(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 235: Giả khách khí
"Hồ đại phu, tình hình vết đạn của Diêm đội trưởng thế nào rồi?" Khi Hồ Nhiên tiêm thuốc giảm đau cho Sơ Thu xong, lúc rời đi, anh phát hiện chiếc giường bệnh cách đó không xa được che chắn bởi một tấm màn. Lúc này, anh mới nhớ đến một thương binh khác.
"Đầu đạn đã được lấy ra, vết thương bị nhiễm trùng nhẹ, nhưng may mắn là xương cốt, mạch máu và các dây thần kinh lớn đều không gặp vấn đề gì. Cần dùng kháng sinh vài ngày và theo dõi. Chỉ cần vết thương bắt đầu khép miệng, chiếc chân sẽ được bảo toàn."
"À, dược phẩm của chúng ta còn đủ không?" Lúc này Hồng Đào mới yên tâm. Chữa trị nửa ngày mà cuối cùng thương binh lại chết ở đây thì thật không ổn.
"Dược phẩm thì vẫn đủ... Chỉ là không biết có thể xây dựng một kho máu mini không, như vậy chúng ta có thể dự trữ một phần huyết tương và máu tươi để dùng khi khẩn cấp. Ca phẫu thuật của Sơ Thu vừa rồi là nhờ mọi người hiến máu, nếu có thêm một hai người bị thương nữa thì sẽ không còn máu để dùng."
Hồ Nhiên vốn không muốn gây thêm phiền toái cho lãnh đạo trong tình huống này, thế nhưng đây là chuyện khá quan trọng, mà trước đây lại chưa từng cân nhắc kỹ lưỡng. Nghĩ đi nghĩ lại, anh vẫn quyết định nói ra.
"Kho máu ư? Anh có biết sử dụng những thiết bị đó không?" Đúng là mỗi ngành một chuyên môn, Hồng Đào rất coi trọng việc thu thập dụng cụ y tế và các vật tư tiêu hao, nhưng chỉ riêng việc máu huyết thì lại quên mất. Giờ đây khi đột nhiên nhắc đến, thiết bị thì dễ tìm, nhưng ai biết cách vận hành chứ?
Các bác sĩ bình thường e rằng chưa từng tiếp xúc với loại vật tư này. Bảo quản máu không chỉ đơn giản là làm lạnh, mà còn phải tách thành các thành phần khác nhau, có loại cần thêm chất chống đông, có loại phải liên tục lắc đều. Không phải nhân viên chuyên nghiệp thì không thể làm được.
"Tiểu Trương trước đây từng làm việc tại trung tâm huyết học Tây Thành, cô ấy biết cách vận hành... Chỉ là bệnh viện bình thường không có những thiết bị đó. Trung tâm huyết học gần nhất là ở Triệu Đăng Vũ đường và Bắc Thái bình trang." Nghe Hồng Đào không phản đối việc thành lập kho máu, Hồ Nhiên lập tức phấn chấn hẳn lên, không chỉ đề cử người phù hợp mà còn chỉ ra nơi có thể lấy thiết bị.
"Được, ngày mai tôi sẽ liên hệ quân Bình Khó. Nếu họ đồng ý thì chúng ta sẽ đến Triệu Đăng Vũ đường chuyển thiết bị về. Nếu không, chúng ta sẽ đi Bắc Thái bình trang. Anh cũng đi nghỉ ngơi đi thôi, hôm nay liên tiếp làm hai ca phẫu thuật, vất vả rồi! Bảo Tiểu Trương cũng đi nghỉ ngơi đi, tôi sẽ ở lại đây trông coi một đêm, tiện thể làm y tá luôn!"
Đã có người có thể đảm nhiệm, Hồng Đào hoàn toàn tán thành việc thành lập kho máu, điều này cũng phù hợp với kế hoạch phát triển của anh. Tuy nhiên, nhìn thấy tóc Hồ Nhiên rối bù và đôi mắt hõm sâu, anh biết Hồ Nhiên đã rất mệt mỏi.
"Không sao, không sao... À này, Hồng đội trưởng, chuyện này có lẽ không tiện bàn bạc với người ngoài phải không ạ? Lỡ đâu họ cũng có thương binh rồi đến cầu cứu, thì số máu ít ỏi này của chúng ta sẽ không đủ dùng hai ba lần đâu." Hồ Nhiên tỏ vẻ cảm kích trước sự quan tâm của lãnh đạo, nhưng chân thì vẫn không nhúc nhích, do dự mãi mới nói ra nỗi lo lắng trong lòng.
"Ha ha, Hồ bác sĩ à, anh thế này là trái với nguyên tắc y đức, trái với tấm lòng từ mẫu của người thầy thuốc rồi... Đừng lo, ai đến chữa bệnh cũng được, nhưng họ phải cử người đến hiến máu, đó chính là cách chúng ta thu phí. Chữa bệnh cứu người là thiên chức, không sai, nhưng bác sĩ cũng cần phải sống. Việc thu phí hợp lý, hợp pháp không hề mâu thuẫn. Mặt khác, kho máu không phải ai muốn xây là xây được, cần nhân tài chuyên nghiệp, nếu không có cho bao nhiêu thiết bị cũng vô dụng. Yên tâm đi, tôi tin rằng lãnh đạo quân Bình Khó sẽ suy nghĩ kỹ càng."
Đối với loại lo lắng này, thái độ của Hồng Đào là không từ chối bất kỳ ai! Nguyên nhân chỉ có một, da mặt anh ta dày, chẳng cần giữ thể diện. Chỉ cần không có lợi lộc gì, ngay cả Chu Viện đến cũng bị đuổi đi. Cân bằng lợi ích rồi mới nói chuyện tình cảm, có vậy mới dung hòa được mọi thứ.
"Vậy được, ba giờ nữa Sơ tổ trưởng còn cần tiêm một mũi nữa, đến lúc đó tôi sẽ quay lại!" Hồng Đào đã nói là được, Hồ Nhiên cũng sẽ không dây dưa mãi về việc làm như vậy có phù hợp hay không nữa.
Anh là một trong số ít người có địa vị cao nhất trong đội cứu viện, không tranh giành, không khoa trương, cũng không gây vướng bận. Việc gì làm được thì làm, việc gì cần làm thì làm, chưa bao giờ nói xấu hay cằn nhằn sau lưng. Hiện tại cuối cùng có chỗ để phát huy tài năng, địa vị cũng nhờ đó mà được nâng cao, thì càng không dại mà phí công sức. Chỉ cần lo tốt việc của mình, chẳng cần hỏi han thêm lời nào.
Cùng chung thái độ với anh còn có y tá Trương, bà Thư và Đỗ Cường. Họ đều hoàn toàn hài lòng với hiện tại, mỗi ngày có cơm ăn, có nước uống, có chỗ an thân là đã mãn nguyện. Việc được giao thì làm, rảnh rỗi thì đọc sách, viết chữ, đánh cờ, đan áo len, sắp xếp chỗ ở. Họ không còn ham muốn gì nhiều hơn và cũng lười quan tâm đến những chuyện khác.
Có lẽ đây là một di chứng sau chấn thương, hoặc cũng có thể là sau khi lượn một vòng ở Quỷ Môn quan thì họ đã hoàn toàn thông suốt, bước vào trạng thái vô dục vô cầu, hay cũng có thể gọi là sống an nhàn chờ chết.
Đối với những người như vậy, Hồng Đào không có ý định can thiệp. Chỉ cần họ hoàn thành công việc mỗi ngày, thì đương nhiên muốn làm gì thì làm. Không phải ai cũng phải như mình, mãi không ngừng nghỉ mới là bình thường. Cũng không thể nói người khác có quan niệm sống khác mình thì phải tìm cách giáo dục họ.
Trên thực tế, những người như vậy mới là thành phần chính yếu của xã hội. Nếu ai cũng như Mã Văn Bác và đám người kia, chỉ muốn sống theo lý niệm của riêng mình, không hề chịu thích nghi với người khác, thì thế giới này sẽ thực sự hỗn loạn.
"Hồng đội trưởng..." Vừa tìm một chiếc giường xếp đặt cạnh giường bệnh của Sơ Thu, dây giày còn chưa kịp tháo ra thì đã có người đến tìm mình.
"Ồ, Diêm đội trưởng, xin lỗi, xin lỗi, đã đánh thức ngài sao? Tôi hơn nửa ngày nay chưa về, công việc bận rộn quá!" Tuy nhiên, người này không phải từ bên ngoài đến, mà chính là nằm trên chiếc giường bệnh được che chắn không xa phía sau anh.
"Nói thật, sau khi thuốc tê hết tác dụng, tôi vẫn không sao ngủ được. Trong nhà xảy ra chuyện lớn như vậy, anh em sống chết còn chưa biết, tôi làm sao ngủ yên được..." Tấm màn che được vén lên một nửa, Diêm Cường đang dùng hai khuỷu tay chống lên mặt giường, định ngồi dậy.
"Ôi chao... Để tôi, để tôi giúp... Diêm đội trưởng, cứ yên tâm ngủ đi. Phi Hổ đội vẫn là Phi Hổ đội như trước. Mã Văn Bác và phần lớn thủ hạ của hắn đã bị tiêu diệt, năm người còn sống sót thì tôi đã đưa về đây rồi. Đội trưởng Lữ Diệp và đội trưởng Đậu cảm thấy nếu họ cứ ở lại đó thì khó giữ được mạng nhỏ, nên đã giao hết cho tôi..."
Hồng Đào còn không kịp tháo giày, đã tiến đến nâng cao đầu giường, rồi tìm một cái gối kê dưới đầu Diêm Cường, tiện thể tóm tắt sơ qua tình hình hiện tại của Phi Hổ đội. Anh chủ yếu nói về kết quả, ít nhắc đến quá trình, càng không khoe khoang công lao của mình.
"Vậy thì làm phiền Hồng đội trưởng rồi. Việc này khiến phu nhân của ngài bị thương, đều do tôi vô năng... Phi Hổ đội không cần nữa, cứ để họ gia nhập đội cứu viện đi. Có ngài dẫn dắt có lẽ họ còn sống lâu thêm được vài ngày. Nếu cứ đi theo tôi, không chừng ngày nào đó sẽ tiêu đời hết!"
Đều là đấng nam nhi, nhưng lần này Diêm Cường cảm thấy mất hết cả thể diện. Các loại hùng tâm tráng chí trước đây cũng theo đó tan biến không dấu vết. Có thể sống sót an ổn trên thế giới này đã là một hy vọng xa vời, cuối cùng thì anh không còn mặt mũi nhắc đến chuyện gì khác nữa.
"Thôi nào, đừng nói vậy chứ... Diêm đội trưởng, đời người ai chẳng có lúc thăng trầm. Nếu ai cũng dễ dàng chán nản như ngài, thì e rằng trong lịch sử đã chẳng còn những nhân vật thành công. Người xưa nói rất đúng, phải nếm trải khổ đau mới thành người. Thất bại không đáng sợ, chỉ sợ ngã ở đâu th�� nằm luôn ở đó không chịu đứng dậy."
"Còn về chuyện Phi Hổ đội và đội cứu viện sáp nhập, Diêm đội trưởng bây giờ vẫn chưa nên nói ra. Chúng ta chỉ mới gặp nhau hai lần, chưa hiểu rõ về nhau, sao có thể tùy tiện giao phó như vậy được chứ. Làm vậy sẽ khiến anh em dưới trướng thất vọng mất."
Thấy Diêm Cường có ý định nói chuyện sâu hơn, Hồng Đào đành cầm ghế ngồi xuống bên cạnh lắng nghe. Đối với lời ủy thác có vẻ khách sáo này, anh không chỉ không thể chấp nhận mà còn phải khéo lời khuyên nhủ.
Ngay cả khi nội bộ Phi Hổ đội thật sự có ý muốn đầu quân, liệu bản thân anh có thể tiếp nhận một đám người kiêu căng khó thuần, có vũ lực mạnh và tư tưởng quá năng động như vậy hay không cũng là một vấn đề lớn.
Nếu không có niềm tin tuyệt đối và chỗ dựa vững chắc thì không nên tham lam mà dấn sâu, miễn cho cuối cùng lợi lộc không có được, ngược lại còn khiến nội bộ đội cứu viện hỗn loạn, cuối cùng lại làm lợi cho kẻ khác.
"Cố gắng lên... nói thì dễ biết bao..." Quả nhiên, Diêm Cường nghe Hồng Đào không có ý định muốn Phi Hổ đội của mình, liền không kiên trì nữa, bắt đầu than vãn, kể khổ.
"Tình huống hẳn là không tệ đến vậy. Sau chiến dịch này, Phi Hổ đội dù bị suy yếu về nhân sự, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, thực lực vẫn như cũ không thể khinh thường. Tình hình bên tôi thì Diêm đội trưởng cũng thấy rồi đấy, người già trẻ nhỏ chiếm đa số. Phía quân Bình Khó thì lại có nhiều thanh niên trai tráng hơn một chút, nhưng thực lực cũng chỉ ngang ngửa với Phi Hổ đội hiện tại."
"Họ cũng không biết chuyện này, tôi cũng không có ý định lan truyền ra ngoài. Chỉ cần bình yên vượt qua khoảng thời gian này, tương lai của Phi Hổ đội vẫn sẽ rất xán lạn. Các anh đều có chung chí hướng, so với việc nản chí thì càng dễ đoàn kết một lòng hơn. Lại có đội trưởng Lữ Diệp, đội trưởng Đậu là những người bình tĩnh khi gặp nguy hỗ trợ, có gì mà phải buồn chứ? Hãy yên tâm dưỡng thương đi."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.