(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 1661: Dục vọng
Đường Thiên quả thực có chút nghi hoặc trong lòng, rốt cuộc thì Tu La đã làm chuyện gì mà lại bị người của Tĩnh quốc căm thù đến mức không thể nhập cảnh? Hơn nữa nhìn thái độ của Hoàng Hạo, nếu không có điều gì kiêng dè, e rằng đã ra tay giết hắn rồi.
Thấy Đường Thiên nhìn mình đầy vẻ dò hỏi, Tu La thản nhiên đáp: "Kỳ thực cũng chẳng có gì to tát. Tôi chỉ là cướp lấy hoàng phi của Đại hoàng tử Tĩnh quốc, cũng chính là Thái tử. Sau đó, người phụ nữ ấy vì tôi mà phải tìm đến cái chết. Thế nên, cả Tĩnh quốc trên dưới đều đang phát lệnh truy nã tôi. Kỳ thực chuyện này cũng chẳng tính là gì, chủ yếu là mấy tháng trước, tôi lẻn vào hoàng cung Tĩnh quốc, chẳng may lại biến một phi tử của Hoàng đế Tĩnh quốc thành cung nữ rồi... ngủ cùng. Ừm, cậu hiểu rồi chứ? Bởi vậy, Tĩnh quốc đối với tôi mà nói, chính là một vùng đất cấm."
Nghe đối phương miêu tả một cách hời hợt, Đường Thiên trợn mắt há hốc mồm, cuối cùng mới thốt ra một câu hỏi: "Vậy sao đến bây giờ cậu vẫn chưa chết?"
Đúng vậy, theo như lời Tu La nói, làm những chuyện như vậy mà hắn có thể sống đến bây giờ quả là một kỳ tích. Đắc tội cả Tĩnh quốc, người này không chết thì quả là không có thiên lý.
"Ha ha, nói cho cùng thì tôi có thể sống đến bây giờ thật sự không dễ dàng. Cậu không biết tôi đã trải qua những gì đâu, suốt ngày bị truy sát, không ít lần suýt mất mạng. Nhưng mà, muốn giết tôi cũng chẳng dễ dàng gì. Trái lại, trong lúc bị truy sát, thực lực của tôi còn có bước nhảy vọt đáng kể." Tu La thản nhiên nói.
Đường Thiên thầm nghĩ: Đúng là nhân tài, thế mà cũng không chết. Nhưng nghĩ lại thì thấy có gì đó không ổn, Đường Thiên bèn hỏi: "Không đúng, Thiên Phi là Trưởng công chúa của Tĩnh quốc, vậy sao lại có cả một Đại hoàng tử nữa?"
"Này, đầu óc cậu không có vấn đề gì chứ? Con trai lớn nhất của Hoàng đế Tĩnh quốc là Đại hoàng tử, cũng chính là Thái tử, còn con gái lớn nhất là Trưởng công chúa. Có gì mà lạ đâu?" Tu La nhìn Đường Thiên với vẻ mặt như thể đang nhìn một kẻ ngốc, nói.
Đường Thiên nghẹn lời không nói được gì, mãi sau mới nhận ra câu hỏi của mình quả thực rất ngu ngốc. Nhưng những điều đó đều không phải là trọng điểm. Trọng điểm là, Đường Thiên đang lo lắng cho số phận tiếp theo của mình khi ở cạnh một người như vậy. Có thể nói là đã trở thành kẻ thù của cả Tĩnh quốc rồi.
"Này, cậu còn làm những chuyện gì khác mà ai nấy đều oán trách nữa không? Cứ nói hết cho tôi biết đi, để tôi còn có sự chuẩn bị tâm lý." Đường Thiên lặng lẽ hỏi, tựa như đang lau đi những giọt mồ hôi lạnh không tồn tại trên trán.
"A ha, kỳ thực cũng chẳng có gì. Cậu chỉ cần biết một điều này là đủ rồi: Tôi là kẻ không có bạn bè." Tu La cười ha hả nói, hiển nhiên có rất nhiều chuyện hắn không muốn bộc bạch.
Được rồi, Đường Thiên đại khái đã hiểu, cái tên bên cạnh mình đây chính là một cái hố không đáy. Nói hoa mỹ thì là không có bạn bè, nói thẳng ra thì đi đến bất cứ đâu cũng toàn là kẻ thù. Rốt cuộc là loại người kỳ lạ gì đây?
"An tâm an tâm, chẳng có gì to tát đâu. Kẻ thù có nhiều hơn nữa thì sao chứ? Kẻ nào dám đến thì cứ làm thịt là được mà. Đừng có vẻ mặt ủ rũ như thế chứ. Phía trước chính là Bạch Thủy thành của Tĩnh quốc, tôi mời cậu uống một chén nhé?" Tu La thản nhiên nói, rồi kéo Đường Thiên, nhanh chóng bay về phía tòa thành đang hiện ra trong tầm mắt.
Đường Thiên chỉ muốn thoát khỏi đối phương, nhưng lại buồn bực nói: "Cậu nói dễ dàng quá. Vậy nếu xuất hiện một kẻ thù mà cậu không thể diệt được thì sao?"
"Thế thì chẳng đơn giản sao? Diệt không được thì chạy chứ gì. Y như vừa nãy ấy." Tu La nói một câu nhẹ bẫng khiến Đường Thiên á khẩu. Cùng lúc đó, hai người đã đến Bạch Thủy thành mà Tu La vừa nhắc tới.
Tòa thành này tuy không lớn bằng biên thành, nhưng quy mô cũng không hề nhỏ. Một con sông tựa dải lụa ngọc uốn lượn xuyên qua toàn bộ thành trì, thuyền bè tấp nập trên sông như thoi đưa, tiếng tơ trúc văng vẳng bên tai không ngớt.
Có lẽ vì nơi đây là trung tâm của Tĩnh quốc, không khí không hề căng thẳng như ở biên thành, mà là một cảnh tượng thái bình, ca múa mừng cảnh thịnh thế. Hai người vào thành cũng không gặp phải bất kỳ sự kiểm tra nào. Có lẽ đây là phong thái của một đại quốc, không hề bận tâm việc có kẻ gây rối bên trong.
Lúc này trời chiều ngả về tây, màn đêm buông xuống. Bạch Thủy thành lên đèn rực rỡ, một vẻ phồn hoa náo nhiệt.
Vào Bạch Thủy thành, Tu La kéo Đường Thiên đi quanh co quen thuộc như thể đã từng đi lại rất nhiều lần, cuối cùng dẫn đến một đoạn sông Bạch Thủy sầm uất nhất trong thành, sau đó kéo Đường Thiên lên một chiếc thuyền hoa lớn nhất.
"Này, không phải cậu đang vội vã đến kinh đô Tĩnh quốc sao? Sao còn có tâm tư lưu luyến chốn thuyền hoa, thanh lâu thế này?" Đường Thiên nhìn Tu La với vẻ mặt câm nín hỏi, càng lúc càng cảm thấy người này không đáng tin cậy.
"Yên tâm đi, miễn là không làm lỡ thời gian đến kinh đô Tĩnh quốc là được. Đời người mà, nên hưởng thụ một chút chứ. Tôi thấy rồi, trước đây cuộc sống của cậu đặc biệt mệt mỏi đúng không? Cứ coi như đây là lúc thư giãn đi." Tu La nói đến đây, vẻ mặt đầy ẩn ý: "Chẳng phải... đây là điều cậu muốn sao?"
Nghe câu nói nửa vời này của hắn, Đường Thiên trong lòng thoáng căng thẳng, rồi lại tan biến, cười nói: "Được rồi, hiếm khi được thư giãn thế này."
Đến lúc này, Đường Thiên đã hoàn toàn khẳng định, Tu La đã nhìn ra, đã biết thân thể mà mình đang sử dụng vốn có bản tính dâm đãng. Bởi vậy, đối phương mới dẫn mình đến nơi này, rồi nói ra câu "Đây là điều cậu muốn"!
Nếu đối phương đã nhìn ra điều đó, nhưng lại không làm gì mình, Đường Thiên đại khái đoán được, Tu La này chắc chắn là thực sự không có bạn bè. Hiếm hoi lắm mới gặp được một người không bài xích hắn, nên mới không làm gì mình. Tuy rằng chỉ là coi như bạn bè, chưa đến mức thổ lộ tâm tình, nhưng như vậy cũng đã đủ rồi, phải không?
Hiểu được điều này, Đường Thiên hoàn toàn bình tĩnh lại, lúc này mới bắt đầu nghiêm túc quan sát xung quanh. Vẻ mặt hắn hơi kỳ lạ. Trên sông Bạch Thủy, thuyền bè tấp nập như mắc cửi, khách du hành qua lại cười nói rộn ràng. Không thể không nói, con sông Bạch Thủy này thật sự có chút dáng vẻ của "sông Tần Hoài".
Giữa các thuyền hoa, không thiếu những cảnh tượng thư sinh phong lưu tiêu sái ngâm thơ đối đáp, hay những hào khách vung tiền như rác. Cảnh tượng này dường như đưa Đường Thiên vào một thế giới khác, trong lòng hắn khẽ dâng lên chút xúc động: Thì ra, ngoài những cuộc chém giết, mình dường như đã bỏ lỡ rất nhiều điều.
Ít nhất là trước đây, Đường Thiên chưa từng có ý định đến những nơi này để trải nghiệm. Từ khi còn ở tận thế, cho đến khi đến Đại thế giới, suốt quãng đường đi, dường như ngoài giết chóc ra thì cuộc đời hắn chẳng còn gì khác.
"Ha ha, nghĩ thông suốt là tốt rồi. Cứ vậy đi, sáng nay có rượu sáng nay say! Nào nào nào, Bạch Thủy thành này tuy chỉ là một nơi nhỏ, chẳng có gì đặc biệt xuất sắc, nhưng trên chiếc thuyền hoa này, có một cô gái múa rất khá, miễn cưỡng cũng có thể giải trí một chút." Thấy Đường Thiên vẫn còn vẻ mặt suy tư, Tu La vỗ vai hắn cười ha ha nói.
Người này, đến những nơi như vậy đã thành quen, hắn kéo Đường Thiên đi qua những lối quanh co. Giữa một đám đông mỹ nữ yến oanh, trước vẻ mặt câm nín của Đường Thiên, hắn đã dẫn đến một bao riêng rộng rãi. Chẳng bao lâu sau, dưới sự sắp xếp của hắn, một đám thiếu nữ béo gầy đủ cả bước vào phòng, châm trà rót rượu, không khí vô cùng náo nhiệt.
Mặc dù chưa từng trải qua những chuyện này, Đường Thiên vẫn ứng phó một cách chừng mực. Còn Tu La, đối mặt với những trường hợp như vậy thì lại vô cùng thành thạo, những thủ đoạn như trêu ghẹo, đùa cợt, sỗ sàng, khinh bạc đều được hắn vận dụng một cách điêu luyện.
"Này này, huynh đệ, cậu cứ như vậy thì còn gì là thú vị nữa? Tuy rằng những cô gái này không lọt vào mắt xanh của cậu, nhưng có còn hơn không chứ?" Tu La rõ ràng nhìn thấu sự mất tự nhiên của Đường Thiên, bèn cười cợt nói.
"Ai nha, đại nhân à, nô tỳ thật sự bất kham như lời ngài nói sao?"
"Đúng đó đúng đó, đại nhân nói như vậy, ngài có biết trong lòng nô tỳ đau lòng đến nhường nào không?"
Lời Tu La nói khiến cả phòng phụ nữ không vừa ý, ai nấy đều yểu điệu làm nũng với hắn. Đối mặt với cảnh tượng như vậy, Tu La cười ha ha một tiếng rồi nói: "Ai nha, xin lỗi xin lỗi, tôi nói sai rồi, tự phạt một chén!"
Đường Thiên thật sự chẳng có chút hứng thú nào, hắn bĩu môi nhìn ra bên ngoài cửa sổ. Chiếc thuyền hoa này rất lớn, bên ngoài căn phòng là một sảnh khách, hàng trăm chiếc bàn bày biện trong sảnh khách không hề chật chội, hầu như đã kín chỗ. Mặc dù vậy, trong đại sảnh vẫn còn một sân khấu rộng vài trăm mét vuông, lúc này trên đó có một nữ tử đang độc tấu tỳ bà.
Không biết là khúc nhạc gì, du dương huyền ảo. Nghe khúc nhạc ấy, dường như khiến người ta đắm mình vào cảnh nước chảy từ trên núi xuống vậy.
"Không thể không nói, ở thế giới tu hành này, bất kể là cầm kỳ thư họa hay thi từ ca phú, hầu hết đều mang vận vị riêng. Ngay cả một khúc nhạc đơn giản cũng có thể khiến người ta thăng hoa, cao minh hơn không biết bao nhiêu lần so với những gì được gọi là nhạc sĩ trên Trái Đất trước đây." Nghe tỳ bà khúc, Đường Thiên thầm nghĩ trong lòng.
Điều khiến Đường Thiên bất ngờ là, sau khi nữ tử này diễn tấu xong, lại có người hưởng ứng. Đó là một thanh niên tự xưng đầy bụng kinh luân, lại còn được bạn bè xúi giục mà viết một bài thơ tặng nàng.
Bài thơ là một bài thất ngôn, được viết như sau: "Đông phong trăng sáng thủy tự chảy, đèn rực rỡ nến đỏ bầu trời đêm mộng, văn khúc một chén rượu đục uống, không uổng công cảnh xuân tươi đẹp quay đầu khoảng không."
Bài thơ này, Đường Thiên không nghe ra dở hay, nhưng lại có thể nhận ra ý tứ nịnh hót trong đó. Chắc hẳn đó là một vị tài tử phong lưu tự mãn muốn theo đuổi cô gái độc tấu kia, nên dĩ nhiên đã nhận được vô số lời khen ngợi, tiếng "Hay quá hay quá!" vang lên không ngớt bên tai.
"Hừ, cái loại thơ vớ vẩn gì chứ, chẳng ra cái thá gì cả. Lão tử tùy tiện nói hai câu còn hay hơn hắn. Vậy mà cậu lại nghe đến say mê như vậy." Tu La bĩu môi lẩm bẩm nói bên cạnh.
Đường Thiên cười, không nói thêm gì với hắn. Tuy rằng tiếng tỳ bà không khiến hắn cảm thấy kinh diễm như tiên nữ giáng trần, tuy rằng bài thơ không khiến hắn thấy cao siêu nhã nhặn đến mức nào, nhưng Đường Thiên lại từ những sự vật nhỏ bé này mà khám phá ra một khía cạnh khác của thế giới. Lúc này hắn mới nhận ra, mình vẫn còn bỏ lỡ rất nhiều điều, chưa từng được tiếp xúc. Hôm nay, nếu không phải Tu La, có lẽ hắn sẽ chẳng thể chạm đến những mảng đời sống chân thực này. Những điều này, mới là lẽ thường.
Có lẽ, đối với những người dưới kia mà nói, chém giết, tu luyện… trái lại là những điều vô cùng xa vời.
"Đa tạ quý vị hôm nay đã quang lâm đến nơi đây. Tiếp theo, xin mời tiểu thư Vân Nhi dâng tặng quý vị một điệu múa, hy vọng quý vị sẽ thích."
Trong đại sảnh, sau khi nữ tử chơi tỳ bà bước xuống sân khấu, một phụ nhân xinh đẹp đã qua thời đỉnh cao xuất hiện, giọng nói thoảng chút thở dài...
Truyện được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.