(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 1592: Hàn đàm
Trong dãy núi hoang vu, mọi thứ đều trơ trọi, không có dấu hiệu sự sống, không một loài thực vật. Nhìn ngang nhìn dọc chẳng khác gì nhau, căn bản không có điểm tham chiếu nào để định hướng, việc mò mẫm tìm kiếm ở đây chỉ càng thêm bối rối.
Chỉ một câu nói của Hắc Ngưu chợt nhắc nhở Đường Thiên: thực vật chỉ mọc ở nơi có nước. Hơn nữa, nơi nào có nước ắt có s�� sống. Ít nhất, anh có thể men theo dấu vết này để tìm ra.
"Được, chúng ta sẽ nhanh chóng tìm thấy nơi đó rồi quay về", Đường Thiên vỗ vai Hắc Ngưu nói.
Trong bóng đêm, anh đảo mắt một vòng, xác định phương hướng rồi nhanh chóng tiến sâu vào. Nước chảy xuống chỗ trũng, muốn tìm nguồn nước thì đương nhiên phải đi xuống.
Tại dãy núi hoang vu này, vô số núi đá, khe sâu, thung lũng, nhưng lại hiếm có nơi nào có nước. Không biết đã đi qua bao nhiêu ngọn núi, anh vẫn không phát hiện một giọt nước nào, bù lại thì lại thấy không ít loài độc trùng.
"Lạ thật, không có nước, không có thực vật, những độc trùng này sống sót bằng cách nào chứ?" Đường Thiên bực bội. Sao cứ mãi không tìm thấy nước nhỉ? Không tìm thấy nước thì làm sao tìm được nơi kia?
"Bệ hạ, hình như ở đây lạnh hơn những chỗ khác một chút, ngài có thấy không?" Hắc Ngưu rụt cổ lại bên cạnh Đường Thiên nói, không biết lớp da trâu dày cộp của nó làm sao cảm nhận được nhiệt độ nơi đây thấp hơn nơi khác.
"Nhiệt độ thấp, nhất định là do có gió hoặc có n��ớc. Xem ra nguồn nước ở gần khu vực này thôi", Đường Thiên nhướn mày nói, rồi dẫn Hắc Ngưu bắt đầu di chuyển trong vùng.
Không lâu sau, anh quả nhiên tìm được một nguồn nước, nằm sâu trong một khe núi vài cây số, bốn bề là vách núi dựng đứng. Dưới bóng đêm, nếu không chú ý thật kỹ thì khó mà phát hiện ra nơi này, vì nguồn nước tĩnh lặng, không hề phát ra âm thanh, tìm thấy nó quả thực không dễ chút nào.
Đến bên nguồn nước, Đường Thiên phát hiện đây là một hồ nước nhỏ không lớn, hình tròn không đều, đường kính khoảng một trăm thước. Xung quanh không có dòng chảy nào lộ thiên đổ vào, rõ ràng hồ nước này là từ nước ngầm mà ra.
"Trong ký ức của mình, hồ nước này có chút quen thuộc, nhưng lại không thể lý giải được hoàn toàn." Nhìn thấy hồ nước, Đường Thiên nhíu mày lẩm bẩm.
Hồ nước này trong suốt vô ngần, trên mặt nước thậm chí lơ lửng làn sương mỏng màu xanh nhạt. Ngay cả khi đứng bên cạnh hồ, người ta cũng có thể cảm nhận được cái lạnh thấu xương của nước, một cảm giác băng giá vô cùng.
Bên cạnh, Hắc Ngưu có động tác hơi mạnh một chút. Một tảng đá bị nó làm rơi xuống hồ. Sau đó, tảng đá kia, kỳ lạ thay, phát ra tiếng "rắc rắc" rồi bị nước hồ đóng băng thành bột phấn...
"Hàn tuyền lạnh lẽo... Nếu không ngoài dự liệu, thì đúng là nơi này. Đúng là cái thế giới kia đã lạc đến thế giới này..." Đường Thiên nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng vừa mừng vừa lo.
Mừng vì mọi thứ đều khớp với suy đoán của anh, nhưng lo lắng là thế giới kia đã dung nhập vào thế giới này, mà thế giới kia lại không có một cái tên gọi đơn giản. Điều này có thể thấy rõ từ biểu hiện của con xuyên sơn giáp.
"Nếu đây thật sự là hàn đàm của thế giới kia, thì hàn đàm này hẳn là nơi hai đại yêu từng đúc ra một lò lửa," Đường Thiên lẩm bẩm, ánh mắt nhanh chóng đảo quanh. Trên một thạch đài gần đó, anh phát hiện vài manh mối.
Thạch đài không lớn, không biết đã trải qua bao nhiêu năm, nhưng trên đó vẫn lờ mờ thấy được một ít dấu vết móng tay. So sánh với hàn đàm bên dưới, Đường Thiên đại khái đã mường tượng ra điều gì đ��.
"Cứ như vậy thì, không chừng lại đúng là như vậy. Nếu thật là thế, mình có hi vọng có được món đồ kia không đây...?" Lòng Đường Thiên chợt đập mạnh, anh lẩm bẩm.
"Bệ hạ, rốt cuộc ngài đang tìm cái gì vậy ạ? Ở đây lạnh quá, chúng ta về thôi," Hắc Ngưu khó chịu nói.
Không trả lời Hắc Ngưu, Đường Thiên nheo mắt, nhìn về phía quanh hàn đàm trong bóng tối. Không biết từ lúc nào, quanh hàn đàm đã xuất hiện một đám người mặc quần áo kỳ lạ. Trang phục của họ rất lạ, có chút tương đồng với y phục của một số dân tộc thiểu số trên Trái Đất.
"Các ngươi...! Một người, và... một ngưu yêu? Tại sao lại xông vào cấm địa Ngũ Độc giáo của chúng ta?" Trong bóng tối, từ phía đối diện vang lên giọng một cô gái. Tuy giọng nói non nớt, nhưng lại vô cùng lạnh lẽo.
"Ngũ Độc giáo? Cấm địa? Nơi này bao giờ lại thành cấm địa của các ngươi? Đây không phải..." Đường Thiên kinh ngạc nói. Tại sao lại xuất hiện Ngũ Độc giáo ở đây? Điều này căn bản không hợp lý chút nào.
"Đúng vậy, đây chính là cấm địa của Ngũ Độc gi��o chúng ta. Các ngươi, tại sao phải tới đây...?" Đối phương lại trầm giọng hỏi.
Từ giọng nói của đối phương, Đường Thiên nghe thấy một chút sợ hãi. Nguồn gốc nỗi sợ, là từ Hắc Ngưu bên cạnh Đường Thiên. Tại sao họ lại sợ? Là bởi vì Đường Thiên phát hiện, những người mặc phục sức kỳ lạ này thực lực không cao, người mạnh nhất cũng chưa vượt qua cảnh giới Mệnh Luân, vẫn còn dừng lại ở cảnh giới Khí Hải. Mà sự xuất hiện của Hắc Ngưu, đối với những "người thường" này, hầu như có thể nói là yêu quái trong truyền thuyết, không sợ mới là lạ. Vì vậy, dù đây là cấm địa Ngũ Độc giáo của họ, họ cũng không có thái độ quá mạnh mẽ để buộc anh rời đi hay thậm chí bắt giữ.
"Ngũ Độc giáo? Chưởng môn của các ngươi là Hà Hoa Thược Dược hay Lam Phượng Hoàng?" Đường Thiên khóe miệng co giật hỏi.
Ngũ Độc giáo, cái tên này quen thuộc quá, anh gần như không suy nghĩ mà hỏi ngay.
"Hà Hoa Thược Dược là ai? Ngũ Độc giáo chúng ta, chưởng môn hiện tại không phải Lam Phượng Hoàng, mà là Lệnh Hồ Xung..." Đối phương trả lời rất thẳng thắn, có chút nghi hoặc. Người mặc kim sắc trường bào này có vẻ rất quen thuộc với Ngũ Độc giáo của họ.
Nghe đối phương trả lời, Đường Thiên suýt nữa ngửa mặt lên trời thở dài. Đây là cái gì với cái gì vậy chứ? Mình chỉ đến tìm thứ đồ trong truyền thuyết kia thôi, sao lại dính dáng đến đám người này? Lệnh Hồ Xung? Độc Cô Cửu Kiếm? Trong đại thế giới này, Độc Cô gia có là gì?
Lượng thông tin quá lớn khiến Đường Thiên cảm thấy cần phải tiêu hóa thật kỹ. Một lúc sau, anh lại trầm giọng hỏi: "Ngũ Độc giáo? Chưởng môn là Lệnh Hồ Xung? Không thể giới thiệu một phen sao?"
Nói thật, Đường Thiên thật sự rất muốn biết cái gọi là Lệnh Hồ Xung này có phải là Lệnh Hồ Xung trong *Tiếu Ngạo Giang Hồ* không, dù sao trong *Tiếu Ngạo Giang Hồ*, Lệnh Hồ Xung khi ở Thiếu Lâm Tự quả thật đã làm chưởng môn của Ngũ Độc giáo. Bất quá, trong nguyên tác thì Ngũ Độc giáo được xưng là Ngũ Tiên Giáo.
"Chưởng môn đã mất rồi. Các ngươi, gặp được Chưởng môn Lệnh Hồ Xung sao?" Giọng đối phương có vẻ hơi chần chừ hỏi.
"Đã mất? Lệnh Hồ Xung đã mất? Làm sao có thể? Nhậm Doanh Doanh đâu? Hiện tại Ngũ Độc giáo là ai đang quản lý?" Nghe được câu trả lời của đối phương, Đường Thiên suýt nữa nhảy dựng lên. Lệnh Hồ Xung, nhân vật chính của *Tiếu Ngạo Giang Hồ*, đã mất rồi sao?
"Đúng vậy, chưởng môn quả thực đã qua đời. Bất quá, ông ấy mất vì tuổi già sức yếu. Không lâu trước đây, chưởng môn tiền nhiệm Lam Phượng Hoàng cũng đã mất. Hiện tại, Ngũ Độc giáo là do ta quản lý," một giọng phụ nữ khác vang lên nói.
Đường Thiên há miệng, không biết nói gì cho phải. Có vẻ như, lần này có gì đó sai sai rồi. Lệnh Hồ Xung, mất vì tuổi già sức yếu? Chết già?
"À, Lệnh Hồ Xung trước khi mất có nói gì không?" Đường Thiên suy nghĩ một chút, hỏi.
"Chưởng môn trước khi lâm chung nói, nếu có thể sớm hơn một chút đến thế giới này, có lẽ, ông ấy có thể sống lâu hơn rất nhiều..." Đối phương có chút thương cảm nói.
Từ lời kể đứt quãng của đối phương, Đường Thiên dần làm rõ chân tướng sự việc. Có vẻ như Ngũ Độc giáo này đúng là Ngũ Độc giáo trong *Tiếu Ngạo Giang Hồ* (tất nhiên, trong nguyên tác thì được gọi là Ngũ Tiên Giáo). Sau đại chiến Hắc Mộc Nhai hơn mười năm, họ không hiểu sao lại tới thế giới này. Lúc đó, Lệnh Hồ Xung đã già yếu, dù kiếm pháp vô song nhưng cũng không thể chống lại sự tàn phá của thời gian, cuối cùng chết già. Khi nhìn thấy thế giới này, ông chỉ kịp cảm thán một phen rồi tạ thế...
Lệnh Hồ Xung đã mất, bên ngoài quá nguy hiểm. Những người của Ngũ Độc giáo này, nhờ quen thuộc với các loài độc vật, đã lẩn trốn vào dãy núi hoang vu này để kéo dài sự sống. Có lẽ vì từng chứng kiến bao điều kỳ lạ của thế giới bên ngoài nên khi thấy Đường Thiên và Hắc Ngưu, họ không quá kinh ngạc, chỉ là tỏ ra kính sợ mà thôi.
Đường Thiên trầm mặc. Cứ như vậy, anh sẽ không thể nhìn thấy Lệnh Hồ Xung trong truyền thuyết. Hơi tiếc nuối một chút. Quay lại chuyện chính, sau khi biết rõ mọi chuyện, Đường Thiên nói: "Vô tình đi tới đây, ta chỉ đang tìm một vài thứ mà thôi, các ngươi không cần để ý ta."
Nếu không thể nhìn thấy Lệnh Hồ Xung trong truyền thuyết, Đường Thiên cũng mất hết hứng thú với cái gọi là Ngũ Độc giáo này. Nói trắng ra, họ chỉ là một đám người bình thường giỏi dùng độc dược mà thôi, về sau cũng sẽ không có quá nhiều liên hệ.
"Vẫn xin ngươi mau chóng rời đi, ở đây là cấm địa của Ngũ Độc giáo chúng ta, mong ngươi hiểu cho," đối phương khách khí nói.
Lắc đầu, Đường Thiên chỉ vào hàn đàm bên dưới nói: "Ta muốn xuống dưới đó, e rằng tạm thời sẽ không rời đi."
"Ngươi muốn xuống dưới sao?" Nghe Đường Thiên nói, đối phương liền kinh hô một tiếng.
"Có gì không thể sao? À, đây là cấm địa của các ngươi..." Đường Thiên bừng tỉnh ngộ ra.
"Không phải như thế, hàn đàm này, dù là sắt tinh luyện ném xuống cũng có thể bị đóng băng thành bụi phấn trong chớp mắt. Ngươi chắc chắn muốn xuống dưới đó?" Đối phương kinh ngạc nói.
"Biết, chính vì vậy, nên ta mới muốn xuống," Đường Thiên đương nhiên nói.
"Thế nhưng..." Đối phương còn muốn nói gì đó, nhưng không thể nói tiếp nữa, bởi vì Đường Thiên đã nhảy thẳng vào hàn đàm khiến họ phải biến sắc.
Phanh! Một vòng bọt nước bắn tung tóe, Đường Thiên đã biến mất trong hàn đàm.
Cái này..., những người của Ngũ Độc giáo nhìn nhau, không biết nói gì.
Nhưng, chưa đầy một phút, mặt nước hàn đàm bị phá vỡ, Đường Thiên liền vọt lên, sắc mặt tái nhợt, cả người phủ đầy băng trong suốt, rõ ràng là không chịu nổi nhiệt độ thấp của hàn đàm.
"Như vậy, đã có thể khẳng định, đây là cái hàn đàm đó. Chỉ đi xuống trăm mét thôi mà đã lạnh thấu xương như vậy, xem ra là thật rồi," Đường Thiên nhìn chằm chằm hàn đàm trước mặt lẩm bẩm.
Đừng quên ghé thăm truyen.free để cập nhật các chương mới nhất nhé.