(Đã dịch) Mạt Thế Luân Hồi Hệ Thống - Chương 39 : Lão đầu râu bạc
Nằm nghiêng trên giường, Sở Khôn thuận miệng hỏi: "Bên ngoài thế nào rồi, Cuồng Bạo đoàn phản ứng thế nào?"
"Nghe nói hôm qua bọn họ đã chết mười mấy người, cũng có mấy kẻ bị thương tật. Đội trưởng Cuồng Bạo đoàn Trương Lỗi nổi trận lôi đình, tiếng quát tháo của hắn vang vọng mấy con phố. Nhưng tình hình cụ thể thì không rõ, bởi vì lo lắng bị phát hiện, những điều này chỉ là tình cờ nghe được người khác bàn tán bên ngoài." Lý Nhiên hưng phấn giải thích cho Sở Khôn.
Sở Khôn khẽ mỉm cười, cũng khó trách Cuồng Bạo đoàn nổi giận đến thế. Cứ cho là số người chết là mười mấy, nhưng số người bị thương tật tối qua cũng đã gần hai mươi người, chưa kể đến một cao thủ cấp hai mươi. Tổn thất chừng ấy người cũng không đáng nói, nhưng cuối cùng thậm chí không bắt được một ai, thật đúng là mất mặt.
Nằm trên giường, Sở Khôn suy tính lại những việc làm có phần bỏ gốc lấy ngọn của mình trong mấy ngày qua. Việc cấp bách hiện giờ là phải nhanh chóng hoàn thành chuyển chức, mà muốn chuyển chức thì trước tiên phải mở ra Tân thủ thôn. Tính toán sơ qua, giờ là lúc phải hành động cấp tốc.
Sau đó ăn một chút cháo, Sở Khôn sau khi quyết định thì bỏ ngoài tai lời khuyên can của hai tỷ muội Yên Nhiên, vào chạng vạng tối, ba người lén lút rời khỏi Dương Huyền để thăng cấp. Sở Khôn đã đạt cấp mười chín nên không mất nhiều thời gian để lên cấp hai mươi, việc còn lại là tìm địa điểm khởi động để mở Tân thủ thôn.
Lên tới hai mươi cấp, thương thế trên người Sở Khôn đã hoàn toàn khôi phục, bao gồm cả sự không khỏe về mặt tinh thần cũng hoàn toàn biến mất.
Lúc này đã là sau nửa đêm, Sở Khôn đi một mình trên vùng hoang dã vắng vẻ. Dù hai nàng Yên Nhiên không muốn, nhưng vẫn bị Sở Khôn phái quay về, không phải Sở Khôn không muốn đưa các nàng theo, mà là chính hắn cũng không biết nhiệm vụ mở Tân thủ thôn, ngoài quái vật công thành, còn có thể có những nguy hiểm nào khác không, hơn nữa nhiệm vụ này chỉ có thể hoàn thành một mình.
Ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt, chỉ lác đác vài điểm tinh quang tô điểm. Gió lạnh gào thét làm người ta run rẩy. Cách đó không xa, mấy con điệp yêu cao chừng một thước vô định bay lượn. Lý Nhiên vẫn luôn thắc mắc vì sao trong thời tiết này lại có loài sinh vật hồ điệp này, tuy rằng Sở Khôn vẫn luôn nhấn mạnh đó là điệp yêu, chứ không phải hồ điệp bình thường.
Nghe như lời đứa con trai của đại lão kiếp trước nói, nhiệm vụ mở Tân thủ thôn ở Dương Huyền nằm ở chỗ một NPC râu bạc. Nhưng loại NPC này không phải ai cũng có thể thấy đư���c, chỉ những người chơi nào giữ 'chìa khóa' mới có thể nhìn thấy. Đồng thời, NPC đó sẽ không ở một chỗ cố định mà người chơi cần tự mình đi tìm.
Tuy nhiên, NPC đó cũng sẽ không rời khỏi phạm vi một cây số quanh Tân thủ thôn. Nói cách khác, nếu cứ tìm bừa bãi khắp nơi thì chưa chắc đã tìm thấy. Sau khi đi vòng quanh Dương Huyền chừng ba giờ, cẩn thận tìm kiếm toàn bộ khu vực trong phạm vi một cây số và xác định không thấy bất kỳ dấu vết nào của NPC râu bạc, Sở Khôn quay lại Dương Huyền tiếp tục tìm kiếm.
Ban đêm yên tĩnh, không một bóng người đi lại trên đường phố, môi trường đen kịt và yên tĩnh mang đến áp lực khá lớn trong lòng. Những quán bar ven đường, nơi trước đây không lâu còn là chỗ mọi người thư giãn hoặc tìm kiếm tình một đêm, giờ đây những cửa hàng đổ nát cũng tỏa ra một mùi vị thê lương. Những loài động vật như mèo hoang, chó hoang thường thấy trên đường phố trước mạt thế cũng đã không còn tồn tại, không biết là đã chết hết, hay đã biến dị trở thành những sinh vật mạnh mẽ hơn.
Có lẽ bởi cuộc sống thống khổ kiếp trước, so với ban ngày, Sở Khôn vẫn thích buổi tối hơn. Không giống với sự ồn ào náo nhiệt của ban ngày, sự thâm thúy và yên tĩnh của buổi tối càng khiến Sở Khôn cảm thấy an toàn hơn. Dù đã trải qua hai đời cũng vậy, ký ức có thể chọn buông bỏ, nhưng lại không thể chủ động quên đi, tập quán đã in sâu vào linh hồn, không phải nói sửa là có thể sửa được.
Không biết từ lúc nào, Sở Khôn đã đi tới Quảng trường Văn hóa trung tâm Dương Huyền. Quảng trường này có diện tích 20.000 mét vuông, vốn là sân thể dục cũ được cải tạo mà thành. Đối với Dương Huyền mà nói, đây là một biểu tượng kinh điển của công trình kiến thiết đô thị thế kỷ mới, kết hợp hài hòa điêu khắc cỡ lớn, nhạc nước và thảm cỏ xanh mướt, đậm chất văn hóa Đạo giáo.
Đúng vậy, Dương Huyền mặc dù chỉ là một huyện thành nhỏ, lại tràn ngập khí tức Đạo gia nồng đậm. Về phần vì sao Dương Huyền lại có nền văn hóa Đạo gia sâu sắc đến vậy, Sở Khôn cũng không biết. Đối với Sở Khôn kiếp trước mà nói, sống sót là chuyện quan trọng nhất, việc nghiên cứu những thứ này chỉ có thể làm khi đã no đủ, mà đối với Sở Khôn, việc no đủ cũng không phải chuyện dễ dàng gì.
Huống hồ giờ thân ở mạt thế, càng không có nhu cầu nghiên cứu những thứ đó. Chậm rãi đi trên quảng trường, những bức điêu khắc cỡ lớn từng có đã sụp đổ, nhạc nước cũng chỉ còn lại một vũng nước đục bẩn thỉu, còn thảm cỏ xanh mướt thì bị tàn phá không còn gì. Chỉ có tấm Thái Cực đồ án nằm dưới lòng đất ở trung tâm quảng trường vẫn như cũ toát lên khí tức huyền ảo.
Chỉ có điều, điều Sở Khôn chú ý tới không phải những thứ đó, mà là lão đầu râu bạc đứng trên tấm Thái Cực đồ án. Đêm khuya tối đen như mực, ngoại trừ lác đác vài điểm tinh quang trên trời, có thể nói là đưa tay không thấy năm ngón. Sở Khôn tuy rằng thể chất đã tăng lên rất nhiều, thị lực cũng gấp nhiều lần người thường, nhưng trong đêm tối như vậy cũng chỉ có thể lờ mờ nhìn rõ vạn vật trong phạm vi bốn năm thước mà thôi.
Kỳ lạ là, lão đầu râu bạc rõ ràng còn cách mình hơn mười thước, nhưng Sở Khôn lại có thể nhìn rõ tướng mạo đối phương và toàn bộ cảnh tượng trong phạm vi năm th��ớc quanh lão đầu râu bạc, rõ ràng đến mức cả những đường vân trên gạch lát nền cũng như hiện ra trước mắt. Còn bên ngoài năm thước, vẫn là một màn đêm đen kịt sâu thẳm, không thấy được gì.
Sự phân biệt trắng đen rõ rệt, tương phản mạnh mẽ như vậy không khiến Sở Khôn cảm thấy chút nào quái dị, ngược lại còn có một cảm giác huyền diệu. Ánh mắt anh hướng về phía lão đầu râu bạc. Nói đúng ra, không chỉ râu mà tóc, lông mày, v.v. của ông ấy đều trắng xóa. Mái tóc dài được búi thành kiểu Đạo sĩ, một cây trâm cài tóc màu xanh ngọc cài ngang.
Hàng lông mi trắng rủ xuống đến khóe mắt, gương mặt ông ấy không phải loại nhăn nheo khô héo như lão già bình thường, ngược lại toát lên vẻ hồng hào, non nớt như trẻ thơ. Bộ râu bạc dài rủ xuống đến ngực, một cây phất trần vắt trên khuỷu tay trái, thêm vào bộ đạo bào trắng tinh trên người, cùng với ánh sáng rực rỡ như ban ngày trong phạm vi năm thước quanh ông, và Thái Cực đồ án đen trắng dưới chân, tất cả khắc họa nên hình tượng tiên phong đạo cốt, khí chất mười phần!
Sở Khôn im lặng nhìn vị râu bạc trước mặt, cái trang phục này, thực sự là... Anh bước tới, hơi khom người, chắp tay hành lễ, nói một tiếng: "Tiền bối!"
Thấy lão đầu râu bạc chỉ khẽ ngẩng đầu, rồi không nói gì thêm, Sở Khôn cũng không biết phải làm sao mới phải. Nếu là chuyện giết người cướp của gì đó, Sở Khôn còn có thể nói vài câu, nhưng việc giao tiếp thế này đối với Sở Khôn mà nói thì thực sự có phần khó xử. Cũng không thể trực tiếp bước tới mà nói: "Này! Lão già, có nhiệm vụ gì không?" Suy nghĩ một chút, Sở Khôn đành khoanh tay đứng sang một bên, không nói một lời.
Mà lão đầu râu bạc lúc này cũng có phần cạn lời, khẽ ngẩng đầu lén nhìn Sở Khôn đang đứng một bên, thầm nghĩ, thật không dễ gì mới có được công việc này, lại vì buồn chán mà bày ra cái vẻ ta đây, khoe khoang một chút.
Ai ngờ kẻ phúc hắc thích giở trò kia trước khi đến cũng không nói rõ ràng gì cả, lại nói chỉ có một mình người này mới có thể nhìn thấy mình, mà lại không được phép rời khỏi một địa điểm quá xa. Khi lão ông râu bạc một lòng muốn khoe khoang này biết được chân tướng, suýt chút nữa đã không nhịn được bóp chết đối phương, nếu không phải mình đánh không lại hắn.
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.