Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 211 : Nghỉ ngơi đi

Tạm gác lại chuyện Mã Văn Bác và Trình Quý rút quân, quay về suy tính việc phản bội và đào tẩu. Hãy nói về Hồng Đào và hai người đồng đội của hắn. Mã Văn Bác mô phỏng phần lớn quá trình khá chính xác, nhưng hắn đã mắc một sai lầm chết người, suýt chút nữa mất mạng.

Hồng Đào căn bản chưa hề rời đi. Ba người bọn họ lúc này đang ẩn nấp trong rạp hát đối diện cổng bắc công viên. Cũng không phải là không muốn đi, mà là không kịp đi.

Sau khi giết chết hai tên lính gác, Hồng Đào sợ có người đến kiểm tra nên dứt khoát kéo thi thể vào địa đạo, rồi khóa cửa lại. Sau đó, hắn đeo thiết bị nhìn đêm, giơ súng ngắn, lặng lẽ áp sát vách tường, bò vào trong địa đạo.

Đoạn đường gần trăm mét này là nguy hiểm nhất, vì hai bên đang giao chiến ở phía trước, đạn bay vun vút, mà chỉ cần trúng đạn là chết oan. Vì sao ư? Bởi vì những viên đạn bay tới đều do Tiêu Tam và Randy bắn ra!

Cũng may Tiêu Tam và Randy không như trong phim, cứ thế cầm súng lên là xả đạn liên tục, chứ không phải đợi đến khi hết đạn mới bàng hoàng nhận ra. Hai người bọn họ chỉ thỉnh thoảng nã một phát, cốt là để đảm bảo kẻ địch không thể xông tới là được, nếu không Hồng Đào có tám cái mạng cũng phải bỏ lại đây.

Chờ Hồng Đào lặng lẽ mò đến chỗ rẽ, mạng sống của sáu người kia đã không còn đường thoát. Trong hành lang đen như mực, nổ súng từ khoảng cách mười mét sau lưng còn chuẩn hơn cả bắn bia. Một người một phát, đến băng đạn cũng không cần thay, sáu mạng người tươi trẻ chỉ trong mười giây đã hương tiêu ngọc tổn.

Việc kết liễu từng người, phá hủy súng ống và thu thập đạn dược, hắn giao toàn bộ cho Tiêu Tam và Randy. Còn bản thân thì cầm hai chiếc bộ đàm của địch chạy đến cửa hang thám thính tình hình.

Kết quả, hắn vừa vặn nghe thấy Mã Văn Bác hỏi thăm. Khi biết còn có người muốn tới, hắn lập tức quay trở lại thông đạo dưới lòng đất, dẫn Tiêu Tam và Randy nhanh chóng, chui ra từ cửa hang đối diện bên kia đường, ẩn mình vào rạp hát hát tuồng bên cạnh.

Trên thực tế, hắn còn đang ủ mưu một ý đồ đen tối. Hắn muốn đợi những người này xâm nhập vào thông đạo, sau đó nổ súng ở đây, khiến lũ Zombie bạo động, rồi quay lại lối cũ, nhốt tất cả Zombie trong thông đạo.

Mấy trăm hay thậm chí hơn ngàn con Zombie, công thủ cùng mười người sống sót trong đoạn thông đ��o dài một cây số, nghĩ đến cảnh tượng đó mà hắn càng thêm hăng hái. Dù cho những người này tìm được một lối thoát khác, tình huống vẫn không mấy lạc quan.

Bên kia là khu dân cư, mật độ Zombie rất lớn. Chỉ cần một người hoảng loạn xả súng bừa bãi, ít nhất cũng phải kéo theo thêm cả ngàn con Zombie nữa. Việc giết người này Hồng Đào thật sự không muốn làm. Một "đại thiện nhân" như hắn mà luôn luôn hai tay dính đầy máu của người dân, sau này làm sao có thể nói mình là người lương thiện đây chứ?

Thế nhưng, những người này lại không hề tiến lên thăm dò, chỉ lầm bầm hơn hai mươi phút ở phía dưới rồi lại quay về theo lối cũ. Điều này hơi nằm ngoài dự kiến của Hồng Đào, nhưng lúc này hối hận cũng đã không kịp, hắn đành trân trân nhìn theo những kẻ cưỡi trên một chiếc khoang thương mại màu trắng bay đi.

"Ngốc nghếch thật! Cứ tưởng mình là Gia Cát Lượng, liệu sự như thần ấy à!" Tiêu Tam châm chọc.

"Sao chúng nó không cho một phát đạn vào mồm ngươi luôn đi!" Chuyện "liệu sự như thần" trước đó thì không nhắc tới, c��� bám riết lấy sai lầm của hắn mà không buông tha, Hồng Đào hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nhưng cân nhắc đến việc Tiêu Tam đã một mình mạo hiểm, hắn đành nhịn. Món nợ này cứ ghi lại đã, ngày sau tìm cơ hội trả cả vốn lẫn lời!

"Những người này rốt cuộc là ai, bọn họ tại sao phải giết Kiều Kiều?" Đánh nhau nửa ngày trời, Randy là người hồ đồ nhất, khó khăn lắm mới đợi được cơ hội, nhất định phải hỏi cho rõ ràng.

"Bọn họ là một thế lực quan trọng bên trong Phi Hổ đội. Rốt cuộc tại sao phải chặn giết tiểu thư Kiều Kiều thì ta vẫn thực sự không rõ lắm, chắc hẳn là có liên quan đến cuộc đàm phán. Randy, bây giờ ngươi đã hiểu vì sao ta luôn luôn không tin người rồi chứ? Không phải trời sinh tà ác, mà là mạng chỉ có một, một lần lơ là là mất. Có những người căn bản không thể dùng lẽ thường mà suy đoán, nhất là trong hoàn cảnh này, lòng người rất dễ bị vặn vẹo. Người lương thiện, chính trực như ta thì không có nhiều đâu nhỉ? Ngươi cứ âm thầm mà mừng đi, nếu như lúc trước để bọn hắn phát hiện ngươi, nói không chừng đã sớm thành người 'nhặt xà phòng' rồi... Mà nói thật, ngươi mà trang điểm một chút, rồi cạo sạch lông trên người, thì cũng còn ra dáng người lắm!"

Vấn đề này không chỉ Hồng Đào không trả lời được, mà Tiêu Tam, người từng gặp mặt và uống rượu với phần lớn nhân viên quản lý của Phi Hổ đội, cũng không thể trả lời. Nhưng Hồng Lột Da thì không thể nào bị làm khó. Nếu ai làm khó hắn, hắn sẽ tìm cách đối phó người đó ngay.

"Hắc hắc hắc... Tôi thấy cũng ổn đấy!" Tiêu Tam nhìn mặt Randy, rồi lại nhìn mông của đối phương, sờ cằm nở nụ cười.

"... Ngươi đừng đắc ý, hắn cố ý bắt chước giọng nói của ta để nói ngươi thành tiểu thư Kiều Kiều. Ngươi có biết danh xưng như thế này ở quốc gia ta có ý nghĩa gì không? Nó còn nghiêm trọng hơn cả việc 'nhặt xà phòng' đấy, nó chỉ những kẻ biến thái chuyên mặc quần áo phụ nữ!"

Nụ cười này khiến Randy nổi da gà khắp người, hắn đã hơi không chắc chắn về xu hướng tình dục của Tiêu Tam. Nhưng hắn không muốn cùng Tiêu Tam cãi lộn, bởi vì kẻ cầm đầu đang ��� ngay bên cạnh chờ chế giễu.

"Hai người các ngươi đều không phải thứ tốt đẹp gì cả! Bớt nói nhảm, mau về nhà, đừng để Na Na ở nhà sốt ruột chờ!" Tiêu Tam nhìn Randy, rồi lại nhìn Hồng Đào, thầm đánh giá một lượt, cảm thấy đánh đơn từng người cũng không lại, dứt khoát không nói thêm nữa.

"Đi lối này... Những thi thể này không thể cứ thế mà vứt bỏ mặc cho thối rữa. Họ cũng không có lỗi lầm gì lớn, chết quá oan uổng. Đã không ai quản, vậy ba chúng ta hãy tích chút đức đi!"

Hồng Đào chỉ tay về phía cửa động, những lời này là thật lòng. Hắn rất không tình nguyện giết chết những người kia, đều là thanh niên trai tráng, dù chẳng biết làm gì thì cũng có thể huấn luyện thành những chiến sĩ giỏi, những công nhân tốt, những nông dân giỏi. Cứ thế mà biến mất thật quá đáng tiếc.

Nhưng đây chính là tận thế, không hề có đạo lý nào, ai sống sót người đó là chân lý. Chỉ là, trong khi đảm bảo mình còn sống, cũng chẳng ngại sống có tình người hơn một chút. Cổ nhân chẳng phải nói, đừng vì việc thiện nhỏ mà không làm đó sao?

"Hắn ở sau lưng nói xấu ngươi rất nhiều, bây giờ lại muốn đóng vai Thánh nhân! Những người này rõ ràng đều là hắn giết chết... Ta chỉ giết chết một tên, bởi vì hắn nổ súng về phía ta, đó là tự vệ!" Tiêu Tam và Randy đều chẳng có hứng thú gì với việc đi thiêu thi thể, nhưng lại không thể không đi, mặt ủ mày chau theo sau.

"Lão Lam, ngươi học ai mà lại sau lưng nói xấu người khác vậy? Sau này đừng ở cạnh hắn mà dây dưa nữa, chỉ học được cái xấu thôi!" Đối với kiểu châm ngòi ly gián cấp thấp này, Tiêu Tam hoàn toàn xem đó là sự sỉ nhục đối với trí thông minh của mình, nhưng xét thấy Randy là người nước ngoài nên cũng không so đo làm gì, mà còn phải khuyên nhủ vài câu.

"Tam nhi, ngươi đi cổng canh gác! Randy, ngươi đi lấy ít xăng!" Thấy sắp đến cửa hang, Hồng Đào vươn tay ra hiệu cho hai người đừng đi lối này.

"...Vậy còn ngươi?" Randy suy nghĩ một chút. Không đúng, trừ canh gác và lấy xăng, dường như cũng chẳng còn việc gì khác.

"Ta châm lửa... Để Thượng Đế khỏi trách ngươi, ta sẽ gánh hết tội danh thay cho ngươi. Ng��ơi có thể hỏi bớt mấy câu 'tại sao' đi không, mau tranh thủ làm xong việc rồi về còn có thể chợp mắt được hai giờ!" Hồng Đào rất không kiên nhẫn ném tàn thuốc, quay người liền chui tọt vào trong động.

"Ngốc ạ! Trước đó ta đã nói gì rồi nhỉ? Đi cùng hắn, việc gì cũng đến lượt ngươi! Đi thôi hỡi đại huynh đệ, ai cũng phải trải qua như thế cả, hồi đó tiểu gia ta cũng từng chịu không ít tội vạ!"

Tiêu Tam đôi khi cũng thật thú vị. Khi ở riêng với Hồng Đào, hắn bị thiệt một chút là đã thổi râu trừng mắt, nhưng nếu thấy người khác xui xẻo thì hắn liền cười trên nỗi đau của người khác, chẳng có chút ý thức đoàn kết, cùng nhau đánh bại Hồng Bá Thiên gì cả.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free