(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1180: Sai lầm rồi sao?
Một chiếc xe ngựa đen không biển hiệu, có rèm che chậm rãi dừng lại trước cổng bệnh viện. Sau khi kiểm tra giấy tờ của người đánh xe, lính gác không chỉ cho phép chiếc xe đi qua mà còn nghiêm chỉnh chào quân lễ.
Chiếc xe ngựa dừng lại trước tòa nhà bệnh viện. Người đánh xe xuống mở cửa, một người phụ nữ mặc sườn xám bước ra. Dáng người cô thanh thoát, có phần đằm thắm, búi tóc cao gọn gàng. Đôi mắt to tròn như biết nói. Dù nụ cười luôn thường trực trên môi, nhưng bất cứ ai nhìn thấy cô cũng đều có phần e dè, gò bó.
Lâm Na đã quay về, nói đúng ra là từ nông trường thuộc khu an toàn phía bắc thành phố trở về căn cứ. Nhưng đừng nghĩ nhiều, mục đích chuyến đi này của cô chỉ là để lấy thuốc cho con, không liên quan chút nào đến chính phủ.
Từ khi từ chức, cô cùng Tiêu Tiều và vài cựu binh đã xuất ngũ ẩn mình tại nông trường, kiên quyết không vào căn cứ trừ khi bất đắc dĩ. Ngay cả việc đưa đón con cái đi học cũng do các cựu binh đảm nhiệm.
"Đưa xe ra chỗ khác đi, tôi sẽ ra ngay trong vài phút!" Xuống xe xong, Lâm Na không vội đi ngay. Cô đưa tay vuốt lại mái tóc bên tai, nhìn quanh bốn phía rồi tìm một chỗ kín đáo bảo người đánh xe đỗ xe.
"Tiểu Tôn, tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, gọi là Lâm tỷ, hoặc không thì gọi Tiêu phu nhân. Thật là, sao cứ không nhớ vậy!" Nhưng người đánh xe không nghe lời, anh ta chỉ tay lên mặt trời, tỏ vẻ không muốn chuyển xe.
"Hắc hắc hắc... Gọi quen miệng rồi, có sao đâu, tôi có làm ai gọi đâu!" Người đánh xe vẫn cười xòa trêu đùa, qua loa đối phó, chỉ là cứ lảng tránh không chịu đáp ứng dứt khoát.
Với thái độ này, Lâm Na đã thấy quen rồi, không trách nữa. Mấy cựu binh theo Tiêu Tiều xuất ngũ đều có tính tình gần như vậy, nói mãi cũng vô ích. Cô dứt khoát không để ý nữa, quay đầu bước về phía cửa tòa nhà.
"... Lâm bộ trưởng!" Cứ như cố tình trêu tức, người còn chưa vào đến cửa thì từ bên trong một người phụ nữ mặc áo blouse trắng bước ra. Đầu tiên cô ta sững sờ, rồi lập tức kính cẩn vội vàng né sang một bên, miệng vẫn xưng hô y như người đánh xe.
"Hồ bộ trưởng có ở đây không?" Lần này Lâm Na không uốn nắn cách xưng hô của đối phương, nhưng nụ cười trên khuôn mặt tinh xảo của cô đã biến mất, nhàn nhạt hỏi.
"Có ạ, tôi đưa ngài đi!" Cô bác sĩ mặc áo blouse trắng tranh thủ thời gian kéo cửa, trước tiên mời Lâm Na đi vào.
Văn phòng của Hồ Nhiên ở lầu hai, lên cầu thang rẽ trái không xa là tới. Lâm Na đã đến đây kh��ng chỉ một lần, vốn không cần ai dẫn đường. Nhưng vị nữ bác sĩ này quá nhiệt tình, từ chối thẳng thừng cũng chưa chắc đã đỡ được lời nào, nên cô đành để mặc.
"Ai nha, Hồ bác sĩ, làm gì vậy chứ!" Nhưng vừa đi tới cửa phòng làm việc của Hồ Nhiên, từ bên trong đột nhiên một bóng người lóe ra. Nếu không phải Lâm Na né nhanh, suýt chút nữa đã đâm sầm vào người. Tập trung nhìn kỹ, đó chính là Hồ Nhiên, biểu cảm hoang mang hoảng loạn, trên người thì chật vật, ướt dầm dề còn vương cả lá trà.
"... Lâm bộ trưởng, Lâm bộ trưởng, ngài đến thật đúng lúc, giúp tôi với, tôi hết cách rồi. Ngài xem, tú tài gặp lính có lý cũng không nói được mà!" Hồ Nhiên nhìn thấy Lâm Na cũng sững sờ, nhưng chân tay không hề ngơi nghỉ, nhanh chân bước ngang nép mình ra phía sau, như thể trong văn phòng có quái vật vậy.
"Ôi trời, cô buông tay ra, kéo qua kéo lại trông ra thể thống gì! Hà Uyển Quân, cô cũng đặt đồ xuống đi, có chuyện thì nói năng tử tế!" Ở vị trí cao nhiều năm như vậy, lại từng phụ trách một bộ phận khét tiếng, Lâm Na thật sự không quen với việc tiếp xúc thân mật với đàn ông khác ngoài chồng mình.
Nhưng cô không có sức lực lớn bằng Hồ Nhiên, trong một thoáng đã bị anh ta đẩy ra cửa phòng. Khi nhìn rõ người bên trong, cô càng thêm bực mình. Chỉ thấy Hà Uyển Quân tay cầm phích nước nóng, thái độ hung hăng đuổi theo. Nếu không phải cô rụt tay lại kịp, e rằng nước nóng trong phích sẽ dội hết lên người mình.
"Bọn họ không cho mẹ nuôi dùng thuốc, thấy chết mà không cứu!" Quả thật, người có tiếng tăm thì luôn có ảnh hưởng. Dù Lâm Na đã không còn làm Bộ trưởng Nội vụ, nhưng uy thế của cô vẫn còn đó.
Hà Uyển Quân vốn đang khí thế hung hăng, sau khi thấy cô liền lập tức đặt phích nước nóng xuống. Hai tay cô không hề ngơi nghỉ, nhanh chóng khoa tay múa chân, đồng thời nước mắt từ đôi mắt to chảy ra, trông thật tủi thân.
"Thôi nào, vào trong phòng nói chuyện! Uyển Quân, đừng vội, có dì ở đây, không ai có thể bắt nạt con đâu... Hồ bác sĩ, rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Lâm Na không lập tức hỏi nguyên do, mà trước kéo Hà Uyển Quân vào nhà. Đợi Hồ Nhiên theo vào đóng cửa lại, cô mới khẽ nhíu mày, gắt gao nhìn vào mắt anh ta.
"Lâm bộ trưởng, không phải tôi không muốn dùng thuốc, mà là thật sự không có thuốc. Hiện tại ở phía nam đang đối phó với cơn thủy triều Zombie, chỉ riêng việc cấp phát thuốc cho sĩ quan cấp doanh trưởng trở lên đã rất eo hẹp rồi. Trong tay tôi căn bản không có hạn ngạch thuốc đặc hiệu dư thừa nào cả!" Hồ Nhiên dang hai tay ra, dù không rơi lệ nhưng khắp mặt cũng tràn đầy vẻ tủi thân.
"Anh là Trưởng phòng Y tế của Bộ Y tế, chẳng lẽ cũng không còn quyền hạn đặc cách nữa sao?" Dù đã không còn chức vụ, càng không có ý định quan tâm đến động tĩnh của chính phủ, nhưng 'mối quan hệ sâu rộng' vẫn còn đó. Chỉ cần không điếc không ngốc, chuyện lớn chuyện nhỏ của liên minh, Lâm Na vẫn có thể nắm bắt được ngay lập tức, nên cô không mấy công nhận lời giải thích của Hồ Nhiên.
"Haiz, xưa khác nay khác rồi. Từ lúc Alexey mất tích, trong Bộ cũng dần dần tiến hành kiểm soát chặt chẽ hơn, ngay cả nhân viên công tác lẫn bác sĩ, y tá, không ít người đã bị liên lụy. Vương phó bộ trưởng cũng từ chức. Tôi bây giờ chỉ là một Bồ Tát đất sét, ngoài công việc ra thì chẳng c�� quyền lực gì, tất cả đều bị cấp trên nắm giữ hết rồi!"
Vừa nhắc tới chuyện này, trên mặt Hồ Nhiên không chỉ tủi thân mà còn đau khổ. Anh và Sơ Thu quen biết từ rất sớm, lại cùng thuộc phe cải cách, trong công việc lẫn đời tư đều chưa từng có bất kỳ xung đột nào, tr��i lại vẫn luôn được xem là bạn bè thân thiết.
Đứng trên lập trường của anh ta, chỉ cần có một chút biện pháp cũng sẽ không cắt thuốc của Sơ Thu, dù là tất cả đều lãng phí, chỉ cần người còn thoi thóp cũng không tiếc. Chẳng phải chỉ là một người cần dùng thuốc liều cao sao, lại còn là cựu quản lý trưởng, làm sao lại không thể xoay xở ra chút dược phẩm này?
Nhưng vấn đề là trong Bộ Y tế cũng không phải sắt đá bền vững. Phó bộ trưởng Vương Sảng, một người thuộc phe trung lập kiên định, không cam lòng chịu đựng cuộc điều tra của Bộ Nội vụ, đã trực tiếp từ chức. Điều đó liên lụy đến bản thân anh ta cũng không được Cao Thiên Nhất tín nhiệm, một phần quyền hạn bị thu hồi, không thể làm chủ hay quyết định trong vấn đề này.
"... Tôi và Tiêu Tiều vẫn còn hạn ngạch, cứ dùng cho Quản lý trưởng Sơ đi! Uyển Quân, là người ai cũng phải trải qua sinh lão bệnh tử. Bệnh của Quản lý trưởng Sơ, Hồ bác sĩ đã cố gắng hết sức, nhưng trước bệnh tật con người luôn có những lúc bất lực. Con đã lớn, lẽ ra phải hiểu chuyện, đừng làm khó anh ấy nữa."
Câu trả lời này khiến Lâm Na im lặng thật lâu. Cô rất rõ phía trên là ai, cũng từng nghĩ đến việc tự mình đi cầu xin giúp Sơ Thu. Nhưng việc cô và Tiêu Tiều còn có tư cách đó hay không hiển nhiên là một vấn đề lớn. Dù có vứt bỏ sĩ diện mà đi, việc có thể gặp được đích thân Cao Thiên Nhất hay không vẫn là một vấn đề khác.
Cái gọi là quan trường là gì, trong lòng cô hiểu rõ hơn ai hết. Người đi trà nguội là điều tất yếu. Ngay cả Hồ Nhiên còn không xoay xở được gì, thì cô và Tiêu Tiều một khi mất đi quyền lực, ai còn coi trọng nữa? Có đi cũng chỉ bị nhân viên cấp dưới qua loa đối phó, khiến cô mất mặt mà thôi.
Nghĩ tới nghĩ lui, cô vẫn quyết định thôi. Chủ yếu là Sơ Thu đã bị tất cả bác sĩ tuyên án tử hình. Dù có đến hạn ngạch cũng chỉ có thể xem như an ủi tinh thần, chứ biết đến bao giờ mới kết thúc? Thay vì vậy, chi bằng khuyên bảo Hà Uyển Quân, để cô gái hiền lành mà cố chấp này hiểu được buông tay.
"Tôi và mẹ nuôi mới không cần các người bố thí. Cô cũng là người xấu, mẹ nuôi chính là do cô hại chết! Cứ chờ xem, Hồng gia gia sẽ quay lại, ông ấy sẽ cứu mẹ nuôi, và cũng sẽ khiến các người nhận lấy sự trừng phạt thích đáng!"
Thế nhưng Hà Uyển Quân một chút cũng không nghe lọt tai, ngược lại càng trở nên kích động hơn. Với vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi, từng lời cô nói ra như nhát dao đâm thẳng vào tim gan, câu nào câu nấy thấu xương. Sau đó, cô hất nhẹ tay, thoát khỏi Lâm Na rồi phóng ra cửa.
"... Lâm bộ trưởng, ngài đừng để bụng, con bé còn chưa hiểu chuyện lắm, toàn nói linh tinh thôi." Hồ Nhiên cũng hiểu được lời Hà Uyển Quân nói, lập tức sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh toát ra. Nhìn sắc mặt Lâm Na âm trầm, anh ta ngoài những lời an ủi vô nghĩa ra cũng chẳng biết khuyên nhủ thế nào.
"Lão Hồ, chúng ta đều là những người cũ từ đội cứu viện đi lên, anh có cảm thấy lựa chọn của tôi và lão Tiêu là sai lầm rồi không?" Lâm Na thật không nghĩ tới Hà Uyển Quân lại nghĩ như vậy, coi cô và Tiêu Tiều là đồng bọn của Cao Thiên Nhất.
Nhưng lời nói này nếu thật sự suy nghĩ kỹ thì cũng không phải không có lý. Lúc trước, nếu cô và Tiêu Tiều không vì con cái mà lựa chọn từ bỏ, Hồng Đào chắc chắn sẽ không bị tóm, Sơ Thu cũng sẽ không bị cái gọi là bị cắn gây nhiễm trùng.
Mặc dù người ra tay không phải cô, nhưng Lam Ngọc Nhi quả thực đã đi 'trợ Trụ vi ngược' dưới sự ngầm đồng ý của cô. Về điểm này, lời chỉ trích của Hà Uyển Quân không hề sai. Đúng là cô và Tiêu Tiều đã gián tiếp hại Hồng Đào, Sơ Thu, cùng với Chu Viện, Trương Kha và một loạt đồng nghiệp khác.
Bạn đang đọc bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.