Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 123: Thật bay không nổi

Kết thúc họp, sáng nay thu dọn vật dụng cá nhân, chiều nay cả đội dọn nhà! Nắm đấm hùng hổ sinh phong của hắn đấm thẳng vào khoảng không. Tránh được cơn giận dữ của Hồng Đào đang bừng bừng khí huy���t, anh ta dứt khoát phất tay, một mình đi về phía căn phòng phía bắc để thu dọn đồ đạc.

Đồ đạc của bản thân anh ta là nhiều nhất, giờ đây đành phải chọn lọc bỏ bớt, e rằng ngoài công cụ và quần áo thì phần lớn đều phải bỏ lại. Nghĩ đến phải rời xa căn nhà nhỏ đã sống mấy đời người này, nơi mà có lẽ sẽ không bao giờ trở lại, lòng anh ta như cắt từng khúc.

So với Hồng Đào, hầu hết các thành viên khác không gặp phải nỗi bận tâm này. Họ vốn đã mất nhà, nhiều người thậm chí không còn vật tùy thân, nên cảm giác lưu luyến đã sớm qua đi. Hiện tại, với họ, đơn giản chỉ là chuyển nhà thêm một lần nữa. Cầm ba lô lên là đi, chẳng cần gì khác, thậm chí tay không cũng được!

"Lão Lưu, để Tôn ca ở nhà trấn giữ, anh dẫn mọi người chuyển vật tư trước. Còn tôi, Randy và Tiểu Phan sẽ đi tìm một vài thứ để làm vách ngăn." Cầm cái này đặt cái kia, Hồng Đào loay hoay trong phòng hơn nửa tiếng, cảm thấy món nào cũng cần thiết, không nỡ bỏ.

Thế nhưng nếu cứ như vậy, e rằng cả xe tải cũng không chở hết. Nhìn lại những người khác, họ giỏi lắm cũng chỉ xách theo một cái va li. Với tư cách một thủ lĩnh, việc anh ta đặc quyền như vậy rõ ràng là không phù hợp, không nên để mất điểm trong những chuyện nhỏ nhặt này.

Dứt khoát, anh ta cắn răng, nhắm mắt, giao việc thu dọn đồ dùng sinh hoạt cho Sơ Thu. Nàng muốn lấy gì thì lấy, còn bản thân anh ta thì cùng Randy và Phan Văn Tường rời đi, để "mắt không thấy tâm không phiền"!

"Các cậu ba người ra ngoài không an toàn lắm đâu!" Lưu Toàn Hữu cũng giống Hồng Đào, giao nhiệm vụ dọn dẹp đồ đạc cho Chu Kim Lan, rồi xuống căn phòng phía nam của tiểu viện để lên kế hoạch chất vật tư lên xe. Thấy Hồng Đào lại định ra ngoài mà trước đó không có kế hoạch gì, anh ta có chút lo lắng.

"Chúng tôi không đi xa đâu, chỉ dạo quanh con đường An Môn thôi. Có việc gì thì cứ bảo Tôn ca gọi chúng tôi. À đúng rồi, quên chưa nói, hệ thống liên lạc tích hợp trong mũ bảo hiểm này có thể hoạt động tốt trong bán kính vài cây số. Ông đeo một cái trước đi, số còn lại đang ở dưới tầng hầm, lát nữa tôi sẽ hướng dẫn mọi người cách dùng!"

Hồng Đào vẫy tay chẳng hề để ý. Sau hơn một tháng dọn dẹp, khu vực phía bắc và phía đông tiểu viện cơ bản đã sạch sẽ. Đường An Môn toàn là cửa hàng, dù có Zombie cũng sẽ không nhiều, ba thành viên đội ra ngoài được trang bị đầy đủ hoàn toàn có thể ứng phó.

"Đội trưởng Hồng, chúng ta đi đâu vậy?" Từ sau khoảnh khắc sinh tử ở Đại sứ quán, Phan Văn Tường không còn tỏ ra thân thiết với Hồng Đào như trước, nhưng cũng chẳng dám quá gần gũi. Lần này lại bị gọi tên khiến cậu rất bối rối.

"Đi tìm máy chơi game cho cậu chơi chứ gì..." Hồng Đào nhếch mép cười, còn nháy mắt mấy cái với cậu béo.

"Xì..." Nụ cười đó không những không xua tan được, mà còn làm mất hết chút tin tưởng ít ỏi mà Phan Văn Tường dành cho anh.

"Randy, có tâm sự à?" Từ buổi họp sáng, Hồng Đào đã nhận thấy Randy hơi thất thần và rất trầm mặc. Anh thật sự không hiểu nổi tâm tư của người nước ngoài này, nên lúc nãy trước mặt mọi người không hỏi, giờ vừa hay hỏi thăm một chút.

"Tối qua là thời gian liên lạc vô tuyến, có thêm ba nhóm người sống sót nữa..." Randy gượng cười, cố tỏ ra tự nhiên, nhàn nhạt đáp, nhưng ánh mắt vẫn cứ nhìn xa xăm.

"Đây là chuyện tốt mà, đáng lẽ phải vui chứ. Có phải cậu nhớ người nhà rồi không? Tôi nói thừa rồi nhỉ, nghĩ cũng chẳng ích gì. Theo thói quen của các cậu, hãy cầu nguyện thật nhiều, chỉ mong họ có thể thoát nạn!"

Xét thấy Randy có thể sử dụng thành thạo nhiều ngôn ngữ, Hồng Đào liền giao nhiệm vụ liên lạc đối ngoại qua đài phát thanh cho cậu ấy. Anh chàng này cũng rất có trách nhiệm, dù ban ngày mệt mỏi đến mấy, đến giờ liên lạc hàng ngày cậu ấy nhất định sẽ trò chuyện với những người sống sót trên khắp thế giới và ghi chép lại rất chi tiết.

Nhìn chung, số lượng các nhóm người sống sót ngày càng tăng. Nếu tính cả những người có thể không dùng đài phát thanh sóng ngắn hoặc không có thiết bị, con số này hẳn phải lớn hơn nhiều lần. Nhưng xét về tổng số lượng, những người còn sống sót vẫn quá ít.

Phán đoán này cũng phù hợp với kết quả tìm kiếm kiên trì hàng ngày của Tiêu Tam và Lâm Na. Họ đã đi khắp hai khu phố thuộc địa phận quản lý về phía nam và tây nam, nhưng không phát hiện chút dấu vết nào của người sống sót.

Đương nhiên, cũng có thể là các gia đình đã có nhóm riêng của mình, trong điều kiện không xác định được sự an toàn nên không còn muốn tiếp xúc tùy tiện với người ngoài. Thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà nghĩ xem, nếu bản thân có đồ ăn thức uống, không gặp nguy hiểm, đột nhiên nghe thấy tiếng người gọi, ắt hẳn cũng phải suy nghĩ kỹ càng, chứ không hiện diện ngay lập tức.

"Trong số đó có một nhóm đang ở Boston, cách nhà tôi chưa đến hai mươi cây số!" Hồng Đào đã đoán đúng một nửa, Randy quả thực nhớ người thân, nhưng không phải nhớ vô cớ mà là cậu đã nhìn thấy một chút hy vọng.

"Đây là chuyện tốt mà, cậu có thể báo địa chỉ, nhờ họ đến đó tìm kiếm một chuyến!" Nghe vậy, Hồng Đào vội thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói.

"...Họ chỉ có sáu người, toàn là người già và trẻ nhỏ, dựa vào ba khẩu súng săn không thể vượt qua khu vực nội thành đông dân cư được." Randy lắc đầu, lại trầm mặc.

"Cậu có thể kể cho họ kinh nghiệm của chúng ta trong việc thanh lý và dẫn dụ Zombie. Mật độ dân số ở đó dù sao cũng không bằng ở đây, chỉ cần thao tác khéo léo có lẽ vẫn còn chút hy vọng. À đúng rồi, còn có máy bay không người lái, dùng máy bay không người lái bay qua phát tín hiệu ghi âm cũng khả thi đấy chứ!"

Cách xa vạn dặm, Hồng Đào gần như đã quên Boston trông như thế nào. Anh thật sự có tâm nhưng lực bất tòng tâm, chỉ có thể nói suông vài lời, cố gắng đưa ra vài ý kiến không quá tệ, ít nhất cũng cho Randy một chút hy vọng về mặt lý thuyết.

"Tiểu tổ trưởng nói cậu biết lái máy bay, thật không?" Randy không hỏi những biện pháp kia có hiệu quả hay không, đột nhiên dừng lại, nhìn chằm chằm Hồng Đào, hỏi một cách hết sức chăm chú, trong mắt ánh lên tia sáng xanh biếc.

"Cái thằng cha này đúng là làm việc không ra hồn... Randy, cậu nghe tôi nói đây, lái máy bay đúng là không thành vấn đề, thế nhưng... Đúng rồi, cậu từng làm hậu cần mặt đất, hẳn phải biết rằng chuyến bay đường dài chỉ dựa vào kỹ thuật lái và độ bền của máy bay là vô ích. Mất đi vệ tinh và trạm dẫn đường vô tuyến, việc bay qua đại dương về cơ bản chẳng khác nào bay tự do trong không gian với bộ đồ vũ trụ vậy. Bay ra khỏi đây là coi như xong đời!"

Hồng Đào rất muốn quay về túm lấy Tiêu Tam đánh cho năm phút, tiếc là tên đó sáng sớm đã lái chiếc mô tô phân khối lớn chở Lâm Na đi tìm kiếm rồi. Thật sự là "thành sự thì không mà bại sự thì có thừa". Cậu đi nói với cái người Mỹ kia là tôi biết lái máy bay, là có ý gì hả? Chẳng lẽ cậu mong mượn tay Randy để loại bỏ cái "tình địch ảo" này của tôi sao!

Nhưng giờ nói gì cũng đã muộn rồi, Randy cũng là người cố chấp, thật sự đến hỏi anh vấn đề này. Xin lỗi nhé, cậu ít ra cũng từng phục vụ trong bộ đội phòng không lục quân, sao lại có thể ngây thơ như một người dân thường vậy chứ!

"Nếu là máy bay cánh quạt thì sao? Tôi cũng có thể điều khiển máy bay cánh quạt, chỉ là không có giấy phép thôi, hai chúng ta cùng hợp sức!" Cái dở hơi lại nằm ở chỗ đã từng phục vụ này. Randy không phải là không hiểu gì về việc bay lượn, cậu ấy biết rõ máy bay phản lực không giải quyết được vấn đề, dứt khoát lại đổi một phương án khác.

"...Về lý thuyết thì được, tôi từng được học bổ túc chuyên sâu về bay lượn ở căn cứ phi hành của công ty Boeing, thành tích cũng khá tốt. Nhưng cậu có nghĩ đến không, chúng ta không biết ở đâu có máy bay phù hợp để sử dụng. Kể cả tìm được, trên đường đi biết đổ xăng ở đâu? Trừ khi cậu có thể tìm thấy bản đồ phân bố các căn cứ quân s��� của không quân hoặc hải quân Mỹ dọc bờ Thái Bình Dương. Nếu có, vậy chúng ta sẽ tìm một chiếc máy bay lớn, đưa tất cả mọi người trong đội cứu viện đi. Nói thật, mật độ dân số ở quê cậu thấp, tỷ lệ súng ống phổ biến cao, so với ở đây thì thích hợp hơn cho người sống sót phát triển."

Đối với vấn đề này, Hồng Đào giả vờ suy nghĩ kỹ lưỡng một lát. Kỳ thực, không cần Randy phải nhắc, ý nghĩ lái máy bay bỏ trốn đã xuất hiện từ ngày đầu tiên xảy ra đại dịch rồi.

Đáng tiếc, bất kể là máy bay phản lực hay máy bay cánh quạt, trong điều kiện hiện tại đều không thể an toàn đến bờ Tây nước Mỹ, chứ đừng nói đến việc bay đến tận Boston. Không phải kỹ thuật không đạt yêu cầu, mà là thiết bị không cho phép.

Dù có mời được phi công thử nghiệm công huân của không quân Nga đến đi chăng nữa, trong tình huống không có vệ tinh và dẫn đường vô tuyến, không có bản đồ bay chi tiết, không biết vị trí sân bay, không có nhân viên hậu cần mặt đất hỗ trợ, họ cũng không thể bay qua được.

"...Xin lỗi, tôi đã có chút thất thố rồi! Hôm nay chúng ta sẽ đi đâu, quay về tìm cái xác kia sao?" Randy có khả năng tự điều chỉnh cảm xúc rất mạnh. Nghe Hồng Đào giải thích xong, cậu ta lập tức hiểu ra ý nghĩ lái máy bay về Mỹ của mình ngây thơ đến mức nào, dứt khoát không nói thêm gì nữa.

"Sợ gì chứ, tôi cứ tưởng trải qua sinh tử một lần cậu đã tiến bộ hơn rồi đấy!" Nghe Randy nói muốn quay về khu Đại sứ quán, cơ mặt trên khuôn mặt bầu bĩnh của Phan Văn Tường lập tức giật giật không ngừng, bước chân cũng chậm lại không dám tiến tới.

Nếu không phải kiêng dè danh tiếng "tâm ngoan thủ lạt" của Hồng Đào, cậu ta đã quay đầu chạy mất rồi! Thế nhưng không chạy thì vẫn không thoát được những lời mỉa mai từ cái miệng thối kia. Mặt béo của cậu ta lúc đỏ lúc trắng, nghiến răng ken két nhưng vẫn không dám cãi lại.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free