(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1170: Không giống
"Các anh làm ăn cái gì thế! Nhiều máy bay như vậy mà không tìm ra nổi một con xác sống nào, chẳng lẽ muốn anh em chúng ta dùng đạn pháo, viên đạn mà giết hết hơn trăm vạn Zombie à! Này Phương, tôi nói cho anh biết, nếu không tìm ra được xác sống, chừng nào tôi còn sống thì anh đừng hòng yên!"
Dù phòng tuyến từ đầu đến cuối không bị bầy Zombie đột phá, nhưng Ngưu Đại Phú vẫn không khỏi nặng trĩu lòng. Hắn không chỉ thông qua báo cáo của phi công để nắm được quy mô đại khái của bầy Zombie, mà còn dùng kính viễn vọng tận mắt chứng kiến số lượng Zombie đang tấn công. Tóm lại, chỉ một câu thôi: tình hình cực kỳ bất ổn! Hắn từng tham gia trận chiến bảo vệ kinh thành lần thứ nhất, và đã tự mình trải nghiệm về số lượng cũng như quy mô của Zombie. Đó là lần có số lượng Zombie lớn nhất được ghi nhận trên thế giới từng cùng lúc chống cự. Sau khi thống kê sơ bộ, có hơn hai mươi xác sống và hơn một trăm hai mươi vạn Zombie. Nhưng so với hôm nay, ngoại trừ việc vẫn chưa phát hiện con xác sống nào, thì số lượng Zombie ít nhất cũng đã tăng gấp đôi rồi. Đội tiên phong đã tràn vào nội thành LY, trong khi đội cuối cùng vẫn chưa vượt qua đường cao tốc Lam Hà, trải dài hơn hai mươi cây số!
Thực ra, số lượng nhiều hay ít không phải là mấu chốt nhất. Zombie không có trí lực, không thể tự chủ hành động, chỉ cần tiêu diệt được xác sống chỉ huy chúng thì dù có một trăm triệu con Zombie cũng không thành vấn đề. Thế mà không quân đóng quân tại Từ Châu và Tế Ninh, tìm kiếm từ hôm qua đến giờ, lại nói là vẫn chưa phát hiện được một con xác sống nào. Điều này thật sự có chút khó chấp nhận.
Nếu chỉ dựa vào lực lượng lục quân, đừng nói đến một bầy Zombie quy mô hơn trăm vạn, ngay cả năm mươi vạn cũng không thể tiêu diệt hết. Số lượng đạn dược, đạn pháo có hạn, tinh lực và thể lực của con người có hạn, số lần sử dụng súng pháo cũng vậy.
Trong khi đó, Zombie là những quái vật không biết sợ hãi, không có cảm xúc, không biết đau đớn, bất kể sống chết. Nếu không thể dựa vào trí tuệ để tấn công điểm yếu của chúng, mà chỉ dựa vào liều mạng, thì con người vĩnh viễn không phải là đối thủ của chúng.
Bận rộn hơn một ngày trời mà chẳng thu được thành tích gì, lại còn bị Ngưu Đại Phú mắng là phế vật, khiến đại đội trưởng của đại đội vận tải kiêm oanh tạc số hai thuộc không quân vô cùng nén giận. Vị thiên chi kiêu tử này không hề sợ hãi dù Ngưu Đại Phú là Phó Bộ trưởng Bộ Vũ trang. Cho dù không thể mắng lại, nhưng ngữ khí và cách dùng từ của anh ta cũng khá cứng rắn.
"... Ngưu bộ trưởng, các phi công của chúng tôi, từ Đội Tường Vân đến đại đội số hai, không ai là phế vật cả đâu. Họ đã thay phiên cất cánh tìm kiếm từ hôm qua, thậm chí ban đêm còn phải hỗ trợ hậu cần mặt đất kiểm tra, sửa chữa máy bay. Đến giờ nhiều người còn chưa kịp ăn sáng, cứ thao láo mắt nhìn chằm chằm, tất cả chỉ vì muốn nhanh chóng tìm ra xác sống thôi.
Dù chúng tôi cố gắng đến mấy, dùng mắt thường quan sát hay dùng thiết bị tìm kiếm, ngoài các loài động vật nhỏ thì chẳng hề thấy bóng dáng một con xác sống nào. Chúng chắc chắn đã ẩn náu. Nhưng thiết bị ảnh nhiệt không thể xuyên qua chướng ngại vật, còn phi công thì càng không có mắt nhìn xuyên tường. Ngoài việc liên tục bay vòng quanh, chúng tôi thật sự không thể làm gì hơn.
Hiện tại có một bầy Zombie đang tiến gần sân bay Từ Châu. Nếu chúng không chuyển hướng, tất cả m��y bay và nhân viên ở đó phải lập tức rút lui về Tế Ninh. Tình hình là như vậy đó, cho dù có lên tòa án quân sự, tôi cũng sẽ không thay đổi một lời nào!"
"... Phương đại đội trưởng, anh là lính không quân kỳ cựu, đã tham gia không ít nhiệm vụ thanh lý Zombie, hẳn là hiểu rõ về xác sống hơn lục quân. Bây giờ tôi muốn mời anh, đứng từ góc độ của không quân, phân tích xem bầy Zombie này có gì khác biệt so với trước đây?"
Đừng thấy Ngưu Đại Phú tính cách có vẻ lộn xộn, lại còn nhỏ mọn, nhưng khi tác chiến thì ông ta tỉnh táo hơn phần lớn sĩ quan khác, cực kỳ biết nhìn thời thế, nếu không đã không thể đảm nhiệm chức lữ trưởng lữ đoàn thứ nhất. Đối mặt với sự phản bác của vị tướng lĩnh không quân, ông ta chỉ hít một hơi thật sâu, rồi rất tự nhiên chuyển đổi chủ đề, không còn nhắc đến vấn đề trách nhiệm nữa, mà hy vọng đối phương có thể đưa ra ý kiến mang tính xây dựng từ một góc độ khác.
"... Từ hôm qua đến giờ, đã có không ít phi công phản ánh các vấn đề về bầy Zombie qua nhiều phương thức khác nhau. Về c�� bản, tôi không thể đưa ra câu trả lời, nhưng đều đã ghi lại, chuẩn bị khi có thời gian sẽ giao cho Bộ Tham mưu để xác minh thêm. Vì ngài đã hỏi đến, vậy tôi xin trình bày sơ lược một chút. Bầy Zombie lần này quả thực có những khác biệt rõ rệt so với trước đây. Đầu tiên, chúng xuất hiện quá đột ngột, gần như là đánh úp bất ngờ vào nội thành HA. Tôi không rõ tập đoàn phương Nam bố phòng thế nào, nhưng chắc chắn họ sẽ không không hề hay biết để một bầy Zombie quy mô lớn tiếp cận. Tình huống này chỉ có một lời giải thích: lính gác của họ đã bị xử lý trước đó, mất đi hệ thống cảnh báo nên mới trở tay không kịp. Lúc đó lại là đêm tối, họ vội vàng bố trí phòng vệ nhưng chỉ sau mấy giờ liền bị phá tan. Tiếp theo, phi công báo cáo rằng rất nhiều Zombie đều mặc quần áo rất cồng kềnh, còn đội nồi sắt, thậm chí cầm đá, những tấm gỗ dày che chắn phía trước. Sau khi nghe được, suy nghĩ đầu tiên của tôi là: chống đạn! Rồi sau đó chính tôi cũng bị ý nghĩ của mình làm cho sợ hãi. Nếu Zombie biết cách chống đạn, lại còn biết ám toán lính gác, thì mức độ tiến hóa của xác sống chỉ huy chúng đúng là chưa từng thấy. Việc rất khó phát hiện tung tích của chúng cũng là điều đương nhiên. Tóm lại, Ngưu bộ trưởng, trận chiến này e rằng sẽ rất phức tạp!"
Tuy là không quân, nhưng Ngưu Đại Phú đã giữ chức Phó Bộ trưởng Bộ Vũ trang, hoàn toàn có quyền chỉ trích bất kỳ tướng lĩnh nào thuộc Hải, Lục hay Không quân. Giờ đây, khi ông ta đã hòa hoãn thái độ, đại đội trưởng họ Phương cũng không c��n bộc lộ cảm xúc nữa. Anh ta rất cẩn thận thuật lại tất cả những gì không quân đã phát hiện, cho dù còn chưa quá chắc chắn cũng không hề giấu giếm.
"Hô... Không quân cho rằng xác sống dựa vào phương thức nào để chỉ huy một bầy Zombie quy mô lớn như vậy?" Đối với những nghi vấn này, Ngưu Đại Phú đương nhiên cũng chưa nghĩ thông. Tuy nhiên, sau khi nghe rõ, ông ta đi đi lại lại vài bước rồi bắt đầu đặt câu hỏi.
"Chó hoang, hay còn gọi là chó Zombie. Trong trận bầy Zombie ở Tín Dương, xác sống đã dựa vào những con chó hoang bị lây nhiễm này để chỉ huy hơn hai mươi vạn Zombie. Tổng kết từ tình hình quan sát chiến trường của phi công, nguồn nhiệt có thể tìm thấy chỉ là các loài động vật nhỏ. Nhìn từ hình thể, rất có thể là chó hoang. Ngoài ra, các phi công còn đề cập đến một hiện tượng mà cá nhân tôi cảm thấy rất có lý, nhưng chưa được kiểm chứng nên không thể chắc chắn một trăm phần trăm. Trước đây, trong các nhiệm vụ oanh tạc trọng điểm, họ chưa từng thấy bóng dáng động vật nhỏ xuất hiện bên trong bầy Zombie. Vừa thấy những quái vật này đến, thứ đầu tiên bỏ chạy chính là các loài động vật, bao gồm mèo hoang, chó hoang, thậm chí cả chuột cũng ẩn mình không dám lộ diện. Phi công chỉ cần phát hiện nguồn nhiệt, về cơ bản đó chính là xác sống. Nhưng lần này hoàn toàn khác. Từ khi phát hiện bầy Zombie hôm qua đến giờ, phi công không ngừng nhìn thấy nguồn nhiệt của các loài động vật nhỏ, mà chúng lại phân bố khá đều. Họ suy đoán đây là một hệ thống chỉ huy phân tán. Xác sống chỉ huy Zombie thông qua mèo hoang, chó hoang bị lây nhiễm, còn bản thân nó thì không chừng đang ẩn náu ở một nơi nào đó... Thậm chí có thể còn có cả chuột nữa!"
Phải nói, phi công không quân quả thực có trí thông minh trung bình cao hơn hải quân và lục quân. Chỉ trong một ngày, họ đã thông qua quan sát chi tiết mà tổng kết ra một phần kết luận, những kết luận này vẫn khá sát với sự thật.
"Phương đại đội trưởng, nếu tôi quyết định rút lui, anh có phản đối không?" Lại một khoảng lặng trôi qua, Ngưu Đại Phú vừa hút thuốc vừa đi dạo. Ông ta đi đi lại lại rất lâu trước cửa s��, rồi lại nhìn chằm chằm những cột khói lửa không ngừng bốc lên ở bờ sông đối diện cũng rất lâu, sau đó mới có động tĩnh.
"... Ngưu bộ trưởng, với tư cách một quân nhân, tôi hoàn toàn ủng hộ quyết định của ngài. Thế nhưng, với tư cách một sĩ quan, tôi phải nhắc nhở ngài rằng kế hoạch tác chiến lần này do Bộ Tham mưu đề ra, và cũng đã được Quản lý trưởng phê chuẩn. Trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, ngài đều nên có sự ủy quyền." Vấn đề này cũng khiến Phương Tường Vân trầm mặc mười mấy giây. Trước đây, Ngưu Đại Phú ở lục quân không có tiếng tăm tốt cho lắm: ngang ngược, háo sắc, lại có phần lỗ mãng. Ông ta thường áp dụng những phương thức khá cực đoan để xử lý vấn đề, làm gia tăng rủi ro cho binh lính cấp dưới. Ví dụ như giả thuyết vừa rồi, cũng thiếu sự cân nhắc tương tự. Nhưng thật tâm mà nói, đây không phải là một người hồ đồ, càng không phải hạng người vì địa vị mà tùy tiện vứt bỏ mạng sống của binh lính. Khi biết rõ có khả năng không địch lại, ông ta vẫn chủ động gánh vác trách nhiệm. Tuy nhiên, làm vậy cũng không thể giải quyết vấn đề. Trên toàn bộ chiến trường, không chỉ có hơn một đoàn binh lính do Ngưu Đại Phú chỉ huy, mà còn có binh sĩ của tập đoàn phương Nam, phía sau Tế Nam lại càng tập kết hơn vạn quân đội. Nếu đơn phương lựa chọn rút lui, sẽ gây ra sự hỗn loạn không cần thiết, thậm chí là tan rã. Một khi cục diện này xảy ra, trách nhiệm cuối cùng sẽ không chỉ một mình Ngưu Đại Phú có thể gánh chịu. Bất kỳ sĩ quan chỉ huy cấp cao nào tham gia chiến dịch này, bao gồm cả trong không quân, chắc chắn đều sẽ bị liên lụy. Với thân phận, địa vị hiện tại của Ngưu Đại Phú và mối quan hệ của ông ta với Quản lý trưởng mới nhậm chức Cao Thiên Nhất, khả năng cao là người thực sự gặp xui xẻo cuối cùng sẽ không phải ông ta, mà là những con dê tế thần vô tội khác.
"Tôi sẽ lập tức điện báo cho Bộ Tham mưu, xin chỉ thị của Quản lý trưởng. Trước đó, anh còn có đề nghị nào hợp lý hơn không?" Ngưu Đại Phú không phản bác, nhưng cũng không có ý định thay đổi chủ ý. Ông ta chỉ đang nhắc nhở cấp dưới để hoàn thiện thêm một chút.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thăng hoa.