(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 1560: Đạt tiêu chuẩn
Hai cô gái tóc vàng, mặc áo giáp vàng, chính là Lise – con gái của lão đội trưởng Lục Diệp dong binh đoàn. Người đang thực sự nắm quyền trong Lục Diệp dong binh đoàn lúc này lại là Cơ Nhã, đến từ lục địa Úc châu trên Trái Đất xưa kia. Số phận của cả hai người đều khá tương đồng, nhưng thật kỳ diệu là họ lại cùng nhau hội ngộ ở nơi này.
Lise trong bộ áo giáp vàng toát lên vẻ hoang dã đầy cuốn hút, dù bộ áo giáp không thể che giấu được vóc dáng thanh nhã của nàng, khiến người khác phải mê mẩn. Còn Cơ Nhã, với bộ trường bào vàng, lại mang đến cảm giác cao quý và bí ẩn. Cả hai người, với khuôn mặt gần như giống hệt nhau, một tràn đầy vẻ hoang dã, một thì cao quý bí ẩn. Có thể tưởng tượng được khi hai người như thế đứng cạnh nhau, sẽ tạo ra sức hút mạnh mẽ đến mức nào!
Đối mặt với vòng vây của Dã Lang dong binh đoàn, Cơ Nhã vẫn hoàn toàn bình tĩnh, ánh mắt không hề biểu lộ chút cảm xúc nào. Nhưng Lise lại khác, trong ánh mắt nàng luôn tràn ngập vẻ lo lắng bất an, điều này có liên quan mật thiết đến những gì họ đã trải qua.
Cơ Nhã đã từng trải qua vô vàn sóng gió trên Trái Đất, nên tình huống như vậy tự nhiên không thể làm nàng sợ hãi. Nhưng Lise lại chưa có nhiều kinh nghiệm tự mình đối mặt với tình huống như thế. Trước đây, mọi việc đều do cha nàng chủ đạo, làm thay nàng mọi thứ. Sau khi cha qua đời, mọi việc đều đổ dồn lên vai nàng, nàng phải tự mình gánh vác, và đây là lần đầu ti��n nàng phải đối mặt với tình cảnh như vậy.
Là thành viên của một dong binh đoàn, không ai có thể không nắm rõ tình hình của các dong binh đoàn khác. Lise cũng nhận ra Dã Lang dong binh đoàn. Nhìn hắc giáp chiến sĩ trước mặt, nàng chau mày, trầm giọng nói: "Dã Lang dong binh đoàn các ngươi có ý gì?"
"A... Cô Lise, tôi không có ý mạo phạm, chỉ là muốn mời cô ghé thăm Dã Lang dong binh đoàn chúng tôi một chuyến thôi. Tôi nghĩ, cô Lise sẽ không nỡ không nể mặt Dã Lang dong binh đoàn chúng tôi chứ?" Hắc giáp chiến sĩ hơi khom người nói. Dù lễ nghi chu đáo, nhưng vẻ dối trá không thể giấu giếm khiến người nhìn vào cảm thấy vô cùng khó chịu.
Xưa nay, hồng nhan bạc phận thường là nguồn cơn của tai họa. Lời này ở đâu cũng đúng. Khi một người phụ nữ có nhan sắc nhưng không có thực lực mạnh mẽ để bảo vệ bản thân, ắt hẳn sẽ trở thành mầm mống tai họa, không chỉ bản thân cô ta sẽ trở thành món đồ chơi của kẻ khác, mà những người xung quanh cũng sẽ bị liên lụy.
"Nếu tôi chọn không đi thì sao?" Lise khẽ cắn môi, ánh mắt kiên định nhìn đối phư��ng nói.
Cùng lúc nàng nói chuyện, các thành viên khác của Lục Diệp dong binh đoàn cũng xông tới, bảo vệ hai cô gái ở giữa, vẻ mặt không hề nao núng. Những người này đều là cựu binh của Lục Diệp dong binh đoàn, vô cùng trung thành và tận tâm. Là dong binh, họ đã quen với cuộc sống lưỡi dao kề cổ, máu đổ. Đối với cái chết, họ không hề e ngại, kẻ sợ chết sẽ không dấn thân vào con đường này.
"Hắc, tình thế hôm nay, tôi nghĩ cô Lise sẽ không không nhận ra chứ? Đi hay không đi, e rằng không do cô Lise quyết định đâu. Hơn nữa, khi cô Lise đưa ra quyết định, xin hãy suy nghĩ thật kỹ, tuyệt đối đừng vì một quyết định sai lầm của cô mà liên lụy đến những người khác nhé." Hắc giáp chiến sĩ vẻ mặt mỉm cười nói. Nhưng đằng sau nụ cười đó là một lời đe dọa trần trụi!
Trong lúc hai bên đối thoại, những thuộc hạ không hề lên tiếng. Tất cả đều đang chờ đợi kết quả cuối cùng, chỉ cần một lời từ cấp trên, là chiến đấu, là thỏa hiệp hay là bỏ chạy, tất cả đều nằm trong ý niệm của họ.
Còn Đa La, chỉ cúi đầu im lặng, không dám nhìn những người của Lục Diệp dong binh đoàn. Sắc mặt hắn đỏ bừng, có lẽ cũng đang cảm thấy xấu hổ vì hành động của mình. Nhưng ván đã đóng thuyền, mọi việc đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của hắn.
"Đội trưởng, chúng tôi không ai là kẻ sợ chết. Từng được lão đội trưởng chăm sóc rất nhiều, hôm nay Lục Diệp dong binh đoàn gặp nạn, chúng tôi nhất định thề sống chết bảo vệ đội trưởng chu toàn, không nên bị đối phương uy hiếp, cùng lắm thì liều mạng thôi." Một chiến sĩ của Lục Diệp dong binh đoàn trầm giọng nói, vẻ mặt không hề nao núng, nhưng đôi tay nắm chặt trọng kiếm vẫn tố cáo sự căng thẳng trong lòng hắn.
"Đúng vậy đội trưởng, không thể thỏa hiệp, cùng lắm thì liều mạng thôi! Chúng ta là lính đánh thuê, chẳng phải ngày nào cũng sống trong cảnh cận kề cái chết sao? Cái Dã Lang dong binh đoàn đó cũng chẳng có gì đáng sợ, giết được một tên là đủ, giết hai tên thì lời một." Một cung thủ đã lên dây cung, nhếch mép lạnh lùng nói.
Hắc giáp chiến sĩ của Dã Lang dong binh đoàn chỉ nhìn Lise, chẳng thèm để tâm đến lời đe dọa của những người Lục Diệp dong binh đoàn. Đối với hắn mà nói, sự "nguy hiểm" từ một dong binh đoàn nhỏ bé đó thật buồn cười, giống như một con kiến đòi dọa một con voi vậy.
Ánh mắt Lise lúc sáng lúc tối, đầy vẻ bất định. Mỗi một quyết định của nàng đều liên quan đến sự sống còn của toàn bộ dong binh đoàn. Mà chuyện hôm nay, chắc chắn không thể giải quyết êm đẹp. Trong lòng nàng rất khó đưa ra quyết định. Nếu đồng ý rời đi với đối phương, hậu quả sẽ ra sao, nàng không biết, nhưng chắc chắn là rất tồi tệ. Nhưng nếu phản kháng, không chỉ liên lụy những người khác trong Lục Diệp dong binh đoàn, mà số phận của chính nàng cũng chưa chắc tốt đẹp hơn.
Hít một hơi thật sâu, Lise nhìn sang Đa La đang đứng bên cạnh hắc giáp chiến sĩ, cười buồn bã nói: "Đa La đại ca, ta muốn hỏi ngươi, ngươi từng giữ chức phó đoàn trưởng trong Lục Diệp dong binh đoàn ta, từng được cha ta cứu mạng. Ngươi báo đáp Lục Diệp dong binh đoàn ta như vậy sao? Ta rất muốn hỏi ngươi một câu, Đa La đại ca, vì sao lại như vậy?"
Bị Lise hỏi như vậy, mặt Đa La nóng bừng như lửa đốt, không dám nhìn vào mắt Lise, cúi đầu nói: "Đội trưởng, ta không biết nói gì hơn. Sức mạnh của Dã Lang dong binh đoàn, cô cũng biết. Phản kháng là vô dụng, hãy từ bỏ đi."
Lời nói của Đa La khiến đáy mắt Lise ánh lên một tia bi ai. Đây là người mà cha mình từng coi trọng nhất, thậm chí đã giao phó toàn bộ dong binh đoàn cho hắn. Thế nhưng đổi lại chỉ là sự phản bội như thế này...!
Không cần nói thêm lời nào, Lise nhìn về phía hắc giáp chiến sĩ, ánh mắt lạnh lẽo nói: "Được thôi, để ta đi theo Dã Lang dong binh đoàn các ngươi cũng không phải là không thể. Thế nhưng ta có một điều kiện. Nếu các ngươi không chấp nhận, cùng lắm thì cả hai bên sẽ cùng chết. Ta nghĩ, cho dù các ngươi có mạnh đến đâu, cũng không thể ngăn cản ta tự sát ngay tại đây chứ?"
Lời Lise nói khiến hắc giáp chiến sĩ sững sờ, ngay lập tức trong lòng hắn căng thẳng. Nếu đối phương tự sát, hắn sẽ hỏng việc mất, đến lúc đó, nếu tiểu đội trưởng truy cứu... Chẳng mấy chốc, lưng áo của hắc giáp chiến sĩ đã ướt đẫm mồ hôi, nhưng vẻ mặt hắn vẫn bất động, nhìn Lise gật đầu nói: "Cô Lise cứ nói, chỉ cần tôi có thể làm được, tôi nhất định sẽ làm theo."
"Tốt, muốn ta đến Dã Lang dong binh đoàn cũng không phải là không được. Ta muốn ngươi giúp ta làm một chuyện, đó chính là giết chết tên phản đồ của Lục Diệp dong binh đoàn ta đây. Ta nghĩ, ngươi cũng nên biết cảm giác bị phản bội khó chịu đến mức nào chứ?" Lise chỉ ngón tay về phía Đa La, vẻ mặt lạnh băng nói.
Nghe được lời Lise nói, Đa La trong lòng hoảng hốt. Khi hắn định nói gì đó, chỉ nghe một tiếng "phập", lập tức lồng ngực hắn cứng đờ. Cúi đầu, một thanh cự kiếm đen đã hoàn toàn xuyên qua tim hắn. Vẻ mặt sầu thảm, cuối cùng hắn không cam lòng nhắm mắt lại. Đây chính là kết cục của kẻ phản bội, hắn đến chết cũng không ngờ được, báo ứng lại đến nhanh như vậy...!
"Cô Lise. Cô xem, mọi việc đơn giản thế này. Xin hỏi cô còn yêu cầu gì nữa không? Tôi sẽ giúp cô hoàn thành tất cả, để chúng ta có thể sớm khởi hành đến Dã Lang dong binh đoàn." Hắc giáp chiến sĩ chậm rãi rút thanh đại kiếm về, thản nhiên nói. Trước đó hắn còn thầm nghĩ nhiệm vụ này khó khăn biết bao. Ai ngờ lại đơn giản đến vậy. Hắn vốn dĩ chẳng coi Đa La ra gì, giết hay không giết cũng chẳng thành vấn đề. Dã Lang dong binh đoàn với hàng nghìn người, liệu có thiếu một ma pháp sư tam giai như Đa La sao?
Lise không ngờ đối phương lại ra tay dứt khoát đến vậy. Vẻ mặt nàng ngưng đọng trong chốc lát, rồi nàng nhìn sâu vào thi thể Đa La đang nằm dưới đất. Dù sao đi nữa, Đa La cũng từng là người của Lục Diệp dong binh đoàn, từng chăm sóc nàng rất nhiều, mặc dù đối phương có mục đích riêng. Nhưng chết là hết, tất cả đều tan thành mây khói.
Từ đầu đến cuối, Cơ Nhã không nói một lời bên cạnh Lise. Vô số lần đối mặt hiểm nguy trong quá khứ đã dạy nàng rằng, đối mặt với tình huống như thế này, chỉ có hai kết quả: liều mạng phản kháng hoặc thuận theo đối phương. Ngoài ra không còn khả năng thứ ba.
Trong bóng tối, Đường Thiên cũng đang suy đoán Lục Diệp dong binh đoàn rốt cuộc sẽ làm gì. Nếu họ thỏa hiệp, dù trong lòng sẽ khinh thường, nhưng hắn vẫn sẽ ra tay cứu giúp, nể mặt Cơ Nhã mà hắn từng quen biết. Thế nhưng sau khi cứu, mọi chuyện về sau sẽ để mặc các nàng tự sinh tự diệt, hắn không phải là bảo tiêu của họ. Nếu đối phương liều mạng phản kháng, Đường Thiên cũng không ngại kéo họ một tay khi cứu giúp. Nhưng cả hai trường h���p đó đều không phải điều Đường Thiên thực sự muốn thấy. Điều Đường Thiên muốn thấy là, họ sẽ tìm cách hóa giải nguy cơ lần này với cái giá thấp nhất. Nếu có thể, hắn cũng không ngại dành chút thời gian đặc biệt bồi dưỡng Lục Diệp dong binh đoàn này!
"Đội trưởng, xin hãy nghĩ lại! Lục Diệp dong binh đoàn chúng ta không ai sợ chết, cùng lắm thì cùng bọn họ cá chết lưới rách thôi!" Ngay khi Lise sắp đưa ra quyết định cuối cùng, những người của Lục Diệp dong binh đoàn lớn tiếng nói.
"Đúng vậy đội trưởng, cùng lắm thì một cái chết! Một khi khuất phục, sống cũng quá uất ức."
Những người của Lục Diệp dong binh đoàn kẻ nói người đáp, khiến sắc mặt hắc giáp chiến sĩ càng lúc càng tối sầm, lúc sáng lúc tối. Nhưng hắn vẫn nhịn, chờ đợi câu trả lời của Lise. Sống chết của những người khác trong Lục Diệp dong binh đoàn, hắn không hề quan tâm. Điều hắn quan tâm nhất là sống chết của Lise và Cơ Nhã, hai người họ mới là quan trọng nhất.
Hít sâu một hơi, Lise nhìn thẳng hắc giáp chiến sĩ nói: "Yêu cầu cuối cùng của ta là, hãy để những người khác trong Lục Diệp dong binh đoàn của ta rời đi. Nếu không, ta sẽ chết ngay tại đây."
Vừa nói, Lise đã đặt thanh đại kiếm trong tay ngang qua cổ trắng ngần của mình. Ý đồ rất rõ ràng: hãy thả họ đi, nếu không, các ngươi chỉ có thể mang đi một cái xác của ta!
Hắc giáp chiến sĩ giật mình trong lòng, không ngờ Lise lại có phản ứng như vậy. Tuy nhiên, ngay lập tức, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười nhạt khó nhận ra, gật đầu nói: "Được, không thành vấn đề. Tôi sẽ để họ rời đi."
Nói xong, hắc giáp chiến sĩ trầm giọng ra lệnh: "Thả bọn họ rời đi, không được ngăn cản."
Mặc dù những người của Dã Lang dong binh đoàn không mấy tình nguyện, nhưng vẫn tản ra, tạo một khoảng trống cho những người của Lục Diệp dong binh đoàn có thể rời đi.
"Đội trưởng, chúng ta không đi! Muốn chết thì mọi người cùng nhau chết! Chúng tôi không phải hạng người ham sống sợ chết, dùng sự trong sạch của đội trưởng đổi lấy mạng sống của chúng tôi, chúng tôi còn mặt mũi nào nữa?"
"Đúng vậy đội trưởng, cái Dã Lang dong binh đoàn đó cũng chẳng có gì đáng sợ, đầu rơi cũng chỉ có một lần chết thôi, cùng lắm thì liều mạng!"
Nghe được lời của bọn họ, Lise trong lòng cảm động, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ dứt khoát nói: "Các ngươi còn không mau đi? Có thể sống, ai muốn đi tìm chết? Chẳng lẽ các ngươi đành lòng để ta vất vả đổi lấy tự do cho các ngươi cứ thế mà lãng phí hết sao?"
"Nghe lời đội trưởng, chúng ta đi thôi!" Trong nhóm Lục Diệp dong binh đoàn, một chiến sĩ cầm đại kiếm trầm giọng nói, đồng thời kín đáo ra một ám hiệu. Đó là ám hiệu riêng của họ, ý tứ là tạm thời rời đi, sau đó sẽ tính.
Mọi người bất động thanh sắc gật đầu, và nói với Lise rằng: "Đội trưởng bảo trọng!"
Lập tức, dưới ánh mắt theo dõi của Dã Lang dong binh đoàn, những người còn lại của Lục Diệp dong binh đoàn lần lượt rời đi. Trong chớp mắt, giữa vòng vây hàng trăm người, chỉ còn lại Lise và Cơ Nhã.
"Hiện tại, cô Lise có thể đi theo ta chứ?" Đợi đến khi tất cả thành viên Lục Diệp dong binh đoàn đều rời đi, hắc giáp chiến sĩ của Dã Lang dong binh đoàn lúc này mới nhìn về phía Lise, trầm giọng hỏi.
"Cơ Nhã tỷ tỷ, ngươi sợ sao?" Lise không nhìn đối phương, mà quay người hỏi Cơ Nhã bên cạnh nàng.
"Sợ? Mười năm trước ta đã không còn biết sợ là gì nữa rồi. Chỉ là, sau ngày hôm nay, có thể sẽ không còn được thấy những khuôn mặt quen thuộc nữa." Cơ Nhã nheo mắt nói, trong ánh mắt nàng ánh lên một tia tiếc nuối.
Từng có vô số lần nàng gặp phải tình huống nguy hiểm như vậy, vào giây phút cuối cùng đều có người xuất hiện cứu nàng. Thế nhưng Cơ Nhã biết, hôm nay sẽ không có điều đó. Có lẽ đây là hơi thở cuối cùng của nàng rồi.
"Nếu đã không sợ, vậy còn chờ gì nữa...?" Lise cười bi thương nói.
Lise và Cơ Nhã bốn mắt nhìn nhau, trong ánh mắt cả hai đều ánh lên vẻ dứt khoát. Cả hai đều đoán được tâm tư của đối phương, đó là: ngay lúc những người của Lục Diệp dong binh đoàn rời đi, họ sẽ lại cá chết lưới rách một lần nữa!
Trong bóng tối, Đường Thiên dõi theo hành động của Lise và Cơ Nhã, khẽ bĩu môi. Mặc dù quyết định của các nàng nằm ngoài dự liệu của Đường Thiên, nhưng theo hắn, cũng chỉ miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn mà thôi. Dùng cái giá thấp nhất để giải cứu được nhiều người nhất, lại hy sinh bản thân. Miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn. Có lẽ có thể bồi dưỡng một chút.
"Cô Lise, cô Cơ Nhã, ta khuyên các ngươi đừng nên có ý định đó. Các ngươi nghĩ ta không biết mưu tính của các ngươi sao? Khi các ngươi đưa ra quyết định bốc đồng, ta có lẽ nên cho các ngươi biết một điều: nếu các ngươi không ngoan ngoãn đến Dã Lang dong binh đoàn, ta bảo đảm, những người vừa rời đi sẽ sớm chết hết." Hắc giáp chiến sĩ của Dã Lang dong binh đoàn nheo mắt nói, một lời nói toạc ra tâm tư của đối phương.
Lise trong lòng cả kinh, không ngờ mọi tính toán đều bị đối phương nhìn thấu. Nàng vừa nghĩ đã biết, lúc này, có lẽ những người vừa rời đi đã bị Dã Lang dong binh đoàn bắt được rồi.
Tâm tư thật kín đáo. Quả nhiên, những dong binh ngày ngày sống lưỡi dao kề cổ, không ai là đơn giản cả!
"Chúng ta đã tận lực rồi, phải không?" Trong lúc sững sờ, Cơ Nhã bên cạnh Lise lạnh lùng nói. Lời của nàng khiến Lise chợt im bặt.
Đúng vậy, nếu kết quả đã định trước, thì mọi sự giãy giụa đều là vô ích. Đối phương sẽ không từ bỏ nếu chưa đạt được mục đích, chính nàng có nghĩ ngợi gì thêm nữa cũng đã vô nghĩa!
"Động thủ..." Lise ánh mắt lạnh lẽo, trường kiếm trong tay vung ngang, một đạo kiếm quang sáng chói liền bổ thẳng về phía trước.
"Sớm biết sẽ như vậy! Động thủ! Bắt lấy các nàng, cho dù phải giết chết, cũng phải mang thi thể các nàng về dâng lên tiểu đội trưởng!" Hắc giáp chiến sĩ của Dã Lang dong binh đoàn trầm giọng nói, thanh đại kiếm trong tay vung lên, dễ dàng phá nát kiếm quang của Lise...
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.