Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 204: Đãi ngộ rất cao

"Bá... Bá... Bá... Kít... Kít... Kít..." Nhưng chưa kịp tiếp tục đi về phía sân ga, hắn đã nghe thấy trong nước vang lên những tiếng tích tắc, sột soạt cùng tiếng kêu của động vật.

"Trời đất ơi... Ta ghét chuột chết đi được!" Vừa bật đèn pin rọi tới, Randy chỉ cảm thấy như có ai đó đang dùng kim châm vào lưng mình, trong đầu lập tức hiện lên hình ảnh một con chuột khổng lồ.

Cách đó không xa, trong làn nước, hàng chục con chuột béo mập đang điên cuồng tấn công con rắn đã chết. Càng lúc càng nhiều chuột xuất hiện từ trong bóng tối, có vài con đột nhiên phát hiện ra Randy, cứ thế sững sờ nhìn. Chúng vừa nhìn vừa nhếch mép như đang cười gian, lại vừa như đang lén lút lẩm bẩm điều gì đó.

Hồng Đào vô cùng mệt mỏi. Hắn mang vác vũ khí, đạn dược, trang bị đủ cho hai người, lội bì bõm trong dòng nước bẩn sâu đến bắp chân, sau khi vượt qua các chướng ngại vật trên đường phố Vĩnh Yên rồi lại chạy lạch bạch suốt quãng đường. Hắn chỉ mất hai mươi phút để trở về ga Đông Đan, phổi hắn như muốn bốc hỏa.

Chỉ vội vàng ăn hai miếng lương khô cùng chút nước khoáng, hắn rồi một mình leo lên xe tuần tra đường sắt, chạy về phía nam dọc theo tuyến đường ray số 5. Hiện tại chỉ có một mình hắn, không chỉ phải lái xe, mà còn phải một tay nắm chặt khẩu súng ngắn đã mở chốt an toàn, luôn sẵn sàng đối phó với Zombie hoặc bất kỳ ai có thể xuất hiện.

Tiêu Tam hôm nay đặc biệt vui vẻ, có thể nói là ngày vui vẻ nhất kể từ sau đại họa. Trước đây, khi thoát chết và gặp lại Hồng Đào còn sống sót, hắn cũng đã vui mừng, nhưng niềm vui ấy thiên về sự sống còn thực tế hơn; thật tình mà nói, cái lão già đó khó mà khiến người ta vui vẻ thật sự được.

Nhưng bây giờ thì khác. Nhóm hơn mười người trước mặt này đều có tuổi tác xấp xỉ hắn, có người đã từng gặp mặt, có người đã từng nghe tên. Dù chưa từng gặp hay nghe nói đến, chỉ cần nhắc đến vài người quen chung là đã có thể hàn huyên như bạn bè thân thiết – anh em chiến hữu, tất cả đều là anh em!

Quan trọng nhất là khi trò chuyện, mọi người có tuổi tác và sở thích tương đồng, kinh nghiệm sống cũng chẳng hơn kém nhau là bao. Giờ đây ngay cả giàu nghèo cũng chẳng còn ý nghĩa, thế thì càng dễ hòa hợp với nhau.

Nhìn bàn tiệc thịnh soạn trước mắt, Tiêu Tam như được trở về thời gian trước đây. Dĩ nhiên, không thể so sánh với các món ăn thời xưa. Cứ lấy đĩa nộm củ cải này mà xem, không phải là nó không đủ sang trọng, mà là chất lượng quá kém, vừa cay vừa xơ, đến thỏ cũng chẳng buồn ăn.

"Mây Vĩ, chỗ này của cậu không tồi chút nào, đạt chuẩn năm sao đấy!" Nhưng Tiêu Tam không hề tỏ ra ghét bỏ. Xưa khác nay khác, đại họa đã qua hơn ba tháng, mà vẫn có củ cải tươi để ăn, không phải đồ muối chua hay đóng gói chân không. Dù có cay hay xơ thì đó vẫn là đồ tươi, ý nghĩa đã hoàn toàn khác biệt. Tóm lại, ba chữ: quá đỉnh!

Đậu Mây Vĩ ngồi cạnh Tiêu Tam, hôm nay hắn cũng thật sự rất vui, bởi vì gặp lại cố nhân. Không đúng, thật ra không thể gọi là bạn bè, hắn và Tiêu Tam trước kia chỉ từng gặp mặt qua người khác giới thiệu, ăn cơm, uống rượu, đùa bỡn trong hộp đêm; chưa thể gọi là thân thiết, chỉ là người quen xã giao bình thường.

Nhưng bây giờ tiêu chuẩn đã thay đổi. Người nhà, bạn bè đã gần như biến mất hoàn toàn chỉ trong một đêm. Có thể gặp được một người quen đã là vô cùng may mắn, quý giá hơn cả tri kỷ trước đây!

"Xì... xì... Cái của nợ năm sao này! Nếu còn không chuẩn bị lò sưởi cho cẩn thận, không cần Zombie cắn, ta cũng sẽ chết cóng mất thôi!"

Nhưng tâm trạng tốt của hắn bị phá hỏng bởi chất nhầy trong mũi. Sáng nay Diêm Cường vừa nhắc nhở cẩn thận cảm lạnh, chiều đã thấy mũi chảy nước không ngừng. Đúng là ghét của nào trời trao của ấy. Nếu không phải có người quen cũ tới, hắn nhất định sẽ thức trắng đêm ở tầng hầm, nhìn chằm chằm lão Lý, không cho lão chuẩn bị lò sưởi xong thì đừng hòng ai được ngủ!

"Đáng đời! Suốt ngày tắm rửa làm gì, dù sao cũng chẳng còn phụ nữ, tắm sạch sẽ thế cho ai xem!" "Tiêu huynh đệ, khiến cậu chê cười rồi, chỗ này cái gì cũng tốt, chỉ có điều hơi lạnh một chút, mong cậu thông cảm!"

Diêm Cường ngồi đối diện bàn, hắn cũng không nhận ra Tiêu Tam. Nhưng vì là người quen của Đậu Mây Vĩ, và đã gặp mặt với vài người dưới quyền, lại còn đưa Vân Trung Hạc về toàn vẹn, nên dù không biết mọi người có cùng chung thuyền hay không, với tư cách gia chủ Phi Hổ đội, bày một bữa tiệc đãi khách cũng là lẽ thường tình.

Bất quá, những suy nghĩ trong lòng hắn phức tạp hơn Đậu Mây Vĩ nhiều. Dù sao người này đến từ một đội người sống sót khác, hắn cũng không rõ mục đích đến đây là gì, càng không biết rốt cuộc là bạn hay thù!

"Diêm ca quá khách sáo rồi, nói thật không dễ nghe, bây giờ có thể sống sót đã là phúc đức tám đời, đâu dám mong cầu gì hơn nữa. Trước kia tôi cũng là kẻ sống cảnh "cẩm y ngọc thực", giờ đây chẳng phải ngày nào cũng ăn đồ hộp với dưa muối đấy thôi."

Đừng thấy Tiêu Tam và Hồng Đào có vẻ ngốc nghếch, thường xuyên bị lừa gạt. Thực tế, trong giới, hắn là một người rất khéo léo; ngoài nhân duyên tốt, trong đối nhân xử thế hắn cũng rất có tài.

Nghe Diêm Cường nói xong, hắn lập tức hiểu được đối phương đang nghĩ gì. Thà rằng mình chủ động nói ra, còn hơn để mọi người hỏi. Làm rõ mọi chuyện rồi hàn huyên sau cũng không muộn.

"Mấy huynh đệ, hôm nay tôi đến đây ngoài việc gặp mặt hàn huyên cùng mọi người, còn có một chuyện quan trọng muốn nói. Vân đại hiệp bị đại ca tôi bắt đi không phải do cố ý gây phiền phức, mà chỉ muốn làm rõ các anh là ai, thực lực ra sao. Vừa hay tôi quen Vân đại hiệp, nghe nói anh ấy đang làm việc cùng Diêm ca và Mây Vĩ, nên đã kiên quyết đứng ra bảo đảm với đại ca tôi để đưa người về. Đại hiệp, hôm nay thật xin lỗi vì đã khiến anh sợ hãi. Không nói nhiều, tôi xin tự phạt ba chén trước!"

"Ồ... Đánh nhau xong rồi uống vài chén rượu là hòa ư...? Nếu đơn giản như vậy, tôi cũng uống mười chén tám chén, chẳng phải ngày nào cũng có thể đánh người rồi sao!" Tiêu Tam vừa bưng chén rượu lên, chưa kịp đưa vào miệng thì người đàn ông trẻ tuổi ngồi cạnh Diêm Cường đã lên tiếng.

Người này trông chỉ hơn hai mươi tuổi, trẻ hơn tất cả những người đang ngồi ở đây. Đặc biệt là mái tóc lởm chởm xám lẫn vàng, vàng lẫn lục, lại điểm thêm vài sợi trắng, càng khiến hắn trông có vẻ lạc loài.

"Mã đội trưởng, lão Tiêu và Vân đại hiệp vốn dĩ quen biết nhau, chuyện giữa họ chỉ là hiểu lầm. Nay lão Tiêu đã đưa Vân đại hiệp về an toàn, không thiếu sợi lông sợi tóc nào, thì hiểu lầm cũng đã được giải tỏa, anh vội vàng gì thế?"

Thấy Tiêu Tam bưng chén rượu lên mà uống cũng không được, đặt xuống cũng không xong, Đậu Mây Vĩ cũng đứng dậy, cười giả lả dàn xếp. Thế nhưng nhìn vẻ mặt và nghe giọng điệu của hắn, không giống như đang thuần túy khuyên giải, mà mang theo hương vị mỉa mai nồng nặc, chẳng khác nào nói thẳng "không cần anh xen vào!".

"Đúng đúng đúng, là hiểu lầm, tôi không sao cả, mọi chuyện ổn rồi... Đến, Tiêu ca, hôm nay nhờ có anh giúp tôi giải thích, hai ta cùng cạn nhé!"

Ngồi bên phải Tiêu Tam chính là Vân Trung Hạc. Hắn đã thay quần áo khác, trông không còn chật vật như trước. Thấy hai vị đội trưởng lại sắp lời qua tiếng lại, hắn liền vội vàng đứng dậy nâng chén rượu lên.

"Vân đại hiệp có vui hay không tôi không quan tâm, nhưng huynh đệ của tôi cũng bị thương, đến giờ vẫn còn nằm đó, chuyện này tính sao đây!"

Đừng thấy chàng trai trẻ này tuổi không lớn, nhưng khí thế thì đủ đầy. Dù ngồi cạnh Diêm Cường vạm vỡ cũng không hề có ý tứ thu liễm; vừa nói vừa gác chân lên bàn, rồi lắc lư cái ghế ra sau. Thái độ kiểu "ta đây là đại ca, không nể mặt ai" của hắn khiến Đậu Mây Vĩ và Vân Trung Hạc mất hết thể diện.

"Còn có người bị thương?" Tình huống này Tiêu Tam quả thực không hề hay biết, Hồng Đào và Vân Trung Hạc đều không hề nhắc đến.

"À, là thế này, đại ca của anh khi bắt Vân đại hiệp đi còn đánh ngất một người của chúng tôi... Ra tay hơi mạnh, có thể bị chấn động não nhẹ, cần nghỉ ngơi vài ngày."

Trên thực tế, không chỉ Tiêu Tam không nghĩ tới, mà ngay cả Diêm Cường cũng quên bẵng chuyện này. Lão Câu Cá đích thực bị đánh ngất xỉu, nhưng rất nhanh đã tỉnh lại. Ngoài chóng mặt và đau đầu ra thì cũng không có trở ngại gì khác. Trong đội Phi Hổ có một bác sĩ nha khoa kiêm phòng khám bệnh, sau khi khám nói có thể là chấn động não, tĩnh dưỡng vài ngày là ổn.

Dù sao Lão Câu Cá cũng là một thành viên của đội Phi Hổ, khi Mã đội trưởng đã đề nghị, với tư cách là lãnh đạo cao nhất, hắn phải đối xử công bằng, đặt Vân Trung Hạc và Lão Câu Cá vào vị trí ngang nhau.

"...Vậy thế này nhé, tôi đến vội vàng, không mang theo vật gì tiện lợi. Chiếc xe gắn máy bên ngoài coi như đền bù cho huynh đệ đó. Nếu cần, chỗ chúng tôi có bác sĩ ngoại khoa có thể giúp khám xem vết thương của cậu ấy. Mã đội trưởng phải không? Hôm nay hai chúng ta lần đầu gặp mặt, nếu không chê thì uống với tôi một chén, nào!"

Giờ đây Tiêu Tam mới phần nào cảm nhận được Hồng Đào trước kia đi dọn dẹp hậu quả cho hắn khó chịu đến mức nào. Muốn hóa lớn thành nhỏ khó hơn đấu võ trực diện nhiều, lại còn ���m ức nữa. Cười xòa làm hòa, nhận lỗi rồi còn phải đền bù, mà người ta còn chưa chắc đã cảm kích.

"..." Lời này vừa ra, tất cả mọi người trên bàn đều đổ dồn ánh mắt về phía chàng trai trẻ.

Ai nấy đều là dân chơi xe gắn máy, yêu quý xe như mạng. Dù xe của người có cao cấp hơn mình cũng không phải nói đổi là đổi ngay, huống hồ lại còn đem tặng cho người khác. Món quà đền bù này có chút lớn, thành ý thì đủ hết mức rồi. Nếu vừa nãy hắn còn có lý do để gây sự, thì bây giờ nếu không nâng chén, hắn sẽ từ người có lý trở thành kẻ vô lý.

Truyen.free độc quyền phát hành phiên bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free