(Đã dịch) Mạt Thế Ma Thần Du Hí - Chương 1314: Lên thuyền
Dòng sông đen kịt, yên ả chảy trôi, nhưng quỷ dị đáng sợ, không một gợn sóng hay sự chuyển động nào trên bề mặt. Đến cả sức quán tính cũng không thể vượt qua, tất cả mọi người đều bị mắc kẹt ở bên này sông. Khi Đường Thiên lên tiếng nói rằng có cách, đừng nói là Tiểu Tử, ngay cả Hoa Nguyệt Sinh và những cường giả đang đứng gần đó đều đổ dồn ánh mắt về phía Đường Thiên.
Nhìn về phía dòng sông tĩnh lặng phía trước, Đường Thiên cười và nói: "Đương nhiên là có cách qua sông rồi, hơn nữa còn rất đơn giản."
Nói đến đây, Đường Thiên còn cố ý liếc nhìn Tiểu Tử, ý muốn nói rằng trước đó nàng cũng đã nói câu tương tự nhưng chưa thành công.
"Cách gì? Ngươi nói mau đi chứ!" Tiểu Tử nói với vẻ không vui, như đang làm nũng, nhưng chẳng ai thấy vẻ nũng nịu nào, trái lại chỉ thấy nàng trong bộ dạng này thật quỷ dị.
Nhìn dòng sông phía trước, Đường Thiên nói: "Rất đơn giản. Thực ra, tất cả chúng ta, bao gồm cả ta, trước đây đều rơi vào một lối tư duy sai lầm. Cứ nghĩ rằng mặt nước sông tĩnh lặng không thể bay qua, hễ rơi xuống là không thể đứng dậy được, cảm thấy đó là một cảnh khốn cùng hiển nhiên. Nhưng chúng ta đã bỏ quên một vấn đề cực kỳ đơn giản: nếu phía trước có một con sông mà chúng ta không biết "bơi", vậy tại sao không bắc một cây cầu qua?"
Bắc cầu? Bắc cầu! Ai nấy đều giật mình, bàng hoàng. Đúng vậy, đơn giản thế kia mà sao mình lại không nghĩ ra? Không biết từ bao giờ, bản thân đã quên mất lẽ thường đó? Gặp sông bắc cầu, gặp núi mở đường – đó chẳng phải là đạo lý cơ bản nhất hay sao?
Sau khi có đáp án, ánh mắt mọi người tại chỗ bắt đầu dò xét xung quanh, tìm kiếm vật liệu bắc cầu. Thế nhưng, lúc này đây, ai nấy đều kinh ngạc phát hiện, trong thiên địa này hoàn toàn không có bất kỳ vật liệu nào có thể dùng để bắc cầu. Cây cối hay đại loại như thế thì khỏi nói, đến một cọng cỏ cũng không có!
Dòng sông rộng ngàn dặm. Muốn bắc một cây cầu vắt ngang trên không, quy mô công trình này thật khó tưởng tượng. Không đủ vật liệu mà đòi bắc cầu ư? Đừng có nằm mơ giữa ban ngày!
"Thì ra là đơn giản thế thôi, xem ta đây!" Cách đó không xa, một cường giả lớn tiếng nói. Hắn là một dị nhân, dung mạo tương tự loài người nhưng bản chất lại khác hẳn. Cơ thể hắn hoàn toàn cấu thành từ một loại vật chất kim loại, nói hắn là một người sắt cũng chẳng ngoa.
Tiếng hắn vừa dứt, hắn giáng một chưởng xuống đất. Mặt đất rung chuyển, những vết nứt hình mạng nhện lan tỏa, rồi lập tức sụp đổ. Một luồng khí tức cuồng bạo và cực nóng bốc lên trời, ngay sau đó tiếng ầm ầm cô lỗ lỗ vang vọng, một dòng dung nham nóng chảy đỏ rực trào lên. Hắn một chưởng phá vỡ bề mặt đất, dẫn dung nham trào ra!
Trong dòng dung nham nóng chảy trào lên, từng luồng vật chất kim loại nóng chảy cực độ bị tách ra. Khi những vật chất kim loại này xuất hiện, hắn lăng không ngưng tụ thành một cây cột cực dài. Cây cột cao mười thước, dài mười dặm, giống hệt Định Hải thần châm trong truyền thuyết.
"Để ta xem rốt cuộc dòng sông này sâu đến mức nào," đối phương lên tiếng nói, rồi lập tức gầm lên một tiếng. Cây cột kim loại dài mười dặm lăng không bay đi, sau khi đâm sâu xuống mặt sông vài dặm thì dựng thẳng rồi chìm xuống.
Dưới ánh mắt căng thẳng theo dõi của mọi người, cây cột dài mười dặm chìm vào trong nước, không hề tạo ra một gợn sóng nào, cứ thế biến mất tăm, như thể bị một hố đen nuốt chửng.
Mọi người hoảng sợ, dòng sông này rốt cuộc sâu đến mức nào? Nếu vậy, việc bắc cầu sẽ càng khó khăn gấp bội. Bởi lẽ, một cây cầu dài ngàn dặm mà không có trụ cầu thì việc sụp đổ chỉ là vấn đề thời gian, ván đã đóng thuyền rồi!
"Ha ha ha, không sao cả! Nếu đã không thể dựng trụ cầu, vậy chúng ta cứ lăng không kiến tạo một cây cầu vòm là được!" Kẻ dị nhân không hề nổi giận, cười nói, rồi nhìn về phía những người khác mà nói: "Nếu đã muốn bắc cầu, vậy mọi người hãy cùng nhau góp sức, luyện thêm nhiều vật chất kim loại ra, chúng ta sẽ lăng không dựng nên một cây cầu ở đây."
Dù sao, không qua sông thì cũng chỉ bị nhốt lại trong trận pháp quỷ dị này chờ chết mà thôi. Những người khác cũng không dị nghị, thi triển đủ loại thủ đoạn, bắt đầu đại nghiệp xây cầu. Nhất thời, bờ sông đen kịt này trở thành một công trường ngút trời khí thế, nhưng quy mô thì hơi quá lớn một chút.
Trong vòng trăm dặm quanh bờ sông, mặt đất bị lún xuống, bị người ta san phẳng để làm nền móng xây cầu. Sau đó, những người khác từ xa tinh luyện ra kim loại từ đại địa, đổ vào nền móng này. Cầu ngày càng cao, ngày càng cao, cuối cùng vươn lên khỏi mặt đất mười dặm, tựa như một cây cột thông thiên.
"Đây là muốn tạo ra một cây cầu liền khối sao?" Nhìn thấy cảnh tượng đó, Hoa Nguyệt Sinh trợn mắt há hốc mồm thốt lên.
Chứng kiến cảnh tượng khí thế ngút trời, những người như Thông Thiên không đến giúp sức, dù sao họ cũng quá "nhỏ yếu", chẳng giúp được gì.
Khi nền cầu đứng sừng sững bên bờ sông đã hoàn thành, vô số dung nham kim loại tuôn ra, đúc thành một khối trên nền cầu. Hình thể cây cầu dần vươn sang bờ bên kia, càng đến giữa cầu thì mặt cầu càng thu hẹp. Nếu không có gì bất ngờ, khi tới bờ đối diện, bề mặt cầu sẽ không đủ một thước rộng. Nhưng dù vậy, cũng đủ để mọi người qua sông.
Sự chờ đợi như vậy chắc chắn rất nhàm chán. Trong cảm nhận của Đường Thiên và mọi người, thời gian đại khái đã trôi qua hơn một tháng, và một cây cầu lơ lửng giữa không trung cũng gần như hoàn thành.
Dưới nỗ lực của hơn mười cường giả, một cây cầu khổng lồ đã được gác ngang qua dòng sông đen, vươn dài đến tận bờ bên kia. Không rõ những cường giả kia đã làm thế nào mà có thể lăng không đúc cầu dài ngàn dặm như vậy, nói chung, cứ thế mà hoàn thành một cách kỳ diệu.
"Đi thôi, qua sông..." Kẻ dị nhân, người đã khởi xướng công trình này, lên tiếng. Hắn lăng không đứng trên cầu, nhanh chóng phi thân về phía bờ bên kia. Những người khác giật mình tỉnh ngộ, không ngờ đối phương lại nhanh đến thế, tức thì không chần chừ nữa, tất cả đều lao lên cầu, nhanh chóng vọt về phía đối diện.
Ai biết liệu có xảy ra việc cầu gãy khi qua sông nếu chậm trễ hay không? Khi đó, những người còn lại căn bản sẽ không thể nào kiến tạo một cây cầu thứ hai.
"Bệ hạ, chúng ta có nên..." Long Nhất vội vàng hỏi Đường Thiên, hắn cũng sợ nếu chậm trễ thì sẽ không thể qua sông.
Đường Thiên lắc đầu nói: "Không vội. Mọi chuyện không đơn giản như thế đâu. Không thể phủ nhận là nhờ cây cầu kia, một số người có thể qua sông được, nhưng một số người khác thì..."
Đường Thiên chưa dứt lời, tình huống như dự đoán đã xảy ra. Kẻ dị nhân vừa mới bước lên cầu, đang nhanh chóng tiến đến bờ bên kia, thì đúng lúc đó, hắn quay người cười một cách quỷ dị. Cây cầu lơ lửng bắt đầu chuyển đỏ dưới chân hắn, trong khoảnh khắc đã hóa thành nước thép nóng chảy, rớt xuống dòng sông đen kịt bên dưới!
Nói cách khác, cây cầu tốn công sức xây dựng trong suốt hơn một tháng trời, cứ thế mà sụp đổ!
"Ngươi dám!" Những người còn đang trên cầu nhất thời gầm lên giận dữ, liều mạng tấn công hắn. Đây không phải chuyện đùa, một khi rơi vào dòng sông thì dù muốn không chết cũng không được.
Nhưng đáng tiếc, tên dị nhân không cho họ đủ thời gian. Những dòng nước thép nóng chảy đã nguội lạnh ngay lập tức, hóa thành vô số đao kiếm lao tới chém giết họ. Trong lúc bất ngờ không kịp đề phòng, một vài cường giả yếu hơn đã bị chém giết tại chỗ. Thi thể họ rơi xuống dòng sông.
"Trước hết qua sông đã, sau đó hẵng xử lý hắn!" Một cường giả trầm ổn nói. Hắn đạp lên cây cầu đang tan chảy, trong khoảnh khắc phóng vút lên cao, tạo thành một đường vòng cung rồi rơi xuống bờ bên kia.
Nơi họ đứng cách bờ sông bên kia không đến mười dặm, với năng lực của họ, hoàn toàn có thể nhảy qua.
"Không chơi với các ngươi nữa đâu! Hắc hắc..." Kẻ dị nhân kim loại cười đắc ý, rồi quay người nhanh chóng chạy đến bờ bên kia, biến mất tăm.
Cầu đã sụp đổ hoàn toàn. Những người đến sau lên cầu đành bất đắc dĩ, chỉ có thể lợi dụng phần cầu chưa sụp hoàn toàn mà nhanh chóng luồn lách. Thế nhưng, trên đường đi, có vài kẻ xui xẻo tốc độ không nhanh đã theo cây cầu đang tan chảy mà rơi vào dòng sông, biến mất.
"Chết tiệt! Sớm biết thế này thì ta đã xử lý hắn từ trước rồi..." Một cường giả lần nữa luồn lách trở lại bên phía Đường Thiên và mọi người, tức giận gầm lên. Đáng tiếc, lúc này nói gì cũng đã muộn.
Cây cầu khó khăn lắm mới dựng lên đã sụp đổ. Trong quá trình này, số người thực sự qua sông không đủ hai mươi, trong đó hơn mười kẻ xui xẻo đã rơi xuống dòng sông đen kịt bên dưới. Lúc này, số người còn lại ở bên này sông cũng không đủ hai mươi.
Với số người này, căn bản không thể lần thứ hai xây dựng một cây cầu nữa, đành phải "lực bất tòng tâm".
"Phù... May mà trước đó chúng ta không tùy tiện đặt chân lên cầu, nếu không đừng nói qua sông, e rằng còn chưa kịp rơi xuống dòng sông đã bị giết chết rồi!" Bạch Vân Phi nói với vẻ vẫn còn sợ hãi.
"Vì sao ngươi không đi qua sông cùng bọn họ? Ta nghĩ với năng lực của ngươi, việc qua sông không phải là chuyện khó khăn gì." Đường Thiên tò mò hỏi Tiểu Tử bên cạnh.
"Hì hì, ta thấy ngươi hình như đã sớm biết sẽ có kết cục như vậy rồi, sắc mặt vẫn bình tĩnh, chẳng hề lo lắng chút nào. Cho nên ta đoán, chắc hẳn ngươi vẫn còn có chiêu dự phòng nào đó, đúng không nào?" Tiểu Tử nhìn Đường Thiên cười đùa nói, thân rắn của nàng uốn éo, trông quái dị khó tả.
"Ta thì có thể có cách nào chứ?" Đường Thiên nói với vẻ không vui. Để hắn kiến tạo một cây cầu như thế này thì chẳng khác nào nói mơ giữa ban ngày, hắn căn bản không có bản lĩnh cao siêu đến vậy.
"Làm sao bây giờ? Không qua được sông, không thoát ra khỏi trận pháp quỷ dị này, chẳng lẽ chúng ta cứ ở đây chờ chết sao?" Có cường giả gào thét, giọng điệu tràn đầy bất đắc dĩ. Cuối cùng, trong cơn tức giận, hắn còn ra tay phá hỏng cả nền cầu bên này sông!
"Cái gì, tiểu tử... Ờm, ừ, ta nghĩ ngươi chắc chắn còn có cách nào đó đúng không? Nói mau đi!" Lúc này, một lão đạo sĩ đi tới bên cạnh Đường Thiên, bất đắc dĩ hỏi.
Nhìn lão đạo sĩ này, Đường Thiên tò mò hỏi: "Ồ? Ngươi không đi cùng những người kia sao?"
Người này chính là lão đạo sĩ trước đó đã chứng kiến Đường Thiên và gọi thẳng hắn là "tiểu tử", rồi bỏ chạy mất. Đối phương không ngờ vẫn còn ở đây.
"Ta mới không ngu như vậy! Cây cầu kia dù đúng là có thể qua sông thật, nhưng rủi ro quá lớn. May mà lão già này đủ thông minh, không tùy tiện chạy theo, nếu không lúc này e rằng đã thành một vũng nước vô ích rồi..." Lão đạo sĩ nói với vẻ không vui.
"Đừng chạy! Trả lại trứng cho ta!" Ngay lúc đó, từ phía sau lão đạo sĩ truyền đến một tiếng gào thét hụt hơi, trong giọng nói tràn đầy phẫn nộ và lo lắng.
Tìm theo tiếng động nhìn lại, Đường Thiên và mọi người phát hiện, một con kiến vàng dài đến ba thước đang lao nhanh tới. Tốc độ cực nhanh, quả thực như biến thành một vệt cầu vồng màu vàng.
"Ngươi trộm trứng của người ta? Sai rồi, kiến sao lại đẻ trứng ở đây nhỉ? Cũng không phải. Nói chung là, vì sao đối phương lại tìm ngươi?" Hoa Nguyệt Sinh nhìn lão đạo sĩ trước mặt, vẻ mặt kinh ngạc hỏi.
"Ha ha, cái này... Lão già này chẳng phải thấy bên kia có một cái ổ sao, đúng lúc có một quả trứng nằm lăn lóc trong đó, liền tiện tay cầm đi định làm trứng nướng..." Lão đạo sĩ cười ha hả với vẻ lúng túng.
Vụt một tiếng, con kiến vàng to lớn đã xuất hiện trước mặt lão đạo sĩ. Cơ thể vàng óng như được đúc từ hoàng kim, sáu cái chân chính là vũ khí sắc bén nhất để công kích. Hai cái râu trên đầu rung rung, nó chỉ vào lão đạo sĩ, cái kìm vàng đóng mở liên hồi, phát ra âm thanh giận dữ nói: "Mau trả lại trứng cho ta! Nếu không ta sẽ ăn thịt ngươi, tên nhân loại đáng chết này, tuy thịt ngươi chẳng ngon lành gì!"
Đường Thiên toát mồ hôi trán, người này đúng là đi trộm trứng của người ta thật! Hắn tức thì quay người, làm ra vẻ không quen biết lão đạo sĩ.
"La lối cái gì! Ta chẳng phải chỉ cầm đến nghiên cứu một chút thôi sao? Ngươi mà còn la nữa, ta ném trứng của ngươi xuống dòng sông bây giờ, tin không?" Lão đạo sĩ nhìn con kiến vàng kiên cường nói.
Vừa nói, hắn lật tay một cái, trong tay quả nhiên xuất hiện một quả trứng, cao chừng một thước, toàn thân màu vàng, giống hệt một quả cầu vàng. Tuy nhiên, trên quả kim đản này đã tràn đầy sinh cơ vô hạn, hiển nhiên đây đúng là một quả trứng.
"Mau trả lại cho ta!" Con kiến vàng giận dữ gầm lên, hai chân trước sắc bén màu vàng lao thẳng về phía lão đạo sĩ. Hư không xuy xuy bạo hưởng, không khí xao động như sóng gợn lan đi.
"Ngươi mà động thử xem? Ta lập tức vứt nó xuống dòng sông bây giờ!" Lão đạo sĩ khí định thần nhàn nói, làm bộ muốn ném đi, khiến con kiến vàng lập tức sợ hãi "ném chuột vỡ đồ".
Không để ý việc lão đạo sĩ kia vì sao lại đi trộm trứng của người khác, Đường Thiên nhìn dòng sông, lẩm bẩm: "Đến lúc qua sông rồi!"
"Ta đã nói mà, ngươi chắc chắn có cách qua sông!" Tiểu Tử nói với vẻ mặt quả quyết.
Đường Thiên lật tay, trong lòng bàn tay xuất hiện một chiếc thuyền mô hình nhỏ bằng bàn tay, màu đen, hơn nữa còn là thuyền giấy!
"Qua sông, thực ra ngoài việc bắc cầu ra, còn có thể đi thuyền. Mà nói thật, đi thuyền còn an toàn hơn một chút, dù sao tất cả mọi người trên cùng một chiếc thuyền, bất kỳ động thái nào cũng có thể dẫn đến thuyền chìm người chết." Đường Thiên nói.
Chiếc thuyền giấy này, chính là U Linh Thuyền mà trước đây Đường Thiên cùng Thanh Ca và những người khác từng gọi khi lần đầu tiên tiến vào đại dương. Nó là vật của tên yêu đạo bị Đường Thiên giết chết, và đã được Đường Thiên cất giữ cho đến tận bây giờ, đúng lúc này thì phát huy công dụng.
U Linh Thuyền, vốn dĩ là một chiếc thuyền quỷ dị đầy tà ý, tràn ngập tà khí, đúng lúc có thể đi lại trên dòng sông quỷ dị này.
Thực ra mà nói, khi Đường Thiên nhìn thấy con sông này, hắn đã nhận ra rằng nó hoàn toàn được tạo thành từ vô tận âm khí. Vậy nên, bất kỳ thuyền nào khác cũng đừng hòng đi lại trên dòng sông này, chỉ có U Linh Thuyền trong tay hắn may ra mới làm được!
Khí hải bắt đầu vận chuyển, thôi động U Linh Thuyền. Đường Thiên đặt nó xuống dòng sông, chiếc thuyền giấy quỷ dị kia gặp nước thì lớn dần, rất nhanh đã hóa thành một con thuyền lớn màu đen, khổng lồ, nổi lềnh bềnh trên mặt nước đen kịt mà không hề chìm xuống.
Quay người lại, nhìn những cường giả đang đứng ở bờ sông bên kia, Đường Thiên lên tiếng: "Chư vị, nếu muốn qua sông thì hãy cùng ta lên thuyền đi..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được cất cánh.