Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1033: Chim sẻ ở đằng sau

Tác giả: Cái tên thứ mười (2022-09-20)

Cầu Tráng Ngũ Hoàn Nam, từng là chiến trường năm xưa, cây cầu đã bị sụp đổ bởi vụ nổ xe tải chở đầy thuốc nổ trong đợt triều cường zombie đầu tiên, trở thành một đống phế tích khổng lồ. Trải qua gần mười năm bị thiên nhiên xâm lấn, các loại thực vật ngoan cường vươn mình từ kẽ hở xi măng, dù thân mình bị ép đến cong queo, méo mó, chúng vẫn kiên cường hướng về bầu trời.

Mặt cầu sụp đổ rất nghiêm trọng, không chỉ cắt đứt đường Ngũ Hoàn mà còn chặn đứng hoàn toàn con đường phía nam và bắc bên dưới, khiến việc đi lại trở nên vô cùng khó khăn. Hơn nữa, các công trình kiến trúc lân cận tương đối ít, thực vật sinh trưởng cực kỳ tươi tốt, kéo dài về phía tây đến tận bờ sông Lãnh Thủy đều là rừng cây và bụi lau sậy, nên hiếm khi có ai đặt chân đến đây.

Nhưng hôm nay nơi này bỗng trở nên náo nhiệt lạ thường. Từ sáng sớm, liên tục có bóng người chui lủi trong rừng cây và bụi lau sậy, làm bầy chim, động vật hoang dã đang trú ngụ trong đó hoảng sợ bay chạy tán loạn.

Chu Mã giơ ống nhòm, đứng sau khung cửa sổ tầng cao nhất, qua khe hở của bức tường kính vỡ nát, chăm chú quan sát hiện tượng bất thường cách đó một cây số về phía đông, vẻ mặt nghiêm nghị.

Vì có Lam Ma Quỷ làm trinh sát, những ngày này ngoài việc phát tín hiệu radio đúng giờ, cô không còn phải thay phiên trực đêm với Doãn Tư Bất Vi nữa. Chỉ cần Lam Ma Quỷ bị kinh động, cô sẽ ngay lập tức tỉnh giấc trong ý thức.

Hôm nay cô cũng vì thế mà bị đánh thức khỏi giấc ngủ ngon, nhưng không hề oán trách con Lam Ma Quỷ được bố trí ở tầng một. Những người nhặt vàng từ trước đến nay chỉ chui ra khỏi ga tàu điện ngầm để vào vùng đỏ tìm kiếm vật tư sau khi màn đêm buông xuống. Những người xuất hiện ở đây vào sáng sớm chắc chắn một trăm phần trăm là kẻ địch chứ không phải bạn!

Nhìn trang phục và tướng mạo của những người này, Chu Mã nhận thấy họ cũng không có đặc điểm rõ rệt của những người di cư từ Cương Tỉnh. Điều này càng khiến cô thêm nghi hoặc: chẳng lẽ vị trí đã bị lộ nhanh như vậy sao?

Cô suy đi nghĩ lại, thao tác của mình không hề sai sót, tín hiệu radio đều được truyền tải bằng cáp điện. Cho dù bị trinh sát phát hiện thì cũng không phải ở đây, mà là ở thiết bị gửi đi không người canh gác cách hàng chục cây số.

Để làm rõ lai lịch của nhóm người này, Chu Mã chưa vội rút lui, mà lặng lẽ thông báo cho Doãn Tư Bất Vi bằng điện thoại có dây. Hai người từ các góc độ khác nhau, im lặng quan sát mọi động tĩnh của nhóm người này.

Không biết có phải vận may mỉm cười hay không, khi nhóm người này tiến vào tòa nhà cao tầng, Chu Mã cũng đã chuẩn bị ra lệnh cho Lam Ma Quỷ tấn công, nhưng đúng lúc đó, cô vô tình nghe được cuộc nói chuyện của đối phương.

Nhóm người này dường như đang tìm kiếm một điểm cao để giám sát phế tích cầu Tráng, trong lúc đó còn nhắc đến những từ ngữ kiểu như “giao dịch”. Thế là Chu Mã một lần nữa hoãn lại lệnh tấn công của Lam Ma Quỷ, định nghe xem rốt cuộc những người này muốn làm gì.

Nửa giờ sau, nhóm người này rời khỏi tòa nhà cao tầng mà không mảy may sứt mẻ. Họ cảm thấy nơi đây khoảng cách quá xa, độ cao cũng chưa đủ, dự định đến tòa nhà cao tầng phía đông sông Lãnh Thủy để quan sát.

Nhưng cuộc đối thoại của họ trong tòa nhà cao tầng đều bị Chu Mã đang ẩn mình trong giếng thang máy nghe rõ mồn một. Nhóm người này dường như là người của quân liên minh, đến đây là để mai phục, và kẻ đối phó lại là những người di cư từ Cương Tỉnh.

Sáng mai, những người di cư từ Cương Tỉnh sẽ tiến hành một giao dịch phi pháp tại phế tích cầu Tráng với một nhóm người khác. Khi hai bên vừa gặp mặt, quân đội đã mai phục sẵn xung quanh sẽ bất ngờ xuất hiện, bắt giữ cả người lẫn tang vật.

Hàng hóa là gì, đối tượng giao dịch có địa vị ra sao, cô hoàn toàn không nghe rõ. Nhưng giao dịch này hiển nhiên không quá phù hợp với lẽ thường. Đường hầm là cơ mật, ngay cả trong nội bộ quân kháng chiến và người cứu rỗi cũng chỉ có một số ít người biết rõ, làm sao có thể lại chạy đến vùng đỏ để giao dịch với người ngoài.

Hơn nữa, địa điểm giao dịch gần quảng trường Vạn Khoa như vậy, Hồng Đào ít nhất cũng phải báo trước một tiếng. Không có báo trước, tuyệt đối không phải là quên, chỉ có một cách giải thích: Hồng Đào cũng không biết về giao dịch này.

Mọi chuyện bất lợi cho Hồng Đào, Chu Mã đều tự động coi là mối đe dọa, nhất đ���nh phải báo cáo kịp thời. Nhưng những ngày này, đài phát thanh đang liên tục gửi tín hiệu, thiết bị trinh sát của quân liên minh chắc chắn đã được kích hoạt hết công suất. Trong vùng đỏ gần như trống rỗng, việc truyền tin vô tuyến thừa thãi là vô cùng nguy hiểm, không phải bất đắc dĩ không thể sử dụng.

Tình hình hiện tại có tính là bất đắc dĩ không? Chu Mã vô phương xác định, chỉ có thể tạm thời không thực hiện bất kỳ hành động nào, tiếp tục giám sát chặt chẽ, cho đến khi làm rõ những người này rốt cuộc muốn làm gì.

Giơ ống nhòm suốt ba giờ đồng hồ, Chu Mã vẫn không thể làm rõ những người này rốt cuộc muốn làm gì. Ngược lại, cô lại đợi được thêm nhiều người hơn, số lượng đâu đó khoảng hai mươi người.

Họ bố trí hai người tại phế tích nhà cao tầng phía đông sông Lãnh Thủy, để lại một vài người trong rừng cây gần cầu Tráng. Số còn lại một lần nữa quay về phía bắc phế tích cầu Tráng, biến mất trong rừng cây rậm rạp không dấu vết.

Suốt cả một ngày, những người ẩn nấp trong các tòa nhà và rừng cây đều không xuất hiện trở lại. Lòng Chu Mã cũng ngày càng nặng trĩu. Rất rõ ràng, nhóm người này được huấn luyện nghiêm chỉnh. Nếu những người di cư từ Cương Tỉnh thật sự đến, chín phần mười chín sẽ không thoát khỏi vòng vây của bọn họ.

Thế nhưng lúc này, cô không có cách nào. Cô không thể thông qua vô tuyến điện để báo cảnh cho Hồng Đào, cũng không thể tự mình xuống lầu để vào đường hầm thông báo. Đối phương chiếm cứ tòa nhà cao tầng ngay bên kia sông, cách nhau không quá bốn, năm trăm mét, rất dễ phát hiện động tĩnh bên này.

"Tách tách, tách tách, tách tách..." Đang lúc phát sầu, chiếc điện thoại có dây trên bàn đột nhiên phát ra tiếng kêu yếu ớt.

"Phía đông bắc cầu Tráng có bốn chiếc xe ngựa đang đến, trên xe toàn là người, ước chừng hơn ba mươi, không nhìn rõ chi tiết!"

Bên kia điện thoại truyền đến giọng của Doãn Tư Bất Vi. Điểm quan sát của anh ta ở trên đỉnh tòa nhà cao tầng, vị trí khá cao, còn được trang bị kính thiên văn cố định trên giá ba chân, loại kính giống như kính viễn vọng, có lợi thế lớn về khoảng cách quan sát.

"Cẩn thận đừng để lộ phản quang. Ống kính lớn của anh đang đối diện với ánh nắng, cách vài cây số bên ngoài cũng có thể phát hiện đấy!" Khi biết gần đó có quân đội liên minh, Chu Mã lập tức đề cao cảnh giác.

"Yên tâm, tôi đang nhìn qua cửa sổ bên trong giếng thang máy, còn che thêm tấm vải bạt rồi."

Doãn Tư Bất Vi khôn khéo hơn Chu Mã tưởng tượng rất nhiều, hoàn toàn không giống gã thương nhân bán tạp hóa ngoài căn cứ Doãn Cày hai năm trước, mà lại càng giống một lão binh dày dạn kinh nghiệm. Nếu không để ý, anh ta có thể im lặng ba bốn ngày không nói một lời, sự nhẫn nại cực kỳ mạnh mẽ.

"Những bản lĩnh này của anh học ở đâu ra vậy?" Chu Mã cũng đã hoài nghi về điểm này. Hôm nay nhân tiện nói chuyện, cô liền hỏi luôn.

"Tôi và Chuột ca từ Cương Tỉnh đến đây, trên đường đi chịu không ít khổ, cũng học được không ít kỹ năng bảo toàn tính mạng. Đáng tiếc con người anh ấy vĩnh viễn không giống người khác, ở đâu cũng không thể an ổn. Nếu như có thể sửa đổi tính cách, bất kể là ở phe Người Cứu Rỗi hay trong liên minh Đông Á, anh ấy ít nhất cũng có thể làm đến chức bộ trưởng."

Doãn Tư Bất Vi cũng không phải cam tâm tình nguyện canh giữ ở vùng đỏ ít người lui tới để làm lính gác. Nếu để anh ta lựa chọn, vẫn là thích cuộc sống thoải mái ở thị trường Đại Dương Lộ hơn. Nhưng có người ra lệnh mà anh ta chết cũng không dám phản kháng. Chính vì đã chứng kiến quá nhiều sự sống và cái chết, anh ta mới hiểu được cái đáng sợ của việc sống không bằng chết.

"Trước kia anh ấy là Quản lý trưởng, kiêm Bí thư trưởng, kiêm Bộ trưởng Vũ trang, ai mà thèm cái chức bộ trưởng quèn đó!"

Chu Mã vẫn luôn không mấy ưa thích Doãn Tư Bất Vi, luôn cảm thấy gã thương nhân hèn mọn này không đáng tin, trừ những lúc giao lưu cần thiết thì hiếm khi trò chuyện. Nghe thấy có người phàn nàn về thần tượng của mình, cô lập tức có chút bực mình.

"Tôi không phàn nàn, chỉ là không hiểu anh ấy muốn làm gì thôi. Ngay cả zombie còn không sợ, cần gì phải co ro ở nơi này chịu khổ. Đợi khi những người di cư từ Cương Tỉnh đến đủ, trở về tùy tiện tìm một nơi, thu nạp khoảng trăm người, chăn dê thả ngựa, trồng thêm chút lương thực, sống những ngày tháng bình dị cũng rất nhẹ nhàng."

Doãn Tư Bất Vi chắc chắn đã nghe ra cảm xúc của Chu Mã, vội vàng giải thích ý nghĩa trong lời nói của mình. Đây cũng là suy nghĩ thật lòng của anh ta. Trước kia nói đến đây để sống những ngày tháng tốt đẹp, kết quả đúng là cuộc sống không tệ, nhưng rủi ro cũng rất lớn. Sống kiểu ăn nhờ ở đậu như thế này, thật sự không bằng tìm một nơi chiếm núi xưng vương cho nhẹ nhõm.

"Không cần hiểu, cứ làm theo là được..." Câu nói này coi như quan điểm của Chu Mã, cô cũng chẳng hiểu gì.

Người đàn ông trước kia đã hứa, đợi tìm được chị gái sẽ cùng nhau về quê, dựng hai căn nhà gỗ thô sơ, nuôi thật nhiều dê, sinh thật nhiều con. Khi đó cô tin, thế nhưng sau khi đến liên minh và gặp Chu Viện, dần dần cô cũng không còn tin nữa. Người đàn ông này hiển nhiên không phải một lão nông thôn quê, lòng anh ấy rất lớn.

Tuy nhiên, Chu Mã cũng không cảm thấy mình bị người đàn ông lừa dối. Hiện tại trên thế giới này, chỉ có cô và anh ấy là cùng dòng máu, và còn không sợ virus zombie. Chỉ riêng lý do này thôi cũng đủ để quyết định con đường tương lai của cô.

"Họ xuống xe, tất cả đều cầm vũ khí, chia làm tám tiểu đội... Chu Mã, đây là vòng vây thứ hai, cách phế tích cầu lớn khoảng một cây số. Khoảng nửa tiếng nữa, không chừng sẽ có hai đội người đến bờ đông sông."

Doãn Tư Bất Vi không tiếp tục thảo luận suy nghĩ của Hồng Đào nữa. Tình hình bên ngoài lại có biến ��ổi, bị anh ta quan sát rõ mồn một từ trên cao. Nhóm người đến trước đã thiết lập vòng vây ở khoảng cách từ một trăm đến ba trăm mét tính từ phế tích cầu lớn. Những người đến sau hiển nhiên là cùng một phe, họ lại thiết lập thêm một vòng vây thứ hai ở bên ngoài.

Phiên dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free