(Đã dịch) Mạt Thế Đoái Hoán Cao Thủ - Chương 190: Đỗ long tập đoàn
Khi Đỗ Phi rời đi, y quay đầu lướt nhìn một người trung niên đang ẩn sau lưng đám quân cảnh. Người này che giấu khí tức sát phạt trên người rất tốt, hơn nữa Đỗ Phi có thể cảm nhận được y tuyệt đối là cao thủ, cho nên tuổi thật của y có lẽ lớn hơn vẻ bề ngoài một chút.
Người này tướng mạo quá đỗi bình thường, mặc một bộ âu phục giản dị, mới rồi còn đứng cạnh Âu Dương Lăng Phong. Viên đạn kia có lẽ chính là bị y đánh bay. Đỗ Phi còn có thể cảm nhận được dấu vết chiến tranh từ trên người y, là một người thực sự đã trải qua chiến trường. Mà cuộc chiến tranh gần đây nhất của Hoa Hạ là trận phản kích ở biên giới phía nam, đó đã là chuyện của hơn ba mươi năm trước. Tính ra, người này có lẽ đã gần sáu mươi tuổi. Tuy nhiên, sau khi Giác tỉnh, thể chất được cường hóa nên y mới trông như một người trung niên.
Chỉ là, một lão quân cốt như vậy mà nhìn bề ngoài lại chỉ là tùy tùng của Âu Dương Lăng Phong, dường như có chút khó tin.
Đợi Đỗ Phi rời khỏi, Âu Dương Lăng Phong liền đi đến cạnh lão quân cốt này và hỏi: "Ngũ thúc, người thấy thế nào về người này?"
"Thiếu gia hẳn đã có đáp án rồi. Sức mạnh thâm bất khả trắc, xử sự thẳng thắn nhưng dễ xúc động. Có lẽ là kinh nghiệm sống còn non kém, cũng có thể là do y tự tin có chỗ dựa vững chắc." Lão quân cốt được Âu Dương Lăng Phong gọi là Ngũ thúc cung kính đáp lời.
"Ngũ thúc, ở bên ngoài người đừng câu nệ như vậy nữa. Trong nhà đã đủ bức bối rồi, ra ngoài thì cứ thoải mái một chút đi." Âu Dương Lăng Phong nói.
"Gia nghiệp lớn, quy củ cũng nhiều. Tiểu Phong con đừng tùy tiện kết giao bè phái bên ngoài, kẻo để người ta có cớ gây chuyện, lão gia tử sẽ không vui đâu." Ngũ thúc nói, ý tứ là muốn Âu Dương Lăng Phong đừng tùy tiện kết giao bạn bè xấu, kỳ thực là ám chỉ Đỗ Phi, bởi vì y cũng không nhìn thấu được Đỗ Phi, nên không khỏi có chút lo lắng.
"Dù sao cũng là người một nhà, cứ ồn ào mãi thật vô vị, thôi không nói chuyện này nữa. Nhưng ta cứ cảm thấy nụ cười của người đó lúc rời đi thật quái lạ..." Âu Dương Lăng Phong lẩm bẩm nói.
Mấy tên lính càn quấy không biết Âu Dương Lăng Phong là ai, thấy hắn để Đỗ Phi chạy thoát, còn nói muốn phế một tay bọn chúng, liền xúm lại muốn phun tức giận vào Âu Dương Lăng Phong, nhưng còn chưa kịp mở miệng đã bị thiếu tá ra lệnh mang đi.
...
Đỗ Phi kéo Tần Hiểu Diên nhanh chóng rời khỏi tầm mắt quân cảnh, sau đó dừng lại. Y đang chuẩn bị xoay người thì bỗng chốc bị Tần Hiểu Diên ôm chặt từ phía sau. Hai luồng mềm mại ép sát vào lưng, Đỗ Phi rất bội phục bản thân mình vậy mà không hề nảy sinh tà niệm nào.
Tần Hiểu Diên vẫn luôn ôn nhu và trầm lặng. Tuy nói là lớn lên cùng nhau, nhưng vì sợ bị bạn học cười nhạo nên ngay cả tay cũng chưa từng nắm. Lần duy nhất là vào thời trung học, Tần Hiểu Diên bị một tên lưu manh d��y dưa. Đỗ Phi máu nóng dồn lên đầu liền xông đến đạp một cước, sau khi đạp ngã người ta, không dám nhìn nhiều liền kéo Tần Hiểu Diên nhanh như chớp chạy về nhà. Cũng không biết đã đạp trúng chỗ nào, tóm lại tiếng kêu thảm thiết lắm. Sau đó, Đỗ Phi vẫn cứ lo sợ mấy ngày, sợ rằng một cước kia đã đá ra chuyện gì không hay, lo lắng phải bồi thường tiền thuốc men.
"Ca, em sợ." Tần Hiểu Diên có chút nghẹn ngào nói, có lẽ là nhớ lại chuyện trước đây. Nàng từ trước đến nay đều yếu ớt, ít nhất là biểu hiện ra như vậy. Một cô gái yếu đuối như thế, trong tận thế phải chịu áp lực còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng.
Đỗ Phi không nghĩ Tần Hiểu Diên lại kích động như vậy, nhất thời không biết phải an ủi thế nào cho phải, cả người cứng ngắc tại chỗ.
Sau một hồi lâu, khi Tần Hiểu Diên đã bình ổn cảm xúc, nàng mới chậm rãi buông hai tay, lùi về sau một bước rồi cúi đầu không nói lời nào.
Đỗ Phi xoay người lại, cảm thấy bầu không khí có chút ngượng nghịu, y gãi gãi đầu, cũng không nghĩ ra được lời nào hay ho hơn câu "Thời tiết hôm nay đẹp thật", cuối cùng chỉ đành gượng cười hai tiếng rồi nói: "Hiểu Diên, em về nhà trước đi. Không có chuyện gì đâu, quân đội sẽ không đến gây phiền phức đâu."
Tần Hiểu Diên không ngẩng đầu, chỉ gật đầu khẽ đáp, sau đó quay người lặng lẽ đi về phía nhà mình.
Đỗ Phi nhanh chân bước hai bước, nắm lấy tay Tần Hiểu Diên, đợi nàng quay lại, liền từ trong ngực lấy ra một lọ Tinh Thể Năng Lượng đặt vào lòng bàn tay nàng.
Lọ Tinh Thể Năng Lượng này khoảng chừng 300 khắc, đối với Đỗ Phi mà nói không nhiều, nhưng đối với một Giác Tỉnh Giả chiến lực yếu ớt như Tần Hiểu Diên mà nói, thì lại là một con số khổng lồ.
Tần Hiểu Diên kinh ngạc há to miệng, rồi vội vàng nhét lọ Tinh Thể Năng Lượng lại vào tay Đỗ Phi, nói: "Ca giữ lại đi, em không dùng nhiều đến thế đâu."
Chút Tinh Thể Năng Lượng này đối với Tần Hiểu Diên có lẽ là rất nhiều, nhưng đối với Đỗ Phi mà nói, chẳng đáng kể gì. Giác Tỉnh Giả cấp thấp có nhu cầu lớn về Tinh Thể Năng Lượng. Từ cấp 1 tiến hóa lên cấp 3, ít nhất cần hơn một ngàn khắc. Tần Hiểu Diên là Năng Lượng Chú Xạ Sư, đương nhiên biết tác dụng của Tinh Thể Năng Lượng, cho nên căn bản không phải là không dùng nhiều đến thế, mà là không nỡ dùng.
Đỗ Phi cũng biết nàng đang nghĩ gì, y mỉm cười nói: "Tinh Thể Năng Lượng đối với ta mà nói như cơm ăn vậy, chút này căn bản không đủ nhét kẽ răng. Em cứ cầm lấy đi, trước hết tiến hóa lên cấp 2, hai ngày nữa ta sẽ tìm thêm cho em mấy lọ nữa."
Tần Hiểu Diên lúc này mới bán tín bán nghi cất kỹ Tinh Thể Năng Lượng, rồi cẩn thận từng bước rời đi.
Đỗ Phi có chút không yên tâm, bèn thả ra một phân thân Quạ Đen đi theo sau lưng Tần Hiểu Diên, lúc này mới xoay người đi về phía công trường xây dựng tường thành ở phía Bắc.
Khi đi ngang qua một tòa cao ốc, y ngẩng đầu nhìn lướt qua tấm bảng hiệu khổng lồ treo trên đó ghi "Tập đoàn Dược phẩm Đỗ Long", trong ánh mắt tràn đầy phẫn nộ và căm hận.
Cha của Đỗ Phi, Đỗ Kỳ Hoàng, làm việc tại xí nghiệp này, đi làm gần ba mươi năm, chức vụ vẫn như cũ là một công nhân bình thường. Không phải vì công việc của ông không tốt, cũng không phải vì ông đắc tội ai, càng không phải là không có mối quan hệ nào.
Hoàn toàn ngược lại, cha Đỗ Phi, Đỗ Kỳ Hoàng, làm việc tại Tập đoàn Dược phẩm Đỗ Long luôn rất cố gắng, đối nhân xử thế cũng rất lễ phép, chưa bao giờ đắc tội ai. Nếu nói về mối quan hệ, trong xí nghiệp này không có mấy người có thể sánh bằng ông. Bởi vì chủ tịch của tập đoàn này, Đỗ Long, chính là cha của Đỗ Kỳ Hoàng, tức là ông nội của Đỗ Phi.
Chỉ là, phu nhân chủ tịch Tập đoàn Đỗ Long lại không phải bà nội của Đỗ Phi, khiến Đỗ Phi không có mệnh phú tam đại, cũng không thể hưởng phúc phú tam đại.
Hơn bốn mươi năm trước, Đỗ Long khi hơn hai mươi tuổi đã cáo biệt vợ con ở quê nhà, một mình đến nội thành lập nghiệp. Sau này, nhờ vào y thuật Trung y học được từ một vị lang trung sơn dã, ông đã mở một phòng khám Trung y nhỏ trong thành. Nhờ vào mấy tấm bí phương đang nắm giữ trong tay, sự nghiệp của ông cũng ngày càng tốt. Sau đó, ông được một phú thương để mắt tới, đầu tư thành lập một nhà máy bào chế dược phẩm, Đỗ Long dùng bí phương làm kỹ thuật góp vốn.
Kết cục của câu chuyện này, ở một khía cạnh nào đó mà nói là hoàn mỹ. Vị phú thương này cuối cùng đã gả con gái mình cho Đỗ Long, hai vợ chồng cùng nhau gầy dựng, dần dần có được tập đoàn dược phẩm đứng đầu phía Nam như hiện tại.
Nhưng chuyện cẩu huyết là, Đỗ Long ở quê nhà còn có vợ con, mà ông lại biết ơn người vợ hiện tại, cùng với nhạc phụ, cho nên một mực không dám nói ra chuyện vợ con ở quê nhà. Huống hồ, có mới nới cũ vốn dĩ là bản tính con người, huống chi một thôn phụ bị nắng rám đen làm sao có thể sánh bằng một phu nhân khí chất cao nhã.
Vốn dĩ câu chuyện đến đây nên kết thúc, nhưng Đỗ Long hết lần này đến lần khác lại đặt cho con trai ở quê nhà một cái tên là "Kỳ Hoàng", mà đứa con trai này cũng cùng vị lang trung sơn dã kia học được Trung y. Khi Đỗ Kỳ Hoàng hai mươi tuổi, mẹ ông vì vất vả lâu ngày thành bệnh mà qua đời. Đỗ Kỳ Hoàng liền bước lên con đường tìm cha, kế thừa tính cách chịu khó của mẹ, dù có oán giận cha nhưng lại không hề hận thù. Hơn nữa, ký ức tuổi thơ chỉ khiến ông nhớ đến những điều tốt đẹp về cha mình.
Nếu như chỉ là câu chuyện về một thằng nhóc nông thôn tìm người thân, thì cũng chẳng có gì to tát, cho một khoản tiền là có thể đuổi đi rồi.
Vấn đề là, bí phương của Tập đoàn Dược phẩm Đỗ Long là do Đỗ Long học được từ vị lang trung sơn dã kia, mà con trai ông ta, Đỗ Kỳ Hoàng, cũng học được, hơn nữa còn học được nhiều hơn thế.
Đối với một tập đoàn dược phẩm mà nói, bí phương hầu như là tất cả. Bởi vậy, Đỗ Long không muốn, còn phu nhân hiện tại của ông lại càng không cho phép trên đời xuất hiện một Tập đoàn Dược phẩm Đỗ Long thứ hai. Vị phu nhân này rất thông minh, bà đã để cho chồng mình và con trai ông ta quen biết nhau, sau đó đưa người con không phải con ruột của mình này vào trong tập đoàn dược phẩm, quyết tâm muốn áp chế cả đời, không cho ông ta ngóc đầu lên.
Kết quả, Đỗ Kỳ Hoàng làm việc tại tập đoàn dược phẩm hơn hai mươi năm, nhưng vẫn như cũ là một công nhân bình thường. Ngay cả căn nhà cũng phải gánh khoản vay hai mươi năm.
Nếu chỉ là như vậy, Đỗ Phi có lẽ chỉ phẫn nộ, chứ không phải căm hận.
Đến khi Đỗ Phi thi đậu đại học S, vị Lão phu nhân họ Đỗ hơn năm mươi tuổi này sợ Đỗ Kỳ Hoàng, cha Đỗ Phi, sẽ kể bí phương dược phẩm cho Đỗ Phi, nên kiên quyết không chịu để Đỗ Phi đi, muốn Đỗ Phi cũng ở lại làm việc trong tập đoàn dược phẩm, nô dịch cả đời. Cuối cùng, chính là cha Đỗ Kỳ Hoàng đã quỳ gối trước mặt Đỗ Long khẩn cầu, Đỗ Long mới gật đầu, cho phép Đỗ Phi đi thành phố S học.
Khi còn bé, Đỗ Phi đã từng hỏi cha, vì sao không rời khỏi Tập đoàn Dược phẩm Đỗ Long, rời khỏi thành phố Quảng, đến những thành phố khác sinh sống. Mỗi khi lúc ấy, Đỗ Kỳ Hoàng lại bất đắc dĩ lắc đầu. Về sau, Đỗ Phi mới hiểu ra, đối với một tập đoàn dược phẩm mà thuốc men của họ bày đầy các tiệm thuốc trên cả nước, muốn phong sát một người thật sự không hề khó khăn, thậm chí có thể báo động nói Đỗ Kỳ Hoàng đã trộm đi công thức bào chế dược phẩm của tập đoàn.
Đỗ Phi chỉ gặp ông nội trên danh nghĩa Đỗ Long này hai lần. Lần thứ nhất là kỷ niệm 25 năm ngày cưới bạc của Đỗ Long và phu nhân hiện tại của ông, vị phu nhân họ Đỗ này vì muốn khoe khoang sự xa hoa và hạnh phúc của mình trước mặt gia đình Đỗ Phi, đã mời cả nhà Đỗ Phi đến Đỗ phủ. Khi đó Đỗ Phi mười tuổi, lần đầu tiên phải chịu đựng nhiều ánh mắt khinh miệt như vậy, hiện tại ký ức vẫn còn tươi mới.
Lần thứ hai là khi Đỗ Kỳ Hoàng đi cầu xin Đỗ Long cho Đỗ Phi đi học đại học. Lần ấy, Đỗ Phi đã triệt để căm ghét cả nhà người này.
Đỗ Phi nhìn những chữ lớn "Đỗ Long Dược phẩm", trong lòng đã cảm thấy phẫn uất. Y giơ tay lên hư không một trảo vào tấm bảng hiệu, cả tấm bảng hiệu liền vặn vẹo thành một khối như bánh quai chèo, "Rầm" một tiếng nện xuống đất.
Tập đoàn Dược phẩm Đỗ Long là tập đoàn dược phẩm hàng đầu Hoa Hạ, dưới trướng có rất nhiều phòng thí nghiệm. Về phương diện y dược là đứng đầu tuyệt đối, về phương diện nghiên cứu sinh vật cũng là mũi nhọn. Cho nên khi tận thế đến, những phòng thí nghiệm này đã được quân đội hỗ trợ di dời về thành phố căn cứ, đại bộ phận đều được bố trí tại tòa nhà văn phòng này. Hiện tại đại bộ phận phòng thí nghiệm đều đang làm việc cho quân đội, hợp tác nghiên cứu các loại dược phẩm liên quan đến Zombie, bao gồm Dược Tề Thức Tỉnh, Dược Tề Kháng Virus, vân vân.
Mấy Giác Tỉnh Giả bảo tiêu nghe thấy tiếng vang, từ trong văn phòng lao ra, nhìn quanh trái phải, nhưng không thấy bóng người nào, chỉ thấy tấm bảng hiệu bị nện xuống đất, trông như một cuộn bánh quai chèo. Mọi quyền lợi bản dịch này thuộc về trang truyện của chúng tôi.