(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 1515: Tiểu Bạch quy
Kim Béo cầm cây trường côn đen lao ra, cả người sáng rực ánh vàng như được đúc từ hoàng kim. Dưới cái nhìn không thể tin nổi của Đường Thiên, cây trường côn đen trong tay hắn, không rõ thuộc cấp độ gì, bỗng chốc hóa thành màu vàng óng. Một gậy đâm tới, không khí như thể nổ tung.
"Oanh!" Mãnh Hổ vung một cái tát xuống, vốn tưởng hai kẻ nhân loại yếu ớt này mình có thể chụp chết gọn gàng. Thế nhưng, vuốt hổ cực lớn kia giáng xuống lại bị cây trường côn vàng óng, nhỏ tương đương chiếc tăm xỉa răng so với cơ thể khổng lồ của nó, chống đỡ vững vàng.
"Sao có thể? Nhân loại bé nhỏ làm sao có được sức mạnh như vậy?" Mãnh Hổ gào thét, toàn thân chấn động, vuốt hổ khổng lồ đột nhiên chúi xuống, muốn đập nát Kim Béo đang cầm trường côn vàng bên dưới thành bánh thịt.
Kim Béo, tay cầm trường côn vàng chống đỡ vuốt hổ, nhe răng cười, lập tức gầm lên một tiếng: "Mở!" Ngay sau đó, không biết Kim Béo lấy đâu ra sức mạnh khổng lồ, con Mãnh Hổ dài nghìn mét kia rõ ràng bị hắn hất tung lên.
"Thấy không? Đây chính là Hoàng Kim Bảo Thể! So với nó thì Kim Cương Bảo Thể của Nạp Lan Mộc Phong đúng là rác rưởi. Sức mạnh của ta mạnh hơn hắn gấp mười lần lận, mà đây mới chỉ là sức mạnh thân thể của Hoàng Kim Bảo Thể thôi, chưa hề tăng thêm sự lĩnh ngộ Đạo của ta đâu đấy!" Kim Béo đắc ý nói.
Không đợi Đường Thiên kịp phản bác, hắn đã đột nhiên nhảy vọt lên. Một tiếng "ầm" vang, mặt đất sụp đổ, và lạ lùng thay, dọc theo từng bước chân của hắn, cả một vùng đất rộng mười mét đều hóa thành màu vàng óng.
"Ong!" Con Mãnh Hổ đang nằm ngửa, bị hắn cầm trường côn vàng giáng một gậy xuống. "Phanh!" Máu tươi văng tung tóe, xương cốt vỡ vụn bay tứ tung. Con Mãnh Hổ dài nghìn mét kia bị hắn một gậy đánh nát đầu.
Đường Thiên xoa đầu, biểu hiện của Kim Béo lần này vượt quá dự liệu của hắn. Đúng như lời hắn nói, trước mặt Hoàng Kim Bảo Thể này, cái gọi là Kim Cương Bảo Thể của Nạp Lan Mộc Phong quả thực không đáng kể. Dù sao, nếu là Nạp Lan Mộc Phong đối mặt con Mãnh Hổ đã xông đến vị trí này, tuyệt đối sẽ không dễ dàng giết chết đối phương như vậy.
"Mãnh Hổ vân ba trăm bốn mươi ba cấp! OK, ngưỡng mộ không?" Kim Béo ưỡn ngực đi tới bên cạnh Đường Thiên, đắc ý khoe khoang, dáng vẻ đó cứ như muốn ngẩng cao đầu lên trời vậy.
"Được rồi, được rồi, chẳng qua là giết một con hổ con thôi mà, có gì đáng để khoe khoang? Ngươi cứ vàng choe thế này là đang quay phim à? Nhìn cứ như cái bóng đèn khổng lồ. Với lại, làm ơn mặc lại quần áo đi?" Đường Thiên nhìn Kim Béo bực tức nói.
Tuy đã sớm dự liệu được thể chất đặc biệt sau khi thức tỉnh sẽ rất mạnh, nhưng hắn không ngờ một Hoàng Kim Bảo Thể sau khi thức tỉnh huyết mạch lại có thể dễ dàng đánh chết dị tộc cấp độ Trật Tự. Bởi Đường Thiên biết, cấp độ của Kim Béo tối đa cũng chỉ ở cấp độ Mệnh Luân mà thôi.
Thể chất đặc biệt, bí pháp bảo thuật, hay sự lý giải về Đạo, chỉ cần nắm vững một trong số đó, việc vượt cấp giết địch không phải điều khó.
"ĐM, mày không thể ngưỡng mộ tao một chút à? Với lại, quần áo của tao đâu?" Kim Béo liếc mắt nói.
"Quần áo của mày bị tao dùng để gói mấy dược liệu quý rồi. Tự mày nghĩ cách đi." Đường Thiên buông tay nói.
Kim Béo cũng thấy cái ba lô chứa đồ cách đó không xa, lập tức bực tức nói: "Sao mày không dùng đồ của mày đi?" Nói xong, trạng thái Hoàng Kim Bảo Thể vàng óng biến mất, hắn biến thành một thân thịt mỡ trắng hếu. Kim Béo đi tới bên cạnh thi thể Mãnh Hổ, lột vội một tấm da hổ, khoét đại mấy lỗ rồi quấn quanh người, thế là có ngay chiếc áo khoác da hổ.
"A a a... có đồ ăn rồi! Mẹ ơi, bao nhiêu năm rồi, cuối cùng cũng có đồ ăn rồi!"
Đúng lúc này, một tiếng nói non nớt như trẻ con vang lên. Tiếng kêu vô cùng thê lương thảm thiết. Không đợi Đường Thiên và Kim Béo làm rõ tiếng động ấy phát ra từ đâu, chỉ thấy một đạo tàn ảnh trắng xẹt qua, sau đó xuất hiện trên thi thể Mãnh Hổ. Lập tức, thi thể Mãnh Hổ khổng lồ bắt đầu biến mất với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
"Tiếng gì vậy? Thứ gì thế?" Kim Béo ngơ ngác hỏi.
Đường Thiên nói: "Hình như là từ trên đỉnh núi chạy xuống. Trong Chí Tôn Mộ, tự nhiên xuất hiện một thứ biết nói, khiến hắn không khỏi giật mình thót tim."
"Một con rùa đen? Một con rùa đen nhỏ? Một con rùa đen nhỏ màu trắng? Chí Tôn Mộ làm sao có thể có thứ này? Có phải là con cháu của rùa đen tộc nào lạc vào đây không?"
Trên thân con Mãnh Hổ khổng lồ dài nghìn mét, từng con Tiểu Bạch Quy to bằng bàn tay đang di chuyển rất nhanh. Nơi chúng đi qua, huyết nhục và da lông của Mãnh Hổ đều biến mất cấp tốc. Rất rõ ràng, thứ vừa nói chuyện chính là mấy con này, hơn nữa dường như chúng đã đói đến mức không thể chịu đựng được nữa.
"Đây tuyệt đối không phải từ bên ngoài vào." Đường Thiên tiến tới nhìn chằm chằm mấy con Tiểu Bạch Quy đang gặm thi thể Mãnh Hổ với tốc độ kinh người, nói: "Hơi có chút không ổn là hắn sẽ ra tay sát phạt ngay."
"Không thể nào đâu, Chí Tôn Mộ này bị chôn dưới đất bao nhiêu năm rồi? Làm sao còn có thứ gì sống sót được?" Kim Béo với vẻ mặt như gặp ma nói.
"Không có gì là không thể nào cả. Trong Chí Tôn Mộ, bất cứ chuyện gì xảy ra cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Ngay cả nếu nói Chí Tôn vẫn chưa chết, Đường Thiên cũng sẽ không lấy làm lạ chút nào. Những bảo dược quý giá kia chẳng phải vẫn còn sống đó sao? Giờ xuất hiện một con Tiểu Bạch Quy thì có gì đáng phải ngạc nhiên?"
Tiếng "két két" không ngừng vang lên. Mấy con Tiểu Bạch Quy lớn cỡ bàn tay không ngừng chạy đi chạy lại trên người Mãnh Hổ. Chỉ trong vài phút, con Mãnh Hổ dài nghìn mét đã biến mất hoàn toàn, không còn sót lại cả da lông hay xương cốt. Nếu không phải trên mặt đất vẫn còn một vũng máu, e rằng Đường Thiên và Kim Béo cũng sẽ cảm thấy mình gặp ma mất.
"A a a, sảng khoái quá! Lâu lắm rồi không được ăn gì, vui sướng quá!" Một con Tiểu Bạch Quy lớn cỡ bàn tay bò loanh quanh trên mặt đất, liên tục thốt lên những tiếng cảm thán non nớt.
"Này, này, ngươi là rùa nhà ai mà láo xược thế? Ngươi không biết ngươi đã cướp chiến lợi phẩm của ta sao?" Kim Béo trừng mắt nhìn đối phương, trầm giọng hỏi.
"Ồ ồ ồ ồ? Là ngươi mang đồ ăn tới cho ta sao? Cảm ơn ngươi nhé, cảm ơn ngươi nhiều lắm! Ta không biết là ta lâu lắm rồi không ăn gì, vẫn chưa no, cho thêm chút nữa được không? À đúng rồi, ta mới không phải đồ rùa đen đâu, ngươi mới là đồ rùa đen, cả nhà ngươi đều là đồ rùa đen!" Con Tiểu Bạch Quy lớn bằng bàn tay đứng trước mặt Kim Béo, hai mắt trợn tròn nói.
"ĐM, ngươi, cái đồ rùa đen chết tiệt, dám nói ta như thế à?" Kim Béo giận dữ, nhấc chân đá tới. Rùa con mà dám mắng người à? Thế này thì làm sao được!
"Hừ hừ, đồ béo ú chết tiệt, đồ béo ú chết tiệt! Ngươi mới là đồ rùa đen, cả nhà ngươi là rùa đen! Ngươi mà còn nói ta nữa là ta ăn thịt cả ngươi đó!" Tiểu Bạch Quy kêu gào. Đối mặt với cái chân đá tới của Kim Béo, nó dùng cái chân trước nhỏ hơn đầu ngón tay một chút của mình vỗ nhẹ một cái. "Rầm!" Kim Béo bay văng ra ngoài, ngay lập tức cắm phập vào vách núi!
Thấy cảnh tượng này, mồ hôi lạnh của Đường Thiên túa ra. Con Tiểu Bạch Quy này từ đâu chui ra vậy? Sao lại dữ dội đến thế? Hắn ta lớn bằng bàn tay mà một đòn đã quật ngã Kim Béo. Nếu nó trưởng thành thì còn thế nào nữa?
"Ông đây giết mày!" Kim Béo giận dữ, bò dậy từ mặt đất. Toàn thân kim quang lóe loạn, biến thành trạng thái Hoàng Kim Bảo Thể, cầm trường côn không chút nghĩ ngợi giáng thẳng xuống Tiểu Bạch Quy. Gậy này xuống dưới, đây chính là muốn đập nó thành cám.
"Á á á! Nha nha, đồ béo ú chết tiệt, ngươi dám đánh ta!" Tiểu Bạch Quy cũng không phải dạng vừa, thân hình bé nhỏ bay vút lên trời. "Xíu!" một tiếng lóe qua, đâm vào người Kim Béo. Sau đó, Kim Béo "hú" một tiếng nữa lại bay ra ngoài, cắm phập vào vách núi.
"Hừ hừ, đồ béo ú chết tiệt, xem ngươi còn dám bắt nạt ta không? Ta không đùa đâu, ngươi mà còn dám chọc ta là ta sẽ ăn thịt ngươi đó!" Tiểu Bạch Quy nhảy nhót tưng bừng trên không trung, vẫn dùng giọng non nớt uy hiếp nói.
Thấy cảnh tượng này, Đường Thiên mồ hôi lạnh túa ra như suối. Con rùa trắng nhóc này nghịch thiên quá, từ đâu chạy tới vậy? Đường Thiên biết rõ Hoàng Kim Bảo Thể của Kim Béo mạnh mẽ đến mức nào, vậy mà lại bị một con Tiểu Bạch Quy lớn bằng bàn tay quật ngã. Thế này thì tính là gì?
Dưới sự dò xét kỹ lưỡng của Đường Thiên, hắn phát hiện ra điểm bất thường của Tiểu Bạch Quy. Đầu tiên, toàn thân nó trắng như tuyết, mai rùa và bốn phía đều có màu trắng tinh. Tiếp đó, trên lưng Tiểu Bạch Quy có một đồ án Bát Quái bất ngờ, không để ý kỹ thì khó mà nhận ra. Đồ án đó không giống như được vẽ lên, mà cứ như bẩm sinh đã có. Cuối cùng, điều khiến Đường Thiên vô cùng bất ngờ chính là, trên cổ Tiểu Bạch Quy còn đeo một chiếc chuông đồng lục lạc nhỏ xíu như hạt đậu nành, chỉ là nó không reo mà thôi.
Đường Thiên dám khẳng định, con Tiểu Bạch Quy này không phải từ bên ngoài vào. Chính vì thế, Đường Thiên dám khẳng định rằng, con Tiểu Bạch Quy này nguyên bản là sinh vật trong Chí Tôn Mộ. Nhưng lại có vấn đề mới nảy sinh, tên nhóc này làm sao sống sót đ��ợc? Ngay cả các Chí Tôn cũng không thể sống quá vạn năm, Chí Tôn Mộ này há chẳng phải đã tồn tại hơn vạn năm rồi sao? Nó sống sót ở đây bằng cách nào?
"Ông đây liều mạng với mày!" Kim Béo gần như sắp khóc. Bị một con rùa con lớn bằng bàn tay liên tục hai lần đập vào vách núi, hắn cảm thấy mình không thể sống nổi nữa, không trả thù thì làm sao còn mặt mũi nhìn người.
"Béo, chậm đã!" Đường Thiên trầm giọng ngăn cản Kim Béo nói.
"Không được! Ta phải trả thù!" Kim Béo kim quang lập lòe, mắt đỏ ngầu lên. Thật mất thể diện, ban đầu hắn còn định chinh chiến tứ phương sau khi thức tỉnh huyết mạch Hoàng Kim Bảo Thể, ai dè chưa kịp xuất sư đã bị con rùa con lớn bằng bàn tay quật ngã hai lần. Hắn làm sao chịu nổi?
"Ngươi muốn tự tìm khổ thì cứ lên đi, ta xem trò vui." Đường Thiên khẽ nhún vai, im lặng nói, lùi lại vài bước, ra hiệu cứ tiếp tục.
Sau đó, ngọn núi này không ngừng chấn động. Hết lần này đến lần khác, Kim Béo bị Tiểu Bạch Quy dễ dàng quật ngã, càng đánh càng hăng, nhưng lại lúc thắng lúc bại, bị giày vò sống dở chết dở.
Tiểu Bạch Quy nghịch thiên, chẳng hề biểu lộ chút thần kỳ nào ra ngoài, vậy mà vẫn hành hạ Kim Béo sống dở chết dở.
"Ha ha ha, vui quá! Lâu lắm rồi không có ai chơi với ta thế này! Đồ béo ú chết tiệt, ta yêu ngươi, cứ tiếp tục thế nhé!" Tiểu Bạch Quy sôi nổi cười đùa nói, vui vẻ vô cùng, liên tục hành hạ Kim Béo.
"Thở hổn hển... Ông đây không chơi nữa! Ngươi, cái đồ rùa đen chết tiệt, ngươi đợi đó cho ta, sớm muộn gì có một ngày ta sẽ hầm súp ngươi!" Kim Béo nằm trên mặt đất thở dốc nói.
Tiểu Bạch Quy nói: "Tốt, tốt! Nhưng trước đó, ta muốn ăn thịt ngươi trước đã, cạc cạc cạc!"
"Ngươi rốt cuộc là "vịt" hay là rùa đen vậy?" Đường Thiên thầm nghĩ trong lòng. Lập tức ho khan một tiếng hỏi: "Tiểu Bạch Quy, ngươi từ đâu tới đây? Tại sao lại xuất hiện ở đây?"
Câu này vừa thốt ra, Đường Thiên cũng cảm thấy không được tự nhiên. Một con rùa con có cần phải cẩn trọng đến mức ấy không? Nhưng xét đến việc đây là Chí Tôn Mộ, thì cũng không thể xem thường được.
"À? Đúng rồi, ta từ đâu tới nhỉ? Ta đang suy nghĩ đây! À phải rồi, ta vẫn luôn ở trong này. Ta cũng không biết tại sao lại tới đây. Ta đang ngủ, sau đó là các ngươi đánh thức ta, rồi ta đói bụng, muốn ăn, cạc cạc cạc, là như vậy đó!" Lời nói không có chừng mực.
Đường Thiên đã xác định, với nó, hắn đành bó tay.
"Vậy ngươi cứ tiếp tục chơi đi, ta còn có chuyện phải đi trước đây!" Đường Thiên bất đắc dĩ nói. Sự xuất hiện của Tiểu Bạch Quy chắc chắn không phải điềm lành, nó quá là vô chừng mực.
"Không được, không được! Là các ngươi đánh thức ta mà! Với lại, cái đồ béo ú chết tiệt này vui quá! Ta muốn chơi với hắn, cạc cạc!" Tiểu Bạch Quy nhảy nhót trên đầu Kim Béo, vui vẻ vô cùng.
Kim Béo phiền muộn muốn chết. Thân hình bé nhỏ của đối phương, mỗi lần vỗ nhẹ đều khiến hắn cứ như bị núi lớn đâm vào vậy, khiến hắn chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Trong lòng vừa niệm thầm cho Kim Béo, Đường Thiên vừa lộ vẻ mặt cổ quái. Kim Béo này vận may đúng là tốt ghê. Không chỉ thức tỉnh Bảo Thể ở đây, một Tiểu Bạch Quy tho���t nhìn có lai lịch lớn như vậy lại cam tâm tình nguyện đi theo hắn, thật chẳng biết là phúc hay là họa.
"Béo, đừng giả chết nữa, đi nhanh lên. E rằng rất nhanh đã có người tiến vào khu vực này rồi." Đường Thiên mở miệng nói.
"Cho tao nghỉ một lát đã, được rồi, dù sao vẫn còn sức để đi." Kim Béo đứng dậy. Chiếc áo khoác da hổ vừa mới làm giờ đã rách bươm, trông chẳng khác gì một tên ăn mày.
Tiểu Bạch Quy không buông tha Kim Béo, bò lên đầu hắn. Phàm là Kim Béo dám chạm vào nó, nó liền dùng móng vuốt nhỏ vỗ một cái. Mỗi lần như vậy, Kim Béo đều bị choáng váng đầu óc, chỉ muốn chết quách đi cho rồi. Trên đầu đội một con rùa đen, thế này thì tính là chuyện gì!
Đường Thiên muốn cười. Dáng vẻ của Kim Béo rất có vẻ hài hước rồi. Thân hình mập mạp, mỗi bước đi là thịt mỡ lại rung rinh. Ấy vậy mà trên đầu còn đội một con Tiểu Bạch Quy, như đội một chiếc mũ quả dưa, nhìn thế nào cũng thấy buồn cười.
Về lai lịch của Tiểu Bạch Quy, Đường Thiên đại khái suy đoán như sau: Khi Chí Tôn Mộ được hình thành, có l��� nó vẫn chưa tồn tại. Nó được chôn cùng với một số dị thú, có lẽ trong vô tận năm tháng đã sinh ra nó. Vì không có thức ăn nên nó rơi vào giấc ngủ sâu, cho đến khi hai người họ đến đây mới đánh thức nó. Chẳng phải người ta vẫn nói rằng lần đầu tiên nhìn thấy con người, động vật sẽ cảm thấy rất thân thiết sao? Thế nên nó mới đi theo Kim Béo.
Tất cả đây đều chỉ là suy đoán của Đường Thiên mà thôi, không có gì là chắc chắn. Con rùa trắng nhóc này có quá nhiều điểm kỳ quặc.
"Rống!"
Mới đi đến giữa sườn núi, hai người Đường Thiên đột nhiên nghe thấy một tiếng gầm thét. Sau đó, một tiếng "ầm" vang, một con Bạch Hổ khổng lồ lao ra từ một tòa cung điện. Phía trước nó, một bóng người đang chật vật bỏ chạy.
Bản chuyển ngữ này là món quà chân thành từ truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ thăng hoa cùng câu chuyện.