(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 649: Cắt cổ
Đứng ngoài sân nhà Triệu Nguyệt Nhi, lắng nghe cuộc đối thoại giữa hai anh em họ, Đường Thiên cảm thấy cạn lời. Hắn thật khó mà tưởng tượng được, một Triệu Nguyệt Nhi với tính cách ôn hòa như nước lại có thể đanh đá đến mức ấy, khiến Triệu Đại Ngưu phải ngoan ngoãn vâng lời.
"Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong! Còn cái gã Đại Ngưu này cũng vậy, lớn tướng thế này mà lại sợ em gái, đúng là chẳng có tiền đồ gì. Hồi tận thế ập đến, khi vào thôn Thạch Gia, mình từng thấy Nguyệt Nhi và Tiểu Miêu nép sau lưng Đại Ngưu y hệt nhau, không ngờ cuộc sống thường ngày của họ lại là thế này. Hắc, không tận mắt thấy thì không biết thật!" Đường Thiên vừa đắc ý vừa cảm thán, đứng ngoài cửa nhà Triệu Nguyệt Nhi.
"Ai ở đó?" Nhưng ngay lúc này, Triệu Đại Ngưu chợt phát hiện ra Đường Thiên. Hắn liền hằm hằm bước ra hỏi, còn đâu vẻ khép nép khi đối mặt Triệu Nguyệt Nhi lúc nãy?
"À ừm, vị đại ca này, tôi là sinh viên đại học Thiên Thủy, chỉ đi ngang qua đây thôi, cho nên..." Lời Đường Thiên chưa dứt đã bị Triệu Đại Ngưu thẳng thừng cắt ngang. Chỉ thấy thân hình vạm vỡ đầy áp lực của hắn tiến sát Đường Thiên, dùng ngón tay thô kệch chỉ thẳng vào mũi Đường Thiên mà nói: "Mày chẳng cần nói gì cả, tao biết mày đến đây làm gì. Muốn để ý đến em gái tao à? Không có cửa đâu cưng! Loại như mày tao gặp nhiều rồi. Khôn hồn thì cút xéo ngay đi, không thì đừng trách tao tống mày ra ngoài, mày tin không?"
Đường Thiên há hốc mồm, trợn mắt đứng nhìn, muốn nói lại chẳng thốt nên lời. Ai bảo Triệu Đại Ngưu là cái đồ đầu gỗ, một gậy cũng không gõ ra được hai câu? Nhìn xem, nhìn xem, người trước mắt này tinh quái lắm, mày chưa kịp mở miệng người ta đã biết mày đến đây làm gì rồi!
Đường Thiên cạn lời. "Này, Đại Cữu Ca," hắn thầm nghĩ, "ai thèm để ý đến em gái nhà anh? Cô ấy là vợ tôi đấy, được không?" Dù nghĩ vậy nhưng lúc này hắn không dám nói ra, không chừng Triệu Đại Ngưu với thân hình khủng bố này sẽ một đấm quật ngã mình mất. Hắn chỉ cười hòa hoãn nói: "Đại ca, hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi. Tôi chỉ là đi ngang qua thôi. Tôi có thể xin một ngụm nước ở nhà anh không?"
Thật ra Đường Thiên âm thầm muốn tìm hiểu xem Triệu Nguyệt Nhi sống thế nào trước tận thế, bởi cơ hội này thật khó mà có được.
"Không có! Muốn uống nước thì tự đi mà tìm, đằng kia có một cái giếng." Triệu Đại Ngưu không hề nể nang, thân hình cao lớn che khuất lối đi, dứt khoát không cho Đường Thiên bước vào.
Đường Thiên quyết tâm không bỏ cuộc cho đến khi tìm hiểu rõ con người thật của Triệu Nguyệt Nhi, nên vẫn đứng ngoài cửa nhà cô ấy đôi co với Triệu Đại Ngưu.
"Long Đầu, anh nói xem Đường Thiên rốt cuộc đang bày trò gì thế? Sao cứ lằng nhằng mãi với gã to con kia?" Nhìn vẻ mặt khó coi của Đường Thiên, người của Long Nha lập tức không hiểu nổi.
"Đừng xen vào! Kệ nó làm gì thì làm, đừng can thiệp. Nếu chọc giận hắn, nơi này sẽ gặp tai ương, không biết bao nhiêu người sẽ phải chết. Mọi chuyện cứ đợi hắn rời khỏi làng rồi tính." Long Đầu trầm giọng nói. Với tư cách là Chiến sĩ quốc gia, việc bắt tội phạm cố nhiên quan trọng, nhưng bảo vệ sự an toàn của người dân mới là ưu tiên số một. Họ sẽ không làm chuyện chọc giận Đường Thiên, bởi ai biết sát thần này sẽ gây ra hậu quả kinh hoàng đến mức nào.
"Triệu Đại Ngưu! Anh lằng nhằng gì ngoài cửa thế? Không phải anh muốn ăn cơm sao? Em làm xong rồi đấy!" Ngay lúc Đường Thiên đang đôi co với Triệu Đại Ngưu, trong nhà vọng ra tiếng Triệu Nguyệt Nhi hầm hầm.
"Ai, đến đây!" Triệu Đại Ngưu vô thức quay đầu đáp lời, rồi quay người lại thì Đường Thiên đã biến mất! "Coi như mày may mắn, thằng nhóc! Nếu còn lằng nhằng nữa thì tao sẽ tát bay mày!" Triệu Đại Ngưu càu nhàu quay người, đang chuẩn bị vào phòng ăn cơm thì lại thấy Đường Thiên nghênh ngang đi thẳng vào nhà mình.
Triệu Đại Ngưu không giữ được bình tĩnh nữa. Hắn quay người nhìn ra ngoài cửa, rồi lại nhìn Đường Thiên đang định vào nhà, lập tức mặt mày giận dữ quát lớn: "Thằng nhóc kia, mày cút ra đây cho tao! Tao đã nói nơi này không chào đón mày!"
"Long Đầu, Đường Thiên vào trong rồi, giờ phải làm sao? Nhà đó có một cô gái xinh đẹp, lỡ Đường Thiên này nảy sinh ý đồ xấu thì sao..." Người lính đặc chủng Long Nha ở xa xa trầm giọng nói. Long Đầu bất lực thở dài: "Cứ mặc kệ hắn đi. Người ta đã vào rồi, chúng ta cũng đành chịu, chỉ có thể cố gắng không chọc giận hắn mà thôi."
Lúc này, trong nhà Triệu Đại Ngưu, Triệu Nguyệt Nhi đang vén tay áo bưng một tô cơm đặt lên bàn. Vừa thấy Đường Thiên tự nhiên xuất hiện thì cô ngây người ra, rồi lông mày lập tức giật lên, "phịch" một tiếng đặt mạnh tô cơm xuống bàn, chỉ thẳng vào mũi Đường Thiên mà mắng: "Mày là ai? Ai phái mày đến? Về nói với chủ nhân nhà mày rằng Triệu Nguyệt Nhi tao dù chết đói cũng sẽ không khuất phục! Ai thèm cái thứ tiền dơ bẩn của hắn? Cứ ỷ có tiền có thế là muốn ức hiếp người nghèo chúng tôi sao? Còn bắt trường đuổi học tôi, cắt đứt cả việc làm ăn của gia đình tôi, đến nước này tôi cũng sẽ không khuất phục đâu! Mày về nói với chủ nhân nhà mày, Triệu Nguyệt Nhi tao dù có chết cũng sẽ không khuất phục. Lần sau mà còn thấy đám chó săn các người, tôi sẽ bảo Đại Ngưu đánh gãy chân các người, tin không?!"
Đường Thiên nhìn Triệu Nguyệt Nhi trước mắt, lập tức đứng hình. Dung mạo thì không hề thay đổi, nhưng cái tính tình này... Trong nháy mắt, Đường Thiên có cảm giác như trên đầu có cả trăm ngàn con quạ đang kêu loạn xạ. "Lạy trời!" Sự đối lập này thực sự khiến Đường Thiên không kịp phản ứng.
Triệu Nguyệt Nhi hung hãn như thế trước mắt, đây còn là Triệu Nguyệt Nhi mà mình quen biết sao? Cái cô Triệu Nguyệt Nhi dịu dàng như nước, ân cần chu đáo ở kiếp trước lại là thế này sao? Chẳng trách, chẳng trách trong tận thế Triệu Nguyệt Nhi chiến đấu như điên cuồng, hóa ra cô ấy vốn chẳng phải người hiền lành gì!
Lúc này Đường Thiên dám chắc, nếu mình còn nói thêm lời khó nghe nào nữa, đảm bảo Triệu Nguy��t Nhi trước mặt sẽ cầm đồ vật đập thẳng vào mình. Đường Thiên có thể đảm bảo cô ấy sẽ làm thế!
Há hốc mồm, Đường Thiên cạn lời nhìn Triệu Nguyệt Nhi nói: "À ừm, nếu tôi có chỗ nào đắc tội thì xin cô thông cảm. Thật ra thì, cái đó, tôi chỉ muốn vào nhà cô xin chút nước uống thôi mà. Cô xem, tôi đã lang thang trong rừng mấy ngày rồi." Đường Thiên nói xong, còn run run rũ bỏ những vết bẩn trên quần áo.
"Ách... Anh không phải đám công tử bột rỗi hơi không có việc gì làm phái tới à? Sao anh không nói sớm?" Nghe Đường Thiên nói vậy, Triệu Nguyệt Nhi liền đỏ mặt xấu hổ, mặt đỏ bừng, liên tục xin lỗi.
"Phải rồi, đây mới là Nguyệt Nhi mà mình biết chứ." Thấy dáng vẻ thẹn thùng của Triệu Nguyệt Nhi, Đường Thiên thầm nghĩ tốt rồi.
"Này, tao bảo mày cút xéo đi rồi sao mày còn chạy vào?" Triệu Đại Ngưu giận đùng đùng chen vào phòng, nhìn Đường Thiên với vẻ mặt cảnh giác mà nói.
"À ừm, xin lỗi, tôi uống một ngụm nước rồi đi ngay, được không?" Đường Thiên chớp mắt nhìn "Đại Cữu Ca" của mình rồi nói.
"Đại ca, cái này, cái đó... anh ấy không phải những người kia phái tới đâu, anh đừng đối xử với anh ấy như vậy." Triệu Nguyệt Nhi giải thích bên cạnh.
Nhưng Triệu Đại Ngưu không hề giảm cảnh giác. Theo anh ta thấy, tất cả những kẻ đến nhà đều là nhắm vào em gái anh ta, đều là kẻ không có ý tốt, phải đề phòng như đề phòng ăn cướp vậy!
"À ừm, vậy thôi vậy, tôi sẽ không làm phiền nữa." Đường Thiên cười khan một tiếng, quay người rời khỏi nhà họ. Mục đích của hắn đã đạt được: hóa ra Nguyệt Nhi và Hân Nhi trước tận thế lại sống như thế này...
"Kẻ lập dị..." Triệu Nguyệt Nhi nhìn theo bóng lưng Đường Thiên, nhíu đôi mày thanh tú lẩm bẩm.
"Hừ, đúng là chẳng phải hạng tốt lành gì!" Triệu Đại Ngưu trừng mắt nhìn theo bóng lưng Đường Thiên, nhìn hắn từng bước rời khỏi nhà mình.
Rời khỏi nhà Triệu Đại Ngưu, Đường Thiên nhìn sâu một lượt thôn Thạch Gia, rồi đi về phía nhóm người Long Nha, rất tự nhiên vẫy tay nói: "Đi thôi, tôi đi cùng các người nhé?"
"Ngươi có ý gì?" Long Đầu cảnh giác nhìn Đường Thiên trầm giọng hỏi.
Đường Thiên tò mò nhìn hắn, ngạc nhiên nói: "Điều này chẳng rõ ràng quá rồi sao? Các người bắt tôi, rồi tôi cam chịu bị trói, được không?" Nói xong, hắn không thèm để ý đến bọn họ, cứ thế nghênh ngang đi về phía ngoài thôn.
Sau khi liên tiếp giết nhiều người như vậy, Đường Thiên đã hiểu cách thoát khỏi ảo cảnh này. Ảo cảnh chân thực, thế nào là chân thực? Ở trong đó, con người đều sống động, mọi thứ đều chân thật. Nhưng khi Đường Thiên đã nhớ rõ bản thân mình, thì mọi chân thực này đều trở thành giả dối. Ảo cảnh này rất đáng sợ, khi bước vào nó sẽ dùng cách tương tự như thôi miên để khiến người ta quên đi mọi thứ về bản thân. Một khi đã quên đi tất cả, người đó chắc chắn sẽ mãi mãi lạc lối trong ảo cảnh này. Đây chỉ là một mặt. Với những người ý chí kiên định, họ cũng có thể nhận ra rõ ràng rằng tất cả chỉ là ảo cảnh mà thôi. Từ đó họ sẽ tìm cách thoát ra khỏi ảo cảnh, coi tất cả như một thế giới giống như The Matrix, và chắc chắn sẽ thận trọng phát triển, nắm giữ toàn bộ quyền lực, leo lên đỉnh cao thế giới, rồi sau đó mới tìm lối thoát. Nhưng làm như vậy thì hoàn toàn sai rồi. Để đạt được những điều đó với người ở trong tận thế thì không hề khó khăn, nhưng cái khó lại nằm ở thời gian tiêu tốn! Khi ngươi phải mất mười, hai mươi năm trong ảo cảnh này để thống trị thế giới, thì lúc đó, bản thể của ngươi bên ngoài ảo cảnh có lẽ đã chết từ lâu rồi! Còn về việc làm thế nào để thoát khỏi ảo cảnh này? Rất đơn giản, Đường Thiên mỗi lần giết một người cũng đang suy nghĩ: sinh mệnh thực ra là vô nghĩa. Nói theo chủ nghĩa duy tâm một chút thì, khi ta chết đi, thế giới này cũng không còn tồn tại nữa! Đúng vậy, cái chết là phương pháp duy nhất để thoát khỏi thế giới này. Chính vì ngay từ đầu Đường Thiên đã theo quán tính mà nghĩ rằng một khi mình chết trong ảo cảnh này thì sẽ chết thật, nên hắn mới không ngờ đến phương pháp đơn giản nhất này. Thử nghĩ mà xem, ai dám tự sát trong một tình huống hoàn toàn không chắc chắn như vậy? Có lẽ có người sau khi tiến vào ảo cảnh này, đã bỏ rất nhiều thời gian để thống nhất toàn bộ thế giới, rồi lại tiếp tục tìm lối ra nhưng vẫn không thấy. Đến lúc đó họ mới nhận ra, cái chết mới là phương pháp duy nhất để rời đi, dù sao thì cũng chẳng ai muốn tìm đến cái chết cả.
Sau khi cùng nhóm người Long Nha rời khỏi thôn Thạch Gia, đứng giữa rừng cây, Đường Thiên nhìn nhóm người Long Nha cười nói: "Thôi được rồi, chia tay nhé. Đây quả là một thế giới rất thú vị!" Hai chữ "Ngươi muốn làm..." còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng Long Đầu, thì hắn đã trân mắt há hốc mồm nhìn thấy Đường Thiên rất dứt khoát dùng Hổ Nha Chủy Thủ cắt cổ tự sát! Máu tươi phun ra xối xả, thần thái trong mắt Đường Thiên dần tan biến, cơ thể mềm nhũn dựa vào mặt đất... Thế giới này, đối với Đường Thiên mà nói, đã không còn ý nghĩa nữa rồi, dù nó là thật hay hư ảo đi chăng nữa.
Chương này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức lao động.