minh này hiểu rõ, bản thân anh không phải một lão già hiền lành, chỉ cần một lời không hợp là có thể đại khai sát giới. Có bất kỳ ý đồ gì thì tốt nhất nên cân nhắc kỹ, đừng lấy cái mạng nhỏ ra mạo hiểm.
Còn về việc Vương Giản có thể nói rõ sự thật hay không, Hồng Đào dám trăm phần trăm cam đoan, thằng nhóc này sau khi đến đó chưa đầy một tháng sẽ bị "thu phục" ngoan ngoãn, cam tâm tình nguyện đi theo. Đàn ông trẻ tuổi, không ai có thể chịu được thủ đoạn của Chu Viện, vài phút là sẽ bị làm cho thần hồn điên đảo, nhưng rồi lại chẳng sờ nổi đến góc áo của người ta.
"... Cứ coi như anh đang tán thưởng đi, người đâu? Để tôi dẫn đi trước!" Câu trả lời này khiến Chu Viện vô cùng tức giận, hóa ra sức quyến rũ của cô ta đã thất bại, lại còn phải để anh châm chọc một lần nữa, thật không có phong độ chút nào!
"Hắn hẳn là đang đốn cây ở ngoài kia, cô cứ đi tìm Randy, tôi sẽ liên hệ hắn." Chọc tức người phụ nữ, Hồng Đào ngược lại nở nụ cười, tốt nhất là cô ta ngã một lần cho khôn ra, về sau đừng có chơi mấy trò vớ vẩn này nữa.
"Hừ!" Thấy Hồng Đào chỉ cầm bộ đàm lên, thậm chí không có ý định đứng dậy tiễn, Chu Viện càng tức giận hơn, cô ta nắm lấy áo khoác lông trên ghế, quay người sải bước đi về phía lối ra.
"Chị dâu, tôi với Hồng ca nói chuyện xong rồi, hôm nào sẽ mời anh ấy đến chỗ tôi chơi... Hì hì ha ha... Tạm biệt!" Vừa đi vừa quay đầu lại chào hỏi về phía khu nhà kho, vẻ tức giận trên mặt thế mà không còn, tất cả chỉ là nụ cười trong sáng vô tư.
"Em tại sao lại chạy ra công trường vậy? Bác sĩ Hồ chẳng phải đã nói, trước khi vết thương lành hẳn thì không được vận động mạnh sao!" Hồng Đào kéo ghế lùi lại, quả nhiên thấy Sơ Thu đứng cạnh bức tường, bên ngoài khoác bộ đồ tập luyện rộng thùng thình, giày dính đầy bùn đất.
"Em không còn đau nhiều nữa, mọi người đều đang làm việc, em cũng không thể cứ chờ mãi... Cô ta lại tới làm gì!" Khuôn mặt Sơ Thu bị gió lạnh thổi ửng hồng, đôi tay nhỏ cũng lạnh ngắt, ánh mắt cô ta không mấy thiện cảm nhìn chằm chằm bóng lưng Chu Viện, giọng nói càng thêm khó chịu.
Từ sau khi kết hôn tâm trạng cô ấy tốt hơn nhiều, không còn buồn bã ủ dột, ngoài vi���c tiếp tục luyện tập bắn súng và thay hộp đạn bằng tay trái, cô ấy còn thường xuyên tham gia một chút công việc tập thể. Dĩ nhiên, chỉ là làm cho có lệ một chút, chẳng ai lại yêu cầu cô ấy thật sự làm gì.
"Bộ đàm quân đội Bình Khó có chút trục trặc nhỏ, cô ta chuyên môn phụ trách mảng này, đến để hỏi vài điều... Đúng rồi, hôm nay em còn chưa lên lớp đấy. Đừng có bĩu môi, về sau đây chính là công việc chính của em, không những phải làm mà còn phải làm tốt nữa!"
Với sự thay đổi trong tư tưởng của vợ, Hồng Đào không can thiệp nhiều, nhưng về việc sắp xếp công việc cho cô ấy sau này thì vẫn phải tốn công sức quy hoạch một phen. Dù sao thì thiếu đi nửa cánh tay, rất nhiều công việc sẽ không thể làm được.
Mặc dù đội cứu viện không thiếu một người phụ nữ "chân yếu tay mềm" như cô ấy để làm những công việc nặng nhọc, nhưng với tư cách là một thành viên của đội, dù là vợ của thủ lĩnh, cũng không tiện chỉ hưởng thụ thành quả lao động của người khác.
Nhưng làm gì để vừa có cống hiến cho tập thể lại vừa phù hợp với tình trạng cơ thể của cô ấy đây? Hồng Đào quyết định dạy Sơ Thu sử dụng đài phát thanh. Làm điện tín viên thì một tay là đủ, có được nghề này, đeo danh hiệu tổ trưởng tổ thông tin, vừa có tiếng nói lại chẳng ai dám ý kiến gì.
Thế nhưng Sơ Thu lại có sự "khắc khẩu" bẩm sinh với máy móc, đồ điện tử, không phải cô ấy không muốn học, mà là thiếu đi thiên phú, học chậm, không nhớ được, sau đó thì càng không muốn đụng đến.
"Bọn họ cũng thật là, cả ngày cứ để phụ nữ ra mặt, đàn ông chết hết rồi hay sao!" Mặc dù đã không nhìn thấy bóng lưng Chu Viện, nhưng Sơ Thu vẫn chưa hoàn toàn hết bận tâm.
Trước khi kết hôn cô ấy chỉ lo lắng, sợ mất đi sự che chở của người đàn ông này, đến mức mỗi lần Lâm Na tới gần Hồng Đào cười nói ríu rít đều khiến nàng vô cùng căng thẳng. Sau khi kết hôn không còn lo lắng Lâm Na, nhưng lại xuất hiện một Chu Viện càng thành thục, càng quyến rũ, càng có thể dụ hoặc đàn ông, thật khiến người ta chẳng thể yên tâm mà!
"Người phụ nữ này thật không đơn giản, đầu óc còn lợi hại hơn đa số đàn ông. Em yên tâm đi, chồng em cũng là một nhân vật lợi hại, sẽ không mắc bẫy cô ta đâu. Nào, bắt đầu học bài, đọc lại bảng mã Morse điện báo hôm qua đã học đi!"
Sơ Thu đang lo lắng điều gì thì Hồng Đào làm sao lại không biết, người phụ nữ này từ khi mất đi môi trường sống xã hội hiện đại, dường như ngay cả tính cách cũng thay đổi, không còn là người phụ nữ mạnh mẽ, kiên cường, cả ngày ở ngoài bươn chải, về nhà còn phải che chở em gái, mà càng ngày càng hướng nội, càng ngày càng mềm yếu đi.
Rốt cuộc vì sao lại như vậy, có thể là do hoàn cảnh thay đổi chăng, có người thích nghi nhanh, có người thích nghi chậm. Cũng có thể là ngay từ đầu đã được anh ấy bảo bọc, ngược lại mất đi một phần động lực để thích nghi với hoàn cảnh.
Bạn đang đọc bản dịch do truyen.free dày công chắt lọc từng câu chữ.