Trong thế giới tàn khốc này, có thể nói mọi người đều là chiến binh. Ngay cả một người nông dân, vào những lúc rảnh rỗi cũng sẽ cầm vũ khí ra ngoại ô săn giết biến dị thú để tự nâng cao bản thân. Nếu không, họ sẽ không thể thích nghi với nhịp điệu biến đổi của thế giới này và sẽ bị đào thải.

Thế nên, ngay cả ở quân thành, nơi được xem là khu vực tụ tập an toàn nhất của nhân loại trên toàn thế giới, vào ban ngày số người đi bộ trên đường phố cũng không quá nhiều. Đương nhiên, đến tối lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác: người đi ra ngoài trở về, đèn đuốc sáng trưng, vô cùng náo nhiệt.

Khi Đường Thiên từ nước Nhật trở về, trời đã tối. Toàn bộ quân thành người qua lại tấp nập, đèn đuốc sáng trưng, trên đường phố dòng người như dệt cửi. Mức độ phồn hoa của thành phố bậc nhất thiên hạ này quả thực khó lòng tưởng tượng.

Đến hôm nay, việc mỗi người muốn nâng cao bản thân đã không còn là chuyện ngày một ngày hai, vì thế cũng không còn căng thẳng như trước. Sau khi nghỉ ngơi một chút, Đường Thiên không lập tức triệu tập những người khác để bàn bạc, mà hiếm hoi lắm mới có thể nghỉ ngơi một lát.

Sau khi sửa soạn một chút, Đường Thiên giống như một người bình thường, dạo bước trên các con phố của quân thành. Thấy những điều thú vị, anh dừng lại tìm hiểu, coi như tranh thủ lúc rảnh rỗi.

Nhìn con đường người qua lại tấp nập này, Đường Thiên trong lòng có chút cảm khái: Mới có bấy nhiêu thời gian mà thay đổi đến vậy sao? Chưa đầy một năm, toàn bộ thế giới đã biến đổi long trời lở đất. Những ngọn đèn rực rỡ đã bị thay thế bằng ma pháp, các loại ô tô đã bị thay thế bằng tọa kỵ hung tợn, và những vật nuôi cũng đã bị thay thế bằng biến dị thú…!

Đi trên đường, anh như thể đang lạc vào một thế giới khác. Những kiến trúc với phong cách kỳ lạ khiến mắt người không kịp nhìn ngắm. Người dân không còn mặc quần áo thường mà thay vào đó là áo giáp, trường bào.

Nhưng, dù quân thành có phồn hoa đến đâu, có bao nhiêu điều mới mẻ, cũng không thể khiến Đường Thiên vui vẻ. Trong một góc nào đó của trái tim anh, vẫn luôn là sự trống vắng. Có thể khi thức dậy anh sẽ vô thức lãng quên, nhưng khi chỉ có một mình, cái cảm giác mơ hồ đó lại trỗi dậy trong lòng.

“Thiên ca ca, anh đang nghĩ gì vậy?” Lưu Hân, người đang kéo cánh tay Đường Thiên đi bên cạnh anh, nghiêng đầu hỏi.

Về chuyện của Triệu Nguyệt Nhi, Lưu Hân đã tìm hiểu rõ ràng. Cô cũng hiểu rằng Triệu Nguyệt Nhi căn bản là bị oan uổng, thế nhưng nàng không thể nói ra vì không có chứng cứ. Nếu tùy tiện nhắc đến Triệu Nguyệt Nhi bên tai Đường Thiên, có thể sẽ khiến anh phản cảm. Cô chỉ có thể âm thầm điều tra, tốt nhất là bắt sống Phách Thiên đưa đến trước mặt Đường Thiên để chứng minh Triệu Nguyệt Nhi trong sạch.

“A, không có gì. Chỉ là nhìn cảnh tượng bây giờ so với cảnh tượng chưa đầy một năm trước, trong lòng có chút cảm khái thôi. Trong vòng một năm, ai có thể nghĩ tới không lâu sau đã có người có thể bay trên trời, độn thổ, tay không đánh nát núi cao, xé rách trời xanh? Ai có thể nghĩ tới trên mảnh đại địa này có thể đứng vững những tòa thành kinh khủng cao vài trăm mét? Ai có thể nghĩ đến khắp thế giới đều là biến dị thú hung tợn, kinh khủng? Hơn nữa, cũng sẽ không ai nghĩ đến rằng, những nơi nhân loại biết rõ trên thế giới này e rằng chưa đủ một phần nghìn…”, Đường Thiên lắc đầu lẩm bẩm nói.

“Đúng vậy, thế gian này thay đổi quá nhanh. Nhưng mà, người sống thì luôn phải tiến về phía trước, luôn phải học cách thích nghi, đúng không?” Lưu Hân cũng có chút cảm khái nói. Trải qua sự rèn giũa của mạt thế, nàng cũng không còn là cô bé ngây thơ như trước đây, rất nhiều chuyện đã tự hiểu biết mà không cần ai dạy.

“Đi thôi, chẳng có gì đáng xem nữa. Nghỉ ngơi một đêm, ngày mai còn rất nhiều chuyện phải xử lý.” Cuối cùng, Đường Thiên, người đã mất hết hứng thú, mở miệng nói.

Dù Đường Thiên có thay hình đổi dạng đến mức người khác không nhận ra khi đi trên đường, dù bên cạnh anh có Lưu Hân, một cô gái xinh đẹp tựa nữ thần, nhưng lại không xảy ra cái kiểu tình tiết cẩu huyết như trên đường đột nhiên xuất hiện một cường giả đến trêu ghẹo. Cũng sẽ không có cảnh tượng kẻ nào đó vì thấy đồ mình muốn nhưng không có được mà nảy sinh lòng tham, cướp giật. Nói chung, đó là một khung cảnh thái bình, vui tươi.

Dưới vẻ ngoài bình yên ấy, ngoài hệ thống chế độ hoàn thiện của quân thành, phần lớn hơn là bởi vì những người sống trong mạt thế đều hiểu sinh mạng khó có được, đều biết trân trọng sinh mệnh. Không thể phủ nhận vẫn còn tồn tại những kẻ lòng dạ nhỏ nhen, nội tâm tà ác, nhưng dù sao đó cũng chỉ là số ít, tỷ lệ gặp phải rất nhỏ.

“Thiên ca ca, anh có thấy không? Trước đây rất nhiều tiểu thuyết miêu tả, nhân vật chính suốt ngày gây chuyện. Không phải vì phụ nữ được yêu thích thì là vì vật gì đó bị kẻ khác dòm ngó. Nói chung là ngày nào cũng gặp rắc rối liên tục, bất kể xuất hiện ở đâu cũng sẽ gây ra chuyện này chuyện nọ. Thế nhưng em và Thiên ca ca đi dạo trên đường lâu như vậy, sao lại không xảy ra chuyện như vậy chứ? Nếu có kẻ nào đó đến trêu ghẹo em, em không cần Thiên ca ca ra tay, tự mình một ngón tay cũng đủ hất bay đối phương rồi… hì hì…”, nói xong, Lưu Hân tự mình bật cười.

Đường Thiên lắc đầu, bị cái lý luận ngược đời này của nàng đánh bại. Hiện thực chính là hiện thực, không thể nào tăm tối như trong nhiều tiểu thuyết miêu tả. Trong cuộc sống bình thường, e rằng cả đời cũng không đánh nhau được mấy lần. Cái kiểu chuyện chỉ vì một chút việc nhỏ mà làm cho cửa nát nhà tan ấy, chỉ có thể thấy trên TV. Người bình thường làm sao mà gặp phải những chuyện đó chứ?

Đường Thiên nghĩ thầm, nếu không phải vì đây là mạt thế, cả đời anh e rằng cũng sẽ bình bình đạm đạm trôi qua như vô số người khác. Còn việc cầm vũ khí lên chiến đấu v.v., chỉ có thể gặp trong tưởng tượng của anh mà thôi.

“Ơ? Thiên ca ca, anh xem bên kia, có phải Ngưu Quân ca ca không?” Đúng lúc ��ó, Lưu Hân chỉ vào một người cách đó không xa, kinh ngạc nói.

Đường Thiên nhìn sang, cũng lộ vẻ mặt cổ quái, lập tức hiểu vì sao Lưu Hân lại có vẻ mặt kinh ngạc như vậy.

Chỉ thấy lúc này Ngưu Quân mặc một thân trường bào hoa lệ, đeo túi và cầm một cây quạt, đang với vẻ mặt xun xoe, vây quanh một người phụ nữ xinh đẹp, tiền hô hậu ủng, trông vô cùng tận tụy, thậm chí còn cẩn thận hơn cả đối với mẹ mình.

“Hắc, tên này, cuối cùng cũng nghiêm túc một lần. Ban đầu ta cứ tưởng hắn sẽ mãi mãi là cái kiểu cợt nhả, thì ra cũng biết tương tư tìm đối tượng rồi à. Bất quá người phụ nữ kia không dễ đối phó như vậy đâu, cũng không biết bọn họ đã đến bước nào rồi”, chứng kiến dáng vẻ của Ngưu Quân, Đường Thiên nhất thời bật cười.

“Hì hì, em thấy đó, nếu Ngưu Quân ca ca và cô ấy thật sự thành đôi, cuối cùng nhất định cũng sẽ bị cô ấy quản chặt thôi. Thiên ca ca anh nói có đúng không?”, Lưu Hân ngẩng đầu nhìn Đường Thiên, cười nói.

“Tam Nương người phụ nữ này quả là tuyệt sắc giai nhân. Mặc dù mới kết hôn không lâu thì chồng đã mất, thế nhưng không thể phủ nhận, đây chính là một phụ nữ đã có chồng danh xứng với thực. Trước đây tên nhóc Ngưu Quân này chướng mắt với bao nhiêu cô gái xinh đẹp, thì ra hắn lại thích kiểu này à”, Đường Thiên vuốt cằm, hắc hắc lẩm bẩm.

“Thiên ca ca, một mình anh đang nói thầm gì vậy?” Lưu Hân làm sao có thể không nghe rõ Đường Thiên nói chứ? Cô cố ý tò mò hỏi.

“Khụ khụ, không có gì. Chúng ta đi thôi, đừng quấy rầy bọn họ. Ta thấy tên nhóc này tám phần là vẫn đang trong giai đoạn theo đuổi người ta, chắc chắn sẽ không dám công khai nếu chưa có kết quả. Hi vọng hắn thành công vậy”, Đường Thiên nói, không đi cùng đến quấy rối chuyện tốt của Ngưu Quân, mà ngược lại rẽ sang một hướng khác.

Tam Nương người phụ nữ này xinh đẹp không gì sánh được, thế nhưng vẻ hung hãn của cô ta thì Đường Thiên cũng đã từng chứng kiến rồi. Ngưu Quân có ý đồ với nàng, Đường Thiên chỉ có thể thầm cầu nguyện. Dù Đường Thiên nghĩ thế nào đi nữa, anh vẫn không cảm thấy Ngưu Quân có thể hàng phục Tam Nương được.

Quân thành quá lớn, tốc độ của Đường Thiên và những người khác cũng không phải rất nhanh. Đi được một đoạn lại dừng lại một chút, khi trở lại Thiên Quân phủ đã là nửa đêm về sáng.

Sau khi trở về đến đây, Lưu Hân liền im lặng, mà có vẻ hơi ngượng ngùng. Dưới bóng đêm, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, nhưng lại có vẻ hơi căng thẳng.

“Hân Nhi làm sao vậy?” Nhận thấy sự khác thường của nàng, Đường Thiên tò mò hỏi.

“Không có gì đâu Thiên ca ca, đi thôi…”, Lưu Hân giả vờ hào phóng kéo tay Đường Thiên hướng về hậu viện Thiên Quân phủ đi tới, thực ra cả thân thể đều đang run nhẹ.

Đường Thiên lộ vẻ mặt kinh ngạc, nhưng chỉ cần nghĩ một chút là biết nàng vì sao lại như vậy. Anh im lặng lắc đầu nói: “Hân Nhi, khuya lắm rồi, đi nghỉ ngơi đi. Bên kia là phòng ngủ dành riêng cho em.”

Lời Đường Thiên vừa thốt ra, thân thể Lưu Hân liền cứng đờ, sắc mặt có chút trắng bệch, nhưng vẫn gượng cười nói: “Ừ, tốt Thiên ca ca, anh cũng sớm nghỉ ngơi một chút đi. Em đi ngủ trước đây.”

Vẻ kiên cường bên ngoài ấy lại khiến Lưu Hân trong lòng có chút đau khổ: Lẽ nào đến bây giờ Thiên ca ca vẫn không chịu chấp nhận mình sao? Bất quá khi nàng xoay người nhìn bóng lưng Đường Thiên, cái cảm giác đau khổ trong lòng nhất thời tan biến.

Bóng lưng Đường Thiên một mình đi về phía phòng ngủ có chút tịch liêu, có chút thê lương, còn mang theo một ít nỗi cô độc nhàn nhạt.

“Em hiểu rồi, Thiên ca ca không phải là không chấp nhận mình, mà là trong lòng còn chưa thể buông bỏ Nguyệt Nhi tỷ tỷ. E rằng trong lòng anh ấy căn bản không có loại suy nghĩ đó đâu. Vẻ ngoài giả vờ lạnh lùng chỉ là để che giấu nội tâm yếu đuối. Thiên ca ca, anh vẫn luôn không buông bỏ được Nguyệt Nhi tỷ tỷ, trong lòng vẫn lo lắng cho cô ấy đúng không? Chỉ là có vết thương khiến anh không thể vượt qua rào cản trong lòng, không biết phải đối mặt thế nào nên thà chịu đựng nỗi đau của cả hai đúng không?” Nhìn bóng lưng Đường Thiên, Lưu Hân trong lòng tự lẩm bẩm. Vô thức, đôi mắt nàng đã ướt đẫm.

Có thể người khác không biết vì sao Đường Thiên lại để tâm như vậy đến vết thương Triệu Nguyệt Nhi gây ra cho anh, nhưng Lưu Hân cũng có thể đoán được phần nào. Khi một đoạn tình cảm đã ăn sâu vào tận xương tủy, kỳ thực một người sẽ ngược lại trở nên cực kỳ yếu đuối. Dù là vì nguyên nhân gì mà tạo thành vết thương, nó cũng sẽ được phóng đại vô hạn trong lòng. Yêu càng sâu thì nỗi đau này sẽ càng nhức nhối.

Việc Đường Thiên yêu Triệu Nguyệt Nhi là điều không thể nghi ngờ, nhưng Đường Thiên trong lòng cũng biết việc Triệu Nguyệt Nhi gây tổn thương cho mình là có nguyên nhân. Thế nhưng anh lại không chịu đối mặt, không chịu gỡ bỏ nút thắt trong lòng này. Dù tình cảm có sâu đậm đến đâu, dù vì nguyên nhân gì, khi người mình yêu suýt chút nữa lấy mạng mình, e rằng trong lòng mỗi người đều có một nỗi đau khó lòng tan biến, phải không?

Rất nhiều chuyện người khác không hiểu, thế nhưng Lưu Hân lại hiểu rõ tình cảm giữa Đường Thiên và Triệu Nguyệt Nhi, nàng đoán được phần nào.

Một đêm rất nhanh đã qua. Khi mặt trời chói chang ngày thứ hai vừa ló rạng, mọi người sau một đêm yên tĩnh lại lần nữa bắt đầu bận rộn....

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.