(Đã dịch) Mạt Thế Luân Hồi Hệ Thống - Chương 35 : 2 tên khốn kiếp cơ hữu
"Nghe bạn ta kể lại, lúc đó gã cao thủ mặt sẹo cấp hai mươi của nhóm Cuồng Bạo mắt trợn trừng, nước bọt chảy ròng ròng, suýt chút nữa ngập cả cổ chân. Thế rồi gã ta hớn hở dẫn theo chín tên tiểu đệ xông đến, ai ngờ tên đàn ông đó lại là một gã mặt trắng nhỏ trông chẳng ra gì."
"Trơ mắt nhìn hai cô bạn gái bị ức hiếp mà đến một tiếng rắm cũng không dám thả. Lúc đó bạn tôi còn buông lời khách sáo với tên đó, nói rằng nếu là mình thì thế này thế kia..."
Lúc này, tỷ muội Yên Nhiên trong phòng nghe thấy thế liền đồng loạt quay đầu, dùng ánh mắt quái dị nhìn về phía Sở Khôn. Chỉ có điều Sở Khôn vẫn mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, chẳng mảy may động lòng trước ánh mắt của hai nàng. Thế nhưng, ở nơi mà tỷ muội Yên Nhiên không nhìn thấy, khóe miệng Sở Khôn khẽ co giật không thể nhận ra.
"Sau đó thì sao? Lẽ nào hai cô gái đó là cao thủ cấp hai mươi? Nhưng mà cũng không đúng lắm, tên mặt sẹo dù sao cũng là kẻ đáng gờm, vả lại đồng cấp hai mươi, dù có bị cuốn lấy một người cũng có thể chạy thoát, đằng này sao lại chết hết ở đó? Hơn nữa trạm kiểm soát Dương Huyền đó do bốn gia tộc cùng quản lý, chẳng lẽ ba gia tộc kia lại khoanh tay đứng nhìn toàn bộ nhóm Cuồng Bạo chết sạch sao?"
"Ha ha ha, cậu đoán sai rồi! Lúc đó, khi tên mặt sẹo cùng đồng bọn vừa định chạm vào hai người phụ nữ kia, ai ngờ tên mặt trắng nhỏ kia đột nhiên biến thành một con ác ma dữ tợn, toàn thân mọc đầy lông đen, trên gương mặt dữ tợn trừng một đôi mắt đỏ thẫm, chiếc miệng to như chậu máu không ngừng chảy nước bọt tí tách, trên đầu mọc đôi sừng trâu dài chừng một thước."
"Con ác ma kia tỏa ra khí thế cuồn cuộn tựa như sóng thần, khiến bạn tôi và tiểu đội của tên mặt sẹo lúc đó đều sợ đến tè ra quần. Chỉ thấy con ác ma ấy vươn bộ móng vuốt xanh rì đầy lông, dễ dàng tóm lấy tên mặt sẹo như vồ một con gà con, 'cát sát, cát sát' hai tiếng, tên mặt sẹo vừa rồi còn đang nhảy nhót đã bị nuốt chửng, chỉ còn lại chút thịt nát vụn."
"Cậu không biết cảnh tượng lúc đó đáng sợ đến nhường nào đâu, cả trăm người có mặt ở đó không ai dám động thủ, trơ mắt nhìn con ác ma kia nuốt chửng tất cả thành viên nhóm Cuồng Bạo. Nếu không phải bạn tôi chạy nhanh, e rằng giờ này cũng đã bị tiêu hóa thành phân cùng với những kẻ của nhóm Cuồng Bạo rồi."
"Ơ? Cậu nhìn tôi bằng ánh mắt gì thế? Tôi nói thật mà! Ái chà, cậu đánh tôi làm gì? Dừng tay! Dừng tay ngay! Đánh nữa là tôi chống trả đấy nhé! Tôi thề những gì mình nói đều là sự thật, được chưa?!"
"Tôi cho cậu tiêu hóa thành phân này... Tôi cho cậu biến thành ác ma này... Cậu tưởng mình là Kim Cương Siêu Đẳng à, nói biến thân là biến thân ngay sao? Đứng lại đó! Có giỏi thì đừng chạy!"
Phụt, ha ha ha ha... tỷ tỷ... Sở đại ca... Theo tiếng nói chuyện mỗi lúc một xa dần, trong phòng, Lý Nhiên rốt cuộc cũng không nhịn được cười phá lên. Nhìn khuôn mặt cứng đờ của Sở Khôn, Lý Yên cũng không nhịn được che miệng cười khẽ.
Khóe miệng Sở Khôn co giật nhẹ, trong lòng chỉ muốn bóp chết hai kẻ vừa rồi. Mẹ kiếp, hai tên kia không có việc gì lại ngồi lê đôi mách chuyện gì không biết! Mà đã luyên thuyên thì thôi đi, sao còn phải chạy đến tận cái hẻm nhỏ hẻo lánh này để chúng ta nghe thấy chứ? Nói hẻm nhỏ hẻo lánh ư? Hai gã đàn ông to xác lại vào một con hẻm vắng người như thế làm gì? Nghĩ đến đây, Sở Khôn đột nhiên rùng mình một cái, trong lòng không ngừng phát lạnh!
Với tâm tư đen tối vừa nảy ra trong đầu, Sở Khôn quay người, nghiêm túc nhìn về phía Lý Nhiên. Thấy vẻ mặt Sở đại ca dần dần trở nên âm trầm, Lý Nhiên vội vàng đứng dậy, lau lau khóe mắt một giọt nước mắt – đừng hiểu lầm, đó là nước mắt bật cười: "Thôi được rồi Sở đại ca, người ta không cười nữa là được chứ gì, đâu cần phải bày ra cái vẻ mặt dọa người như thế."
Tuy ngoài miệng nói không cười, nhưng khóe miệng cong lên lại tố cáo tâm trạng hả hê của Lý Nhiên. Sở Khôn trong lòng có chút bất lực, một đời anh danh của mình đều bị hai tên khốn kiếp bạn hữu kia làm hỏng bét.
Dẹp bỏ màn kịch nhỏ vừa rồi sang một bên, Sở Khôn nghiêm nghị nói: "Hiện giờ, e rằng nhóm Cuồng Bạo đang lùng sục chúng ta khắp nơi, chúng ta cũng không thể để họ thất vọng được, vậy giờ ra ngoài 'gặp mặt' họ trước thôi."
Cầu mong cho các thành viên của nhóm Cuồng Bạo tội nghiệp. Ai bảo lúc Sở đại ca cần tạo uy phong lại tự mình đưa đến cửa chứ, đúng là lũ trẻ ranh xui xẻo. Lý Nhiên lầm bầm trong lòng câu cuối cùng đó, rồi chỉnh lại nét mặt, theo sau Sở Khôn và Lý Yên bước ra ngoài.
Buổi chạng vạng là lúc những người chơi mạo hiểm dần trở về. Nói đúng hơn, nó giống như giờ cao điểm tan tầm trước tận thế vậy. Chỉ khác là, chỉ những ai nguyên vẹn trở về được Dương Huyền mới có thể kết thúc một ngày làm việc. Còn những kẻ không thể tiến vào Dương Huyền thì không phải vì công ty bắt làm thêm giờ, mà là vì đã vĩnh viễn bỏ mạng nơi hoang dã.
"Nhóm Cuồng Bạo lần này tổn thất hơi lớn, tên mặt sẹo vừa mới lên cấp hai mươi, còn chưa kịp nói cảm nghĩ gì đã bị giết chết như thế. Chắc giờ này Trương Lỗi đã sắp phát điên vì tức giận rồi." Vừa ra khỏi con hẻm nhỏ không lâu, ba người đã thấy mấy nam nữ đang buôn chuyện phiếm bên đường cái về chuyện xảy ra ở trạm kiểm soát ban ngày.
"Không thể không thế được, nghe nói nhóm Cuồng Bạo đã ra thông báo, nếu ai phát hiện tung tích ba người kia, chỉ cần xác nhận là thật sẽ được thưởng một túi gạo mười cân và hai cân thịt heo. Chậc chậc, nếu tôi mà tìm thấy thì tốt quá rồi, có thể ở nhà cả nửa tháng không cần ra ngoài mạo hiểm."
"Cậu à? E rằng người ta mà thật sự đứng trước mặt, cậu còn chạy nhanh hơn bất kỳ ai ấy chứ. Người ta giết cao thủ cấp hai mươi dễ như giết gà vậy, còn cậu có chút 'trọng lượng' ấy ư, e rằng còn chẳng đủ để người ta nhét kẽ răng nữa." Người nói chuyện là một gã thanh niên tóc tai bù xù, mặt mũi không rõ, nhìn cử chỉ có vẻ như trước tận thế là một 'trạch nam' chính hiệu.
"Tôi làm sao chứ? Tôi nói cho cậu biết, lão nương đây ăn cơm còn nhiều hơn cả muối cậu ăn đấy! Với kinh nghiệm của tôi, nói không chừng đến lúc đó lão nương chỉ cần vung tay một cái, cái tên Sở Khôn gì đó sẽ quỳ dưới váy lão nương ngay. Đừng tưởng lão nương đây không biết mấy đứa trẻ ranh các cậu nghĩ gì, chẳng phải muốn tán tỉnh lão nương đây sao? Chỉ cần cậu tỏ ra thành ý, cũng không phải là không thể được đâu nha~~" Người phụ nữ trung niên, đang nói muốn bắt tung tích Sở Khôn để lĩnh thưởng, phong tình vạn chủng nói.
Nghe xong những lời của bà cô kia, trạch nam chỉ cảm thấy một ngụm máu già trào thẳng lên tận cổ họng, nhất thời khiến nội công 'trạch nam' đã tu luyện hơn mười năm trong người hỗn loạn, suýt chút nữa bị một câu nói của bà cô trước mắt phá công.
Trạch nam không nhịn được thầm rủa trong lòng: "Bà có phải là họ hàng với Phượng Tỷ không đấy, hay là bà và Tiểu Nguyệt Nguyệt có hoạt động bí mật gì mà người ta không nhận ra? Cái vẻ mặt nhăn nheo của bà, lúc cười lên không nhìn kỹ còn tưởng là rèm cửa cuốn, lại còn muốn tôi tán tỉnh ư? Ai đời lại có ý đồ với bà chứ." Trạch nam nghĩ, chỉ cần vừa nghĩ đến cảnh bà cô trung niên đó với người khác, e rằng trong cả năm tới anh ta sẽ "mềm nhũn".
Trong lúc đang lầm bầm rủa thầm, trạch nam vô tình liếc mắt nhìn sang phía con hẻm bên kia. Đối với một trạch nam đã trải qua thử thách của thời gian, đối với đủ loại mỹ nữ trên mạng, dù là nhân tạo hay tự nhiên, đều đã có sức đề kháng tương đối lớn, chứ đừng nói đến những "nữ thần" tổng hợp trên internet. Trạch nam tự tin rằng ánh mắt đã được rèn giũa qua kinh nghiệm của mình tuyệt đối sẽ không còn cảm thấy kinh ngạc trước bất kỳ gương mặt nào nữa.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.