(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 1378: Bi thúc thầy trò thượng
Hàm Lộ nghe Diệp Nhiên nói, vẻ mặt đầy khinh thường đáp: "Tôi nói sư huynh, lẽ nào anh lại không biết cái mỏ quạ đen của mình nổi tiếng linh nghiệm sao? Vạn nhất nếu thật sự xuất hiện một tên Đại Ma Vương, chẳng phải một ngón tay thôi cũng đã tiễn anh về chầu trời rồi sao? Đến lúc đó, nếu tình huống đó thật sự xảy ra, liệu anh sẽ đi tìm ai mà khóc đây, lẽ nào vẫn trông cậy sư phụ đến cứu?"
Diệp Nhiên sững sờ, sau đó mặt hơi lúng túng, nhớ lại đủ mọi lời đồn đại trong Bái Kiếm Tông về mình, lập tức ấp úng nói: "Vậy được rồi, Đại Ma Vương xuất hiện cũng chẳng sao, cùng lắm thì cũng chỉ là một tên Đại Ma Vương thực lực yếu kém, thì sẽ chẳng gây ra tai họa gì to lớn."
Nói rồi, Diệp Nhiên thầm nghĩ trong lòng: "Dù là Đại Ma Vương không có mấy phần sức chiến đấu thì vẫn là Đại Ma Vương, sau này đến đây gây phiền phức cũng tốt. Tóm lại không thể để tên Đường Thiên kia được sống yên ổn. Nhưng mà, mà nói, sao mình lại phải nghĩ thế nhỉ? Lẽ nào mình thật sự là một ngôi sao tai họa? Sao có thể như vậy được..."
"Thôi đi sư huynh, ta thấy rằng, anh về sau tốt nhất vẫn nên ít nói chuyện, bởi vì ta phát hiện, trong khoảng thời gian này, không biết bao nhiêu người bị vạ lây vì những lời anh nói ra. Ta xem như đã rõ rồi, anh chính là ngôi sao tai họa, ai gặp phải anh thì người đó xui xẻo," Hàm Lộ liếc trắng mắt nhìn đối phương một cái, rồi quay đầu bước thẳng về phía Huyền Vương thành.
Diệp Nhiên mặt biến sắc, vô cùng lúng túng. Bất cứ ai bị gọi là ngôi sao tai họa cũng sẽ chẳng dễ chịu chút nào trong lòng. Điều này có nghĩa hắn sẽ chẳng có bạn bè, mọi người xung quanh đều sẽ tránh xa, về sau hắn sẽ cô độc cả đời.
Vì vậy, hắn liền vội vàng đuổi theo phân bua: "Sư muội, lời nói không thể nói như vậy. Những người đó đều là do vận khí bọn họ không tốt mà thôi, có liên quan gì đến ta đâu? Ta chỉ là tình cờ mà thôi."
"Trên thế giới này làm gì có nhiều chuyện trùng hợp như vậy? Thế mà hết lần này đến lần khác, mỗi khi ngươi xuất hiện thì người khác lại gặp vấn đề? Chẳng phải là quá trùng hợp hay sao?" Hàm Lộ không quay đầu lại nói.
"Sao lại không phải trùng hợp được? Thực lực ta thấp kém, ngươi nghĩ ta có thể chi phối vận mệnh của những cường giả kia sao? Sư muội, cách nói của muội quá gượng ép rồi, làm gì có chuyện đó chứ," Diệp Nhiên giải thích. Tóm lại, hắn muốn loại bỏ cái danh ngôi sao tai họa này.
"Sư huynh đừng không thừa nhận, anh tự nghĩ xem, từ lúc chúng ta rời khỏi tông m��n đến giờ, những chuyện trùng hợp như vậy ít nhất cũng xảy ra tám chín lần rồi còn gì? Vừa rời tông môn, anh quay người nói cánh cổng lớn kia đã cũ kỹ bao năm rồi, sao không đổi đi một chút. Sau đó anh khiến sơn môn Bái Kiếm Tông sừng sững vạn năm bị sập mất một nửa. Đấy cũng chưa là gì. Chúng ta rời tông môn chẳng bao xa, anh thấy một nguồn nước giữa hoang mạc, anh bảo nơi đây sao có thể có nước, chẳng có lý nào cả. Sau đó một trận gió lớn thổi qua, cát vàng bay ngập trời, cuối cùng nguồn nước giữa hoang mạc ấy bị cát vàng vùi lấp. Rồi còn nữa, chúng ta thấy một đám yêu quái bọ cạp, bọn chúng muốn ăn chúng ta. Lúc chúng ta đang cố gắng chạy trốn thì anh lại bảo sao bọn chúng không có thiên địch xuất hiện. Sau đó một đàn gà trống xuất hiện và nuốt chửng bọn chúng. Rồi còn nữa..."
Hàm Lộ liên tục kể tội Diệp Nhiên về những "lời tiên tri" của hắn trên đường đi. Mỗi khi nàng nói ra một chuyện, mặt Diệp Nhiên lại đen đi một phần, cho đến cuối cùng thì đen như đít nồi. Mà công bằng mà nói, mấy chuyện đó thật sự không phải do hắn gây ra. Chính bản thân hắn cũng không biết sao lại ra nông nỗi ấy.
"Đáng chết, tất cả đều là do hắn không cứu ta lúc ban đầu mà ra. Nếu không thì đã chẳng có nhiều chuyện trùng hợp xảy đến với ta như vậy. Thật mong có một tên Đại Ma Vương xuất hiện dưới chân ngươi, ngươi muốn giết mà lại không giết nổi, cuối cùng chỉ có thể trơ mắt nhìn đối phương chạy thoát..." Diệp Nhiên trong lòng hết sức nguyền rủa Đường Thiên.
Hai người vào thành rồi bắt đầu nghe ngóng tung tích của Đường Thiên. Đáng tiếc là những bình dân bình thường trong Huyền Vương thành cơ hồ chưa từng gặp mặt Đường Thiên, còn những người từng gặp Đường Thiên trong quân đội thì ai nấy đều đang bận việc riêng. Bọn họ căn bản cũng không có cơ hội nhìn thấy, hơn nữa bọn họ lại đến đây căn bản cũng không có mục đích rõ ràng. Hàm Lộ là đơn thuần muốn đến gặp một lần Đường Thiên, còn Diệp Nhiên thì vội vàng đi theo mà thôi, không có việc gì gấp gáp, cũng không có vẻ gì là sốt ruột cả.
Ngược lại là Diệp Nhiên, lại thầm nguyền rủa Hàm L�� không tìm được Đường Thiên, bởi hắn vẫn luôn thầm để mắt đến nhan sắc và thân phận của Hàm Lộ, mong muốn rước được mỹ nhân về nhà, đồng thời trở thành con rể tông chủ Bái Kiếm Tông, hiển nhiên không muốn Hàm Lộ dồn hết tâm tư lên người Đường Thiên.
Cũng không biết là những lời nguyền rủa của Diệp Nhiên có tác dụng hay sao mà, tóm lại hai người lần mò suốt hơn mười tiếng đồng hồ trong Huyền Vương thành mà đều không thể tìm được chút tung tích hay tin tức nào của Đường Thiên. Điều này khiến Hàm Lộ trong lòng ảo não vô cùng, còn Diệp Nhiên thì mừng rỡ không thôi.
"Hắn không ở đây, nhất định là đã đi ra ngoài rồi. Đi theo anh chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt, ngay cả một người cũng không tìm thấy. Đã ra ngoài thì chắc chắn phải trở về, chúng ta ra ngoài thành chờ đi... ta không tin cả đời hắn sẽ không đến," cuối cùng Hàm Lộ giận dỗi nói, xoay người bước thẳng ra khỏi Huyền Vương thành. Bất đắc dĩ, Diệp Nhiên chỉ có thể lặng lẽ đi theo sau.
Mà lúc này, bên ngoài Huyền Vương thành, hai kỵ binh cưỡi hai con tuấn mã đang phi nhanh. Đây là một mệnh lệnh đã kéo dài rất lâu, mang theo Bạch Vấn Tâm đi vòng quanh Huyền Vương thành. Tóm lại là không thể để đối phương dừng lại ở bất kỳ chỗ nào.
"Cẩu Trứng, chúng ta làm việc này thật nhẹ nhàng nhỉ? Chỉ cần mang theo tên phế vật này đi lòng vòng là được, chẳng cần đi chém giết với dị tộc. An toàn khỏi nói, mà còn rất thú vị. Ngươi xem tên kia kìa, bị ta cố ý hành hạ mà bữa cơm tối qua thiếu chút nữa nôn ra hết rồi," một người lớn tuổi hơn trong hai kỵ binh nói với người còn lại.
Cẩu Trứng, vốn là một thiếu niên tuổi không lớn lắm, vẻ mặt chất phác đáp: "Đại Cẩu ca, cứ tiếp tục thế này cũng không phải cách hay đâu. Tuy rằng trông có vẻ rất an toàn, nhưng tóm lại vẫn không phải một kế sách lâu dài. Ngươi xem, cả đội chúng ta trước kia, giờ mỗi người cấp độ đều ít nhất tăng lên ba mươi cấp, chỉ có chúng ta là vẫn còn dậm chân tại chỗ. Cứ tiếp tục thế này, đến khi nào chúng ta mới có thể phát triển được chứ?"
Nghe Cẩu Trứng nói, Đại Cẩu với vẻ mặt tiếc rẻ nói: "Ngươi bi���t cái gì chứ! Thực lực bọn chúng mạnh thật đấy, nhưng đều là đổi lấy từ việc quên mình cống hiến. Làm gì được nhẹ nhàng như chúng ta đây. Hơn nữa, bọn chúng ở tiền tuyến chém giết với dị tộc, công lao còn chẳng lớn bằng chúng ta đâu. Chỉ cần chúng ta làm tốt chuyện này, biết đâu còn có thể sớm xuất ngũ. Đến lúc đó được ban cho một chức quan nhỏ, quản lý một con phố nào đó, cả đời cứ thế mà an nhàn, chẳng phải tốt hơn tất cả hay sao?"
"Ta vẫn cảm thấy thực lực tăng lên một chút thì tốt hơn. Nhờ vậy, sau này mới có thể bảo vệ gia đình. Không được đâu, lần này sau khi trở về ta sẽ nói chuyện với đội trưởng, xin đổi vị trí. Dù là phải chém giết với dị tộc cũng được. Hơn nữa hôm nay dưới sự dẫn dắt của thành chủ, sức chiến đấu của quân đội đã nâng cao rất nhiều, cơ bản không có thương vong quá lớn," Cẩu Trứng vò đầu nói.
"Ngươi đúng là cái đầu óc cứng nhắc, chỉ biết có một lẽ sống chết! Thì được gì, thì tốt ở chỗ nào? Đúng là không biết hưởng thụ. Thôi được rồi, nói với ngươi cũng kh��ng thông được. Ngươi muốn sao thì cứ vậy đi, nhưng nếu đã đổi đi rồi, muốn đổi về lại thì chắc chắn không dễ dàng đâu. Giá..." Đại Cẩu tức giận nói, dùng roi ngựa quất mạnh một cái vào con ngựa đang ngồi.
Con ngựa kia tăng tốc lao đi, khiến Bạch Vấn Tâm, người vốn đã tiều tụy đến không ra hình người trên lưng ngựa, liếc mắt nhìn, đến cả sức nôn cũng không còn. Bởi vì trong khoảng thời gian qua, chuyện như vậy hắn đã không biết đã trải qua bao nhiêu lần rồi, đã sớm chết lặng.
"Ài ài, người phía trước tránh ra..." Đại Cẩu giục ngựa chạy như điên, nhìn thấy hai người đang đứng chắn phía trước thì hô lớn.
Mặc dù đối phương ăn mặc không phải dạng binh sĩ nghèo hèn như bọn hắn có thể sánh được, nhưng ai bảo hôm nay bọn hắn lại đi theo một thành chủ vô cùng cường thế chứ. Chính vì thế mà đã tiếp thêm sức mạnh cho bọn hắn, cũng không thèm để mắt đến những người có thân phận bình thường khác.
Trên đường nhàm chán, Hàm Lộ và Diệp Nhiên thấy hai con ngựa đang chạy như điên đến, đặc biệt là sau khi nghe đối phương la lên thì liền đứng dạt sang một bên. Diệp Nhiên còn chuyên môn chỉ vào đối phương nói: "Hai người kia thật biết điều. Không có việc gì lại mang theo người đi dạo chơi cái gì không biết. Ngươi nhìn tên trên lưng ngựa kia kìa, lẽ nào là bị thương cần cứu chữa? Nhưng sao bọn hắn cứ vòng quanh bên ngoài thành mãi thế?"
"Sư huynh, anh tốt nhất đừng có mở miệng, thật sự..." Hàm Lộ đưa tay che trán, lặng lẽ nói. Nhưng nàng lời còn chưa nói hết, trong hai kỵ binh, con ngựa của Đại Cẩu đang phi nước đại, Bạch Vấn Tâm trên lưng ngựa thoáng cái đã rơi xuống, vừa vặn bị con ngựa của Cẩu Trứng ở phía sau giẫm lên hai chân. Rắc rắc hai tiếng, Bạch Vấn Tâm, người vốn chỉ yếu ớt chứ không bị thương gì, nay đã bị giẫm gãy cả tay lẫn chân!
"Thôi rồi! Lời tiên tri ngôi sao tai họa của sư huynh càng ngày càng mạnh, suýt nữa đã đạt đến cảnh giới 'ngôn xuất pháp tùy' trong truyền thuyết rồi," Hàm Lộ chứng kiến tình huống như vậy, bĩu môi, trong lòng bất đắc dĩ nói.
"Hừ... tên này bị làm sao vậy? Đi xa đến vậy mà không ngã, giờ lại ngã chỏng vó ra đây," Đại Cẩu siết chặt dây cương, ghìm ngựa lại, xoay người xuống ngựa, đến bên cạnh Bạch Vấn Tâm nói.
"Đại Cẩu ca, thành chủ chỉ hạ lệnh cho chúng ta mang tên này đi lòng vòng thôi mà, chứ có nói là muốn giết hắn đâu. Giờ phải làm sao đây?" Cẩu Trứng có vẻ hơi bối rối, lo lắng hỏi.
"Sợ cái gì chứ! Hắn có phải nhân vật quan trọng gì đâu. Về tìm người của Vương gia, cho hắn một viên đan dược là xong chuyện, đi!" Đại Cẩu vô tư nói, rồi kéo theo Bạch Vấn Tâm đi.
Tay chân gãy rời, Bạch Vấn Tâm đau đến toàn thân run rẩy, nhưng đã bị Đường Thiên ám toán, hắn hôm nay đến cả cử động cũng không được, lời nói cũng chẳng thốt nên lời, đau đến mức toàn thân nóng bừng nhưng đành bất lực.
"Sư phụ ơi, người ở đâu? Mau đến cứu con, con không muốn sống ở đây nữa..." Bạch Vấn Tâm khẩn cầu trong lòng. Đúng lúc này, cái gì nhan sắc của Triệu Nguyệt Nhi, cái gì nhiệm vụ của sư phụ, tất cả đều bị hắn gạt phăng khỏi đầu. Hắn chỉ muốn rời khỏi nơi này. Cuộc sống trong khoảng thời gian qua quả thực không phải cuộc sống của con người, khiến hắn muốn chết còn chẳng được.
Đáng tiếc, lời cầu nguyện trong lòng hắn cũng không thể thành hiện thực. Hắn bị Đại Cẩu kéo lê như một con chó chết về phía Huyền Vương thành. Còn về vết thương trên người hắn, ai thèm bận tâm chứ.
"Hai tên người Huyền Vương thành này thật quá đáng, sao có thể đối xử với người như thế được, cho dù là phạm nhân cũng không thể đối đãi như vậy chứ? Ta..." Chứng kiến tình huống như vậy, Diệp Nhiên đứng bên cạnh phẫn nộ nói.
Hai tên binh sĩ kia vừa nhìn đã biết là người của Huyền Vương thành, nhưng phàm những gì liên quan đến Đường Thiên, Diệp Nhiên đều thấy chướng mắt.
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.