"Đại vương hỏi ngươi muốn chết hay là muốn sống!" Nhị Tử vội vàng phiên dịch. Theo Tả Thần một thời gian, Nhị Tử cũng đã cơ bản hiểu được đối phương nói gì. Thật ra, tật nói của Tả Thần cũng không quá nghiêm trọng, chủ yếu là do tật nói ngọng, không phân biệt được s/x, h/f, r/l và nhiều âm khác.

"Muốn sống, muốn sống, ta muốn sống! Đa tạ Thú Vương đại nhân đã cứu mạng, xin Thú Vương đại nhân đừng giết ta!" Người đàn ông vội vàng gật đầu lia lịa, đầu gật như gà mổ thóc. Lúc này hắn đã hoàn toàn nhận ra sự thật: một con thi thú đột biến có thể nói chuyện, chẳng phải là Thú Vương trong truyền thuyết, kẻ được mệnh danh là vũ khí hạt nhân di động sao!

"Ngươi bị thương?" Tả Thần híp mắt hỏi.

Nếu người này bị thương, thì giữ lại cũng vô ích, chốc nữa cũng sẽ biến thành Zombie.

"Không có, không có, ta không bị thương. Máu dính trên người là do va quệt dưới đất mà ra." Người đàn ông vội vàng đứng dậy, nhanh chóng cởi áo ra, khoe thân thể mình cho một mèo một người xem.

Quả nhiên không có vết thương.

Chuyện bị lây nhiễm, dù có muốn lừa dối cũng không thể.

"Hỏi tiếp đi." Tả Thần nói với Nhị Tử.

Nhị Tử lập tức bắt đầu hỏi: "Ngươi là ai? Ngươi ẩn náu ở đâu, làm sao lại bị bắt đến đây?"

"Tôi tên là Vương Lãng, mọi người thường gọi tôi là Tiểu Hắc, là người của Hoang Phỉ. Chúng tôi thường ẩn náu trong một khu dân cư gần đây. Lần này tôi một mình ra ngoài làm chút việc, không ngờ vừa đến gần khách sạn Biển Xanh thì bị con Zombie đột biến này bắt được. Nhờ có Thú Vương đại nhân cứu mạng, nếu không tôi đã biến thành thịt muối rồi." Nhìn đống máu thịt lầy lội trên mặt đất, Tiểu Hắc không khỏi rùng mình. Vừa rồi hắn đã hoàn toàn sợ đến cứng người, ngay cả nhúc nhích cũng không dám.

"Thì ra là Hoang Phỉ..." Nhị Tử nhíu mày, sau đó giải thích cho Tả Thần biết đám người này là ai.

Yên Thành tuy đã hoàn toàn trở thành thiên đường của Zombie, nhưng ở những nơi Zombie ít lui tới, vẫn còn ẩn náu không ít người sống sót. Sau mấy năm sinh tồn, những người may mắn sống sót này cũng đã phần nào hiểu biết lẫn nhau, đồng thời xác định phạm vi hoạt động của mình.

Trước đây, tiểu đội bốn người của Nhị Tử có phạm vi hoạt động chủ yếu ở quanh nơi ẩn náu của họ, trong vòng một hoặc hai quảng trường.

Còn Hoang Phỉ, lại là một băng nhóm gồm các cựu phạm nhân, du côn lưu manh và cựu quân nhân đã xuất ngũ. Bọn chúng có số lượng đông đảo, lại còn sở hữu không ít súng ống lấy được từ cục cảnh sát, chiếm giữ một khu chung cư cao cấp trước đây.

Đám người này cũng có tiếng tăm lừng lẫy trong cộng đồng người sống sót ở Yên Thành, bởi vì bọn chúng không chỉ giết Zombie, mà còn giết cả đồng loại, những người sống sót khác. Chúng nhiều lần cướp bóc các cứ điểm của người sống sót khác, có thể nói là một đám liều mạng thực sự.

Ngay cả tiểu đội nhỏ trước đây của Nhị Tử cũng sợ nhất là đụng phải đám người này.

"Địa bàn của Hoang Phỉ không phải ở cư xá Cẩm Tú sao, ngươi tới đây làm gì?" Nhị Tử dùng tên nỏ chĩa vào đầu Tiểu Hắc mà hỏi.

"Trước kia tôi từng là một Hacker chuyên nghiệp. Tôi biết khách sạn Biển Xanh có hệ thống cung cấp điện bằng năng lượng mặt trời, nên muốn thử xem máy tính ở đây còn dùng được không... Tôi muốn thử kết nối với mạng lưới của các cứ điểm nhân loại, xem bên ngoài rốt cuộc thế nào..." Tiểu Hắc nhìn Tả Thần rụt rè nói, cũng không biết vị Thú Vương đại nhân này có hiểu cái gọi là mạng lưới là gì không.

Nếu không phải vừa rồi đối phương săn giết con Zombie chủ bếp hung hãn đến vậy, đánh chết hắn cũng không tin được một con mèo mập mạp, đáng yêu như thế này lại là một Thú Vương hung tàn.

Tả Thần trừng mắt nhìn, Nhị Tử lập tức hiểu ý. Tên nỏ chọc chọc vào đầu Tiểu Hắc, máu lập tức rịn ra. Nhị Tử lạnh lùng hỏi: "Hệ thống truyền tải đều ngưng hoạt động hết rồi, làm sao ngươi liên lạc được mạng lưới? Dám nói dối sao? Trạm phát sóng điện thoại đều đã ngừng hoạt động, nói gì đến mạng lưới. Không có điện thì tất cả đều vô dụng."

"Không, không, không! Tôi tuyệt đối không dám!" Tiểu Hắc cuống quýt giải thích, "Hiện tại rất nhiều hệ thống cung cấp điện và hệ thống truyền tải thông tin đều được điều khiển bằng trí tuệ nhân tạo. Nếu có thể tiếp cận đường truyền chính, có khả năng vẫn có thể liên lạc được."

"Để hắn thử xem." Tả Thần gật đầu nói.

Phòng ăn xoay tròn này vẫn còn một máy chủ máy tính đang hoạt động. Dãy pin năng lượng mặt trời của khách sạn Biển Xanh vẫn khá đáng tin cậy.

Tiểu Hắc lập tức đi đến trước máy tính, bắt đầu thử kết nối mạng.

Từng dòng ký tự liên tục hiện ra trên màn hình, hiển nhiên hắn vẫn còn chút bản lĩnh thật sự.

Thử mười mấy phút đồng hồ, máy tính không có phản ứng gì. Tiểu Hắc ủ rũ cúi đầu, quay sang nói: "Đường truyền chính bị hư hại, không cách nào kết nối."

Hắn chín chết một sống mới đến được đây, cuối cùng vẫn là vô dụng, thực sự có chút ủ rũ.

Tả Thần gật đầu. Bản thân hắn vốn chẳng đặt hi vọng gì. Hiện tại, trừ những khu vực cứ điểm của nhân loại đang cố gắng duy trì sự sống, những nơi khác đều là một vùng phế tích. Ngay cả điện cũng đã mất, mà vẫn có thể liên lạc mạng lưới mới là lạ.

Điều thực sự khiến hắn quan tâm không phải là máy tính gì cả, mà là cái tủ lạnh lớn ở phòng ăn xoay tròn!

Hấp thu ký ức của con Zombie chủ bếp, hắn đối với khách sạn Biển Xanh hiện tại có thể nói là rõ như lòng bàn tay.

Dãy pin năng lượng mặt trời lắp đặt ở tầng cao nhất, chủ yếu cung cấp điện cho tầng cao nhất. Dù các kho lạnh ở tầng dưới đã sớm mất điện, nhưng cái tủ lạnh lớn ở tầng cao nhất vẫn có thể vận hành.

Tả Thần đi đến trước cái tủ lạnh hai cánh cửa khổng lồ. Hắn dùng hai vuốt túm lấy một tay nắm, kéo mạnh về phía sau. Một luồng hơi lạnh lập tức ập vào mặt.

Cái tủ lạnh này là loại đặt làm đặc biệt, cao khoảng hai mét, rộng ba mét. Phóng tầm mắt nhìn vào, bên trong quả nhiên chứa đầy nguyên liệu nấu ăn.

Các nguyên liệu tươi sống ở ngăn mát đều đã thối rữa, biến chất không thể dùng được nữa, nhưng ở ngăn đông lạnh thì có không ít hải sản và các loại thịt, tất cả đều đông cứng ngắc, chỉ cần rã đông là có thể dùng ăn!

"Meo meo hắc hắc..." Quýt mèo không khỏi bật cười thành tiếng, chiếc chuông linh trên cổ không ngừng chớp động ánh sáng màu xanh lá, thu tất cả những nguyên liệu nấu ăn đó vào không gian.

Thịt, thịt, thật nhiều thịt!

Chỉ riêng các loại thịt đã lên đến mười mấy loại, đủ để hắn chế biến đủ loại thức ăn.

Không gian chứa đồ hai mét khối đã được lấp đầy một nửa, được sắp xếp cực kỳ chặt chẽ, thì mới chất hết được tất cả các loại thịt này vào.

Nhị Tử đối với cảnh tượng này đã tập mãi thành thói quen, nhưng Tiểu Hắc lại là lần đầu nhìn thấy, há hốc mồm một lát không khép lại được.

Sau khi thu xếp xong các nguyên liệu nấu ăn này, Tả Thần lại lấy một đống gia vị, sau đó tìm tòi trên quầy bar một lúc, rồi ấn xuống một cái nút bấm bí ẩn.

"Đinh..." Trên trần nhà mở ra một cánh cửa, một chiếc thang xếp rơi xuống, dẫn lên sân thượng.

Tả Thần dẫn đầu đi lên, Tiểu Hắc và Nhị Tử cũng vội vàng đi theo sau.

Ánh nắng tươi sáng, mây trắng bồng bềnh. Đủ loại trái cây rau quả hiện ra trước mắt, nơi này vậy mà lại là một vườn rau!

Trong lúc nhất thời, một mèo hai người đều có chút giật mình, tựa hồ về tới tận thế trước đó.

Mặc dù đã lâu không có người quản lý, nhưng nơi đây vốn có hệ thống tưới tiêu và giữ ấm hoàn toàn tự động, lại thêm dãy pin năng lượng mặt trời tiếp tục cung cấp năng lượng, khiến nơi này vậy mà trở thành một chốn đào nguyên giữa trần thế.

Cà tím, cà chua, dưa chuột, củ cải, cải trắng, bầu, quýt, táo... Rực rỡ sắc màu, tựa như những viên bảo thạch treo trên cây hay nằm dưới đất.

Vốn dĩ nơi này đã ít người biết đến. Trong tận thế lại có khách sạn Biển Xanh đầy rẫy Zombie, cộng thêm con Zombie chủ bếp đột biến hùng mạnh này, cho dù có người biết cũng chẳng thể nào đặt chân đến đây, nên nơi này được bảo tồn cực kỳ hoàn hảo.

Mùi thơm ngát của trái cây rau quả mới hái theo gió bay tới. Nhị Tử và Tiểu Hắc đồng thời hít một hơi thật sâu, mặt mũi tràn đầy say mê nuốt nước miếng.

Trong tận thế vật lộn cầu sinh, thức ăn đều là thứ bỏ đi. Khiến bọn hắn nhìn thấy những rau củ quả tươi mới này, dù có ăn sống cũng có thể no bụng.

Chỉ là không có Thú Vương đại nhân đồng ý, bọn hắn căn bản không dám động.

"Nơi tốt!" Tả Thần thỏa mãn gật đầu, đi đến giữa vườn rau. Hắn lấy ra từ không gian chứa đồ nồi niêu xoong chảo, bếp ga mini cùng đủ loại thịt, bày đầy cả một góc.

Chuẩn bị nấu cơm!

Tiểu Hắc đứng một bên mở to mắt nhìn, lẩm bẩm nói: "Nhiều... nhiều... nhiều quá, quýt mộng!"

Tả Thần lườm hắn một cái, căn bản mặc kệ hắn.

Tả Thần ném cho Nhị Tử một túi gạo, bảo hắn chưng cơm. Hắn từ vườn rau lột mấy củ khoai tây to, lại lấy ra một dẻ sườn, bắt đầu nấu cơm.

Có đủ đầy nguyên liệu nấu ăn và gia vị, lại còn học được tài nấu ăn từ tên chủ bếp kia, giờ đây hắn có thể đàng hoàng nấu ăn rồi.

Hôm nay hắn chỉ muốn làm một trong những món ăn mình thích nhất: khoai tây hầm xương sườn!

Dùng vòi nước rửa sạch vết máu trên người, Quýt mèo buộc một chiếc khăn lông trắng làm tạp dề, lại đội một chiếc mũ trắng nhỏ. Thoắt cái, từ một đại ca xã hội đen với dây chuyền vàng, đồng hồ nhỏ đeo tay, hắn biến thành một bếp trưởng tài ba, đã cầm muôi nhiều năm.

Mặc dù hai vuốt không có ngón tay nên không được thuận tiện cho lắm, nhưng cái đuôi lại rất linh hoạt, đủ sức cầm muôi thái thịt.

Sườn được chặt thành đoạn ngắn, khoai tây cũng được cắt khối chuẩn bị sẵn.

Cho dầu vào nồi, thêm đường phèn rang cho tan chảy.

Xương sườn vào nồi, xào nước màu!

Thêm chút nước tương để tạo màu và dậy vị.

Sau đó đổ nước nóng xâm xấp mặt sườn, cho rượu nấu ăn vào.

Cho hành, gừng, tỏi vào, thêm hoa hồi, quế, tiểu hồi, đại hồi.

Đổ vào chút giấm để khử mùi tanh của thịt, thêm dầu hào.

Thêm muối, lửa nhỏ chậm hầm.

Nước trong nồi nhanh chóng sôi lăn tăn. Tả Thần lấy ra một lon bia, mở ra đổ vào, rồi lại đậy kín nắp lại.

Mùi thịt thơm lừng quyện với mùi rượu và hương liệu từ trong nồi tràn ngập khắp không gian xung quanh.

Nhị Tử và Tiểu Hắc đứng một bên, nước bọt không ngừng chảy ra, thậm chí không kịp nuốt xuống.

Nhị Tử thì đỡ hơn một chút, còn Tiểu Hắc gầy gò thì lúc này chỉ cảm thấy dạ dày mình như sống lại, như có vô số cánh tay nhỏ bé vươn ra từ bên trong, cào cấu từ cổ họng hắn ra ngoài.

Muốn ăn, muốn ăn, cầu ăn!

Cái này mẹ hắn là sườn kho à!

Ôi mẹ ơi! Không ngờ đời này còn có thể ngửi thấy mùi hương sườn kho!

Nếu có thể ăn được một ngụm, chết cũng đáng!

Tiểu Hắc chỉ cảm thấy cả người đã không thể tự chủ được, chậm rãi trượt về phía nồi.

Chỉ là hắn nhiều lắm cũng chỉ dám đứng cách nồi hơn hai mét để ngửi mùi. Nếu lại đến gần hơn, lỡ chọc giận Thú Vương đại nhân thì sao.

Tả Thần cũng không để ý gì tới hắn. Hắn bắt đầu ở một bên khác, dùng chút dầu xào sơ qua khoai tây cho đến khi bề mặt hơi xém vàng.

Sau đó hắn trực tiếp nhảy lên giàn dưa chuột bên cạnh, nằm dưới mấy tán lá xanh, túm chặt một quả dưa chuột to, hai vuốt ôm một bên, vừa gặm vừa phơi nắng.

Một con mèo mập mạp màu cam, trên mình buộc một chiếc khăn lông trắng, hai vuốt ôm quả dưa chuột to, gặm từng miếng một. Tiểu Hắc nhìn cảnh tượng này chỉ cảm thấy... Thật thèm!

Toàn bộ bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép mà không có sự cho phép.