(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 66: Nhân Tính (thượng)
"Thiên Thủy Đại học, ta Đường Thiên đã trở lại rồi!"
Đứng trước cổng Thiên Thủy Đại học, Đường Thiên lẩm bẩm. Lúc này, chính hắn cũng không thể nói rõ trong lòng mình đang có tư vị gì. Khi rời đi, hắn xem như bị ép buộc phải rời khỏi. Thế nhưng, giờ nghĩ lại, suy nghĩ lúc đó của hắn thật sự quá buồn cười. Cứ ngỡ rằng chỉ với chút ưu thế nhỏ nhoi của mình, hắn có thể làm nên nghiệp lớn trong cái thế giới hỗn loạn và xa lạ này, nhưng không ngờ rằng, chút ưu thế ít ỏi ấy của hắn đã bị người khác vượt mặt trong chớp mắt!
"Lần này, ta nhất định phải khiến những kẻ đó biết rõ, Đường Thiên ta không phải kẻ dễ bắt nạt!" Đường Thiên dứt khoát nói. Đoạn rồi, hắn vung tay, dẫn đội quân của mình tiến vào Thiên Thủy Đại học. Dù đội ngũ Đường Thiên dẫn theo chưa đầy 200 người, nhưng tất cả bọn họ đều đạt cấp năm trở lên. Huống chi, trang bị đầy đủ, phối hợp ăn ý. Đường Thiên tin chắc rằng, trong khuôn viên Thiên Thủy Đại học này, ngoài đám xác sống và dị thú biến dị ra, không một thế lực nhân loại nào có thể cản bước bọn họ.
"Tiểu Yêu, dò xét xem trong bán kính 500m có mối nguy hiểm nào không." Đường Thiên ra lệnh cho yêu đằng biến dị trên vai mình.
Nhận lệnh từ Đường Thiên, yêu đằng biến dị với thân hình trông có vẻ nhỏ bé bỗng chốc vươn ra hàng chục sợi dây leo to bằng chiếc đũa, uốn lượn, vặn vẹo lan tỏa khắp bốn phương tám hướng.
Chẳng mấy chốc, yêu đằng biến dị thu lại những sợi dây leo đã vươn ra, nhưng chỉ để lại duy nhất một sợi vẫn còn kéo dài.
"Đi bên này," Đường Thiên lập tức dẫn người đi theo hướng sợi dây leo duy nhất mà yêu đằng biến dị không thu lại.
Đây là cách Đường Thiên và yêu đằng biến dị vẫn thường dùng khi đi qua những khu rừng. Yêu đằng sẽ dò xét, nếu phát hiện hướng nào không có nguy hiểm, nó sẽ để lại một sợi dây ở đó. Đường Thiên chỉ việc đi theo sợi dây ấy mà không gặp phải vô số phiền toái.
Vừa bước vào sân trường, Đường Thiên nhận ra nơi đây đã thay đổi đến mức khó tin so với hồi hắn rời đi.
Khắp nơi là những đại thụ che khuất cả bầu trời, những bụi cỏ rậm rạp um tùm, dây leo lâu năm to bằng bát ăn cơm quấn quanh chằng chịt, hầu hết các công trình kiến trúc đều đổ nát tan hoang, trông như những phế tích cổ đại giữa rừng già nguyên thủy.
"Tiểu Yêu, dò xét hướng kia, chúng ta sẽ đến đó!" Đường Thiên chỉ tay về phía căn tin, nơi hắn từng rời đi, rồi ra lệnh.
Dù sao, khi Đường Thiên rời đi, căn tin là nơi tập trung đông người nhất. Hắn muốn đến đó trước tiên, sau đó mới tính đến những nơi khác.
"Hi vọng sau ngần ấy ngày, ở đó vẫn còn người sống sót. Tuy nhiên, dù họ có còn sống đi chăng nữa, e rằng lương thực cũng đã hết từ lâu rồi. Dù sao, nơi đó cũng có tới hai, ba trăm người."
Vừa cẩn trọng tiến về phía căn tin, Đường Thiên vừa lặng lẽ suy nghĩ trong lòng.
Cùng lúc đó, tại lầu ba của căn tin, nơi Đường Thiên từng rời đi...
"Đại ca, giờ chúng ta phải làm sao đây? Đồ ăn đã hết sạch, mà bên ngoài thì nguy hiểm như vậy, chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi chờ chết ở đây sao?" Lúc này, Trương Lăng không còn vẻ thong dong như khi Đường Thiên rời đi, mà ngập tràn lo lắng và bất an khi hỏi Trương Hạo, người đứng bên cạnh hắn, người vẫn tỏ ra khá trấn tĩnh.
Trương Hạo thở dài thườn thượt, đáp: "Cách duy nhất lúc này là dẫn tất cả mọi người liều mạng xông ra khỏi sân trường. Nếu có thể trở lại thành phố, mọi chuyện sẽ dễ thở hơn nhiều. Dù sao, dựa vào thân phận của ba, chúng ta trở về chắc chắn sẽ được đối đãi tử tế."
Trương Hạo và đồng bọn hoàn toàn không biết rằng toàn bộ thành phố Thiên Thủy đã biến thành thiên đường của dị thú và xác sống, vậy mà vẫn còn ảo tưởng được sống cuộc sống thiếu gia sau khi trở về.
"Thế nhưng, còn ai dám ra ngoài mạo hiểm nữa chứ? Hôm trước, hơn một trăm người chúng ta vừa ra khỏi 100m đã phải quay về, mà số người trở lại chưa đủ 50. Hôm qua, 150 người khác lại đi ra, chưa đi được 200m đã phải lui về, số người sống sót vẫn chưa đầy 50. Còn ai dám mạo hiểm nữa đây?" Trương Lăng gần như nói với giọng điệu tuyệt vọng.
"Tiểu đệ, đây đã là cách duy nhất rồi. Nếu chúng ta không đi ra, e rằng chưa qua nổi hai ngày, tất cả mọi người sẽ bị vây chết ở đây thôi," Trương Hạo cảm thán nói, đoạn rồi xoay người nhìn bao quát tình hình lầu ba.
Tại lầu ba của căn tin này, hai đầu hành lang đều đã bị phong kín hoàn toàn, nhằm ngăn chặn đám xác sống hoặc dị thú bên dưới tràn lên.
Toàn bộ lầu ba không rộng rãi là bao, nhưng lại tụ tập ít nhất năm, sáu trăm người, đa phần là học sinh, còn lại là một vài giáo viên. Hầu hết mọi người đều cầm trong tay đủ loại vũ khí: đao, gậy gộc, trường kiếm,... đủ cả.
Thế nhưng, có một điều ngoại lệ, đó là tất cả những người này đều mang vẻ mặt mê mang, ánh mắt từng người tràn ngập tuyệt vọng, không còn chút thần thái nào của một con người. Ai nấy đều vô hồn, hoặc tựa vào tư���ng, hoặc co quắp ngồi dưới đất, dường như đã nhịn đói rất nhiều ngày.
"Đại ca, anh chắc chắn chúng ta có thể xông ra khỏi sân trường chỉ với những người này sao?" Trương Lăng chua chát nói.
Nghe lời Trương Lăng nói, trong mắt Trương Hạo lóe lên tia lạnh lẽo, hắn đáp: "Để đảm bảo an toàn cho bản thân chúng ta, hi sinh những kẻ này là điều cần thiết. Bọn chúng thì làm được gì chứ? Ngoài ăn ra thì chỉ có ăn. Ban đầu, lương thực đủ dùng cho chúng ta cả tháng, nhưng từ khi có thêm bọn chúng, chỉ vài ngày đã hết sạch. Chi bằng cứ để chúng ra làm bia đỡ đạn, mở cho chúng ta một con đường sống."
"Ừm, đại ca nói cũng phải, vì sự an toàn của chúng ta, những kẻ này chết cũng chẳng sao. Nhưng chúng ta phải bàn xem làm sao để tổ chức bọn chúng mở đường cho mình. À mà đại ca này, giờ anh cấp mấy rồi? Em hôm qua vừa về đã đạt cấp Mười rồi, lại nhận được một nhiệm vụ chuyển chức quái lạ, bảo em phải tìm một cái Cuộn Trục Chuyển Chức và một mình giết chết một dị thú tinh anh cấp Mười Lăm. Đây không phải là trò đùa sao? Ngay cả dị thú cấp Mười bình thường em còn không đối phó được, làm sao có thể giết được dị thú tinh anh cấp Mười Lăm chứ? Em thấy cứ như thần hay ma nào đó muốn đẩy em vào chỗ chết vậy," Trương Lăng hằn học phàn nàn.
Nghe Trương Lăng nói vậy, trên mặt Trương Hạo hiện lên tia tự đắc khó mà nhận ra, hắn đáp: "Ta đã cấp Mười Lăm rồi. Cũng y như chú, hôm trước khi đạt cấp Mười, ta cũng nhận được nhiệm vụ tương tự. Có điều, ta lại có tám phần chắc chắn giết chết một dị thú tinh anh cấp Mười Lăm, chỉ là cái Cuộn Trục Chuyển Chức kia thì không biết phải tìm ở đâu."
Nghe Trương Hạo nói vậy, mắt Trương Lăng sáng bừng lên, vội vàng hỏi: "Đại ca tự tin đến vậy sao? Có thể tiết lộ một chút không?"
Trương Hạo cầm lấy thanh Đại Đao dài hai mét thẳng tắp trong tay, tự đắc nói: "Có gì mà không thể nói? Thanh đao trong tay ta đây là vật phỏng chế của cây đao Claude trong 'Chung Cực Ảo Tưởng', là một thanh Hi Hữu Cấp Hảo Đao. Chém thân thể dị thú dễ như trở bàn tay. Hơn nữa, đao pháp của ta đã đạt đến Tứ Cấp, đây chính là chỗ dựa của ta."
Trương Lăng đương nhiên sẽ không tin những lời Trương Hạo nói. Nếu chỉ có vậy mà đã tự tin giết chết dị thú tinh anh cấp Mười Lăm, thì con dị thú tinh anh cấp Mười Lăm kia cũng quá vô dụng rồi. Trương Lăng theo bản năng cảm thấy Trương Hạo không nói thật, nhưng cũng không muốn dây dưa nhiều về vấn đề này. Vì vậy, hắn hạ giọng nói: "Đại ca, chúng ta vẫn nên bàn trước xem làm cách nào để những người này cam tâm tình nguyện chịu chết vì chúng ta đi..."
Lập tức, Trương Hạo cũng hạ giọng nói: "Ừm, chuyện này cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Chúng ta không bằng thế này..."
Hãy tạm gác lại những âm mưu quỷ kế mà hai anh em họ Trương đang thì thầm bàn bạc.
Cùng lúc đó, trong một góc tối, Thẩm Vân – cựu Hoa khôi Thiên Thủy Đại học – đang co ro, chật vật. Nét phong thái ngày nào đã hoàn toàn biến mất khỏi gương mặt nàng. Nhìn những ánh mắt vô hồn xung quanh, khi họ liếc nhìn nàng, ánh "dục" vọng đậm đặc lộ rõ, khiến nàng không khỏi sợ hãi.
"Nếu như ngày trước đã đi theo Đường Thiên cùng rời đi, có lẽ giờ đã không thành ra nông nỗi này rồi? Vốn tưởng Trương Hạo là người tốt, không ngờ lại là hạng người như vậy..." Thẩm Vân tự giễu nghĩ thầm. Thế nhưng, thế giới này dẫu đã đổi thay, nhưng hối hận cũng chẳng ích gì.
"Chị Thẩm Vân, em đói quá, có gì ăn không ạ?" Lúc này, cô bé Băng Băng với khuôn mặt bầu bĩnh, đang co ro bên cạnh Thẩm Vân, đáng thương hỏi.
Nghe cô bé nói, Thẩm Vân lộ vẻ mặt chua chát. Giọng nói vốn dịu dàng của nàng giờ đã khàn đặc: "Băng Băng ngoan, giờ không còn gì ăn nữa rồi. Con ngủ một giấc đi, biết đâu tỉnh dậy sẽ có ăn."
Nghe lời Thẩm Vân nói, cô bé Băng Băng xinh xắn liền nức nở lên, nói: "Chị Thẩm Vân ơi, giờ phải làm sao đây? Hai chị Liễu Tây và Liễu Bạch đã không chịu nổi sự ô nhục của đám người kia mà tự sát rồi, còn con tiện nhân Trương Mỹ thì lại chạy đến cặp kè với Trương Lăng nên chẳng việc gì. Vậy chúng ta phải làm sao đây? Chẳng lẽ cũng phải học theo Trương Mỹ sao?"
"Băng Băng ngoan, sẽ không sao đâu. Chúng ta không cần làm vậy. Dù có chết, cũng đừng đi mà nịnh bợ hai tên huynh đệ chó má đó," Thẩm Vân an ủi.
"Thế nhưng em đói lắm, đã một ngày rồi không có gì ăn. Mà Trương Mỹ đi theo Trương Lăng bọn họ thì lại có đồ ăn," Băng Băng đáng thương nói.
Nghe Băng Băng nói, Thẩm Vân im lặng. Nhớ lại những gì đã xảy ra mấy ngày qua, nàng cứ ngỡ như mình đang trong một giấc mộng.
Ngày đó, khi Đường Thiên còn ở đây, ít nhất hắn sẽ không ép buộc những người này làm bất cứ điều gì. Nhưng khi Trương Hạo đến, bức Đường Thiên đi rồi, cuối cùng hắn đã biến tất cả mọi người ở đây thành thuộc hạ của mình.
Ban đầu, Thẩm Vân vốn tưởng Trương Hạo là người tốt, còn dành cho hắn cảm tình rất lớn. Nhưng ngay đêm đó, Trương Hạo đã mò đến phòng Thẩm Vân, muốn nàng ngủ cùng hắn. Thẩm Vân vốn là người rụt rè, dù có thiện cảm với Trương Hạo, cũng không đời nào để hắn dễ dàng đạt được mục đích, vì thế nàng thà chết chứ không chịu.
Cứ thế, Trương Hạo không còn cưỡng cầu Thẩm Vân nữa. Nhưng hắn lại tìm cách khiến nàng sống không yên, không cho nàng tham gia chiến đấu để trở nên mạnh mẽ, mỗi ngày chỉ cho nàng ăn lửng dạ, chưa tới mức no, với mục đích chính là để Thẩm Vân tự mình ngoan ngoãn chấp nhận.
Cũng may Trương Hạo vẫn thèm khát sắc đẹp của Thẩm Vân, nên đã hạ lệnh không cho phép bất kỳ kẻ nào động đến nàng. Nhờ vậy, nàng mới giữ được sự trong sạch của mình trong mấy ngày qua. Tương tự, Băng Băng với khuôn mặt bầu bĩnh, rất đáng yêu, cũng bị Trương Lăng thèm muốn không thôi. Sau khi liều chết phản kháng, cô bé cũng nhận được sự đối xử tương tự Thẩm Vân.
Mấy ngày qua, Thẩm Vân đã chứng kiến vô số cảnh tượng tồi tệ. Những cô gái có chút nhan sắc đều không thoát khỏi bị lăng nhục, thậm chí có người còn bị xâm hại ngay trước mặt bao người. Nỗi bất lực và tuyệt vọng đó khiến Thẩm Vân sợ hãi khôn nguôi, nàng lo rằng giây phút tiếp theo, chính mình sẽ trở thành nạn nhân.
Trong mấy ngày đó, từng đợt học sinh hoặc giáo viên lũ lượt chạy trốn đến căn tin này, nhưng tất cả đều không ngoại lệ, bị Trương Hạo thu phục. Kẻ nào dám không phục liền trực tiếp giết chết. Mấy ngày qua, số người chết dưới tay Trương Hạo ít nhất cũng hơn trăm, quả thực hắn coi sinh mạng như cỏ rác.
Trương Hạo có thể nói là kẻ hai tay vấy máu.
Ban đầu, số người chạy trốn đến căn tin này lên tới hơn ngàn. Lương thực nhanh chóng bị ăn sạch, cùng đường, Trương Hạo lần lượt dẫn người đi tìm thức ăn hoặc tìm cách thoát khỏi sân trường đầy rẫy hiểm nguy. Thế nhưng, mỗi lần ra ngoài không lâu lại phải quay về, và số người trở về luôn ít đi ít nhất một nửa. Đến bây giờ, từ hơn ngàn người ban đầu, sau vài lần ra ngoài, chỉ còn lại năm, sáu trăm. Những người còn lại, hoặc đã chết ở bên ngoài, hoặc đã chết dưới tay Trương Hạo.
"Dù có chết, ta cũng sẽ không để cho hạng người như ngươi chạm vào thân thể ta!" Nhẹ nhàng ôm lấy Băng Băng yếu ớt, vô lực bên cạnh, Thẩm Vân nghiến răng thầm nghĩ trong lòng.
Chỉ là, Thẩm Vân chỉ thấy được sự tồi tệ của kẻ khác, mà không nghĩ rằng thế giới này đã thay đổi, trở thành nơi kẻ mạnh nuốt kẻ yếu. Nếu Trương Hạo không làm như vậy, thì người khác sẽ đe dọa đến hắn.
Trương Hạo không cưỡng ép nàng đã là ơn huệ lớn rồi, chỉ là chính bản thân nàng không chịu nhìn rõ điều đó mà thôi.
Có lẽ vì là một người phụ nữ xinh đẹp, nàng chỉ quan tâm đến nhan sắc và lòng tự trọng của mình. Nỗi hận trong lòng đã che mờ đôi mắt nàng. Với tâm tính hay tính cách như vậy, nàng cực kỳ không thích hợp để sinh tồn trong thế giới này.
Hoặc là phải nương tựa vào một người đàn ông mạnh mẽ, hoặc là tự bản thân phải trở nên mạnh hơn. Thế nhưng, ngay cả một cấp cũng không có, nàng đã đánh mất hi vọng trở nên mạnh mẽ rồi. Khả năng duy nhất còn lại, chính là nương tựa vào một người đàn ông mạnh mẽ, trở thành một con chim hoàng yến, hay nói cách khác, là một bình hoa...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.