(Đã dịch) Mật Thất Đào Bất Thoát (Mật Thất Chạy Không Thoát) - Chương 75: Ta giúp ngươi phân rõ
Nhược Tử lập tức đưa tay vào túi, rút đoản kiếm.
Chiếc máy bay giấy gấp từ báo, to như bàn tay, cứ thế lặng lẽ, chầm chậm bay qua hồ nước, bay qua vòi sen, xoay mình tại chỗ rẽ, bay qua bồn tắm lớn, rồi bay thẳng đến đỉnh đầu hai người.
Hạ Dực cầm đèn cầy trên tay, chiếc bóng của máy bay giấy đổ trên trần nhà. Nhược Tử nhìn theo chiếc máy bay, dường như thấy một quái vật đang di chuyển trên trần, chiếc bóng là chân của quái vật, còn máy bay giấy là đầu của nó, đang muốn tiến đến đỉnh đầu, nhắm vào mình mà tấn công.
『 Mẹ kiếp, đến đây! 』
『 Hạ Hạ chạy mau! 』
『 Chạy cái gì mà chạy, dù sao không động vào thì sẽ không có nguy hiểm đúng không? 』
『 Nếu chiếc máy bay đột nhiên rơi xuống chạm vào Hạ Hạ thì sao? 』
『 Có lý đó, nhưng Hạ Hạ chắc chắn sẽ nghĩ đến 』
Dưới cái nhìn của khán giả, Hạ Dực cầm lấy một chiếc ly thủy tinh trên hồ nước, ném về phía chiếc máy bay.
Nhược Tử giật nảy mình, rút đoản kiếm từ trong túi ra.
Chiếc ly thủy tinh sượt qua máy bay giấy, nện vào trần nhà phát ra âm thanh trầm đục, rồi rơi xuống đất vỡ tan thành mảnh nhỏ.
『 Đây là làm gì? 』
『 Đe dọa máy bay giấy sao? 』
『 Chiêu này ổn thật, vừa vặn sượt qua chiếc máy bay giấy 』
"Muốn đập máy bay giấy sao?" Nhược Tử cầm lấy một chiếc ly thủy tinh khác.
『 Dừng tay! Hạ Hạ kia là để đe dọa! 』
『 Cái đồ nữ nhân ngu xuẩn này sao lại gây thêm phiền phức! 』
『 Hắn vừa mới là đang thử nghiệm xem máy bay giấy có nhìn thấy ly thủy tinh mà né tránh không, đây là đang thử nghiệm xem máy bay giấy có linh trí hay không! 』
Đối mặt với nghi vấn của Nhược Tử, Hạ Dực gật đầu.
『? 』
『? ? ? 』
『 Vậy nên đó là ngươi lỡ tay? Không phải chuẩn bị đe dọa nó sao? 』
『 Hahaha, người ta chỉ lỡ tay một chút mà các người đã tự tưởng tượng ra nhiều chuyện đến thế! 』
Hạ Dực xoa xoa bàn tay, chiếc ly thủy tinh nhẹ hơn hắn tưởng một chút, dẫn đến lỡ tay.
Không sao cả, chỉ cần trên mặt hắn không chút hoảng hốt, thì hắn sẽ không xấu hổ.
Nhược Tử ném cái chăn về phía máy bay giấy, nàng nhắm rất chuẩn, chiếc máy bay va vào trần nhà rồi rơi xuống.
Trên màn hình, dòng bình luận xuất hiện ngắt quãng, phải ba giây sau mới khôi phục lại.
『 Quả thật Hạ Dực bảo đập là nàng đập ngay! 』
『 Không sợ kích hoạt trò chơi sao? 』
『 Trò chơi m��y bay giấy cũng không phải trò bóng đá, nàng nhúng tay vào thì chắc chắn sẽ chết 』
『 Mà nói, tiểu quỷ sao không xuất hiện? Trò chơi chưa kích hoạt sao? 』
『 Vì sao lại không kích hoạt? Chẳng phải chạm tay vào là không sao sao? 』
『 Hạ Hạ thật lợi hại, vậy mà lại đoán đúng là chạm tay vào không sao! 』
『 Ta hiểu rồi! Sau này chiếc máy bay giấy sẽ biến thành chế độ tự động tuần tra, chạm vào người chơi để kích hoạt trò chơi. Hạ Dực hiện tại thử dùng vật gì đó ném mà không sao, điều này có nghĩa là sau này có thể dùng phương pháp này để ngăn chặn máy bay giấy tự động tuần tra! Đây là đang chuẩn bị cho tương lai! 』
『 Thế nhưng là như vậy, đợi sau này máy bay giấy tự động tuần tra rồi thử không được sao? Bây giờ thử lỡ như sai thì sao? 』
"Lấy máy bay giấy lên." Hạ Dực nói với Nhược Tử.
『! ! ! ! ! 』
『 Ngươi làm gì thế! Vậy mà còn động vào máy bay giấy! 』
『 Chạm vào rồi thì chắc chắn là kích hoạt trò chơi! 』
『 Biết đâu đánh rơi máy bay giấy, chạm vào cũng sẽ không kích hoạt 』
『 Điều này ai có thể đảm bảo! 』
『 Tử Tử đừng nghe hắn, hắn đang dùng mạng của ngươi ra đánh cược! 』
Nhược Tử không chút chần chừ, nàng tiến đến trước chiếc máy bay giấy, dùng tay trái nhặt nó lên.
Chiếc máy bay giấy gấp từ báo khá lỏng lẻo, nàng vừa nắm lấy một góc nhấc lên, chiếc máy bay suýt nữa tan ra. Nhược Tử vội vàng cho đoản kiếm từ tay phải vào túi, hai tay gấp lại chiếc máy bay.
"Được rồi, bỏ xuống đi." Hạ Dực nói.
Nhược Tử nhẹ nhõm thở ra, đứng thẳng dậy.
Thấy nét khẩn trương trên mặt nàng biến mất, Hạ Dực không khỏi khẽ cười. Thiếu nữ không phải vì đi lấy máy bay giấy mà căng thẳng, mà là vì sợ làm tan ra chiếc máy bay, sợ làm hỏng thứ mình đang cầm mà căng thẳng.
"Ngươi lại không sợ chạm vào máy bay giấy sẽ kích hoạt trò chơi sao?" Hắn tò mò hỏi.
Ngay cả binh sĩ phục tùng nhất, khi cấp trên bảo đi làm nhiệm vụ nguy hiểm, cũng không thể nào không có sợ hãi.
"Chạm vào sẽ kích hoạt trò chơi sao!" Nhược Tử giật nảy mình, vội vàng lùi lại hai bước.
"Chắc là sẽ không." Hạ Dực đáp.
"Vậy ngươi nói sẽ kích hoạt trò chơi để lừa ta làm gì!" Thiếu nữ bất mãn nhìn Hạ Dực.
"Chỉ là thấy ngươi không hề do dự chút nào, ta có chút tò mò mà thôi."
Hạ Dực cầm lấy đèn cầy ra khỏi phòng.
Nhược Tử đuổi theo hắn: "Vả lại ngươi cũng đâu có hại ta, ta do dự cái gì?"
Hạ Dực hiểu ra mình đã hiểu lầm, Nhược Tử đối với hắn không phải là phục tùng, mà là tín nhiệm.
Hắn có thể nhìn rõ những cảm xúc tiêu cực của người khác, nhưng với những cảm xúc tích cực thì lại khó mà phân biệt rõ ràng. Hắn tin vào sự tồn tại của hoài nghi, ghen tỵ và liều lĩnh, nhưng lại tỏ vẻ nghi ngờ về sự tồn tại của tín nhiệm, dũng khí và hữu tình.
"Tính cách như ngươi rất dễ bị lừa."
"Ta lại đâu có ngốc, sẽ không dễ dàng tin tưởng người khác."
"Đối với chuyện lớn ngươi sẽ không dễ dàng tin tưởng, nhưng nếu người khác ngụy trang chuyện lớn thành việc nhỏ, tỷ như cải trang thiết bị nổ thành máy ảnh, bảo ngươi giúp chụp ảnh, chẳng phải ngươi sẽ nghe theo sao?"
"A... Vậy ta phải làm sao?"
"Sau này ngươi cứ đi theo bên cạnh ta, ta sẽ giúp ngươi phân biệt rõ ràng."
"Được!"
Ánh sáng đèn cầy chiếu hai cái bóng của họ lên tường, giữa hai cái bóng có khoảng cách. Khi hai người bước ra khỏi cửa, góc độ ánh sáng thay đổi, hai cái bóng dính vào nhau.
『 Không có chuyện gì sao? 』
『 Chạm vào căn bản không có chuyện gì mà 』
『 Quả nhiên không có chuyện gì, Hạ Hạ vẫn rất ổn mà? 』
『 Hạ Hạ làm sao có thể làm hại Tử Tử, nhìn xem biểu tình của Tử Tử đi, các ngươi không thấy xấu hổ sao! 』
『 Ta nhớ hình như thằng nhóc nhà ta có đốt cho ta một cái giấy đăng ký kết hôn, ta đi tìm xem ở đâu, rồi đưa cho Hạ Hạ và Tử Tử 』
『 Bỗng nhiên lại tin tưởng vào tình bạn, có lẽ bạn thân từ nhỏ của ta nói rất đúng, là bạn gái của ta đã uy hiếp hắn 』
『? Bạn thân từ nhỏ của ngươi có vấn đề 』
『 Đừng lạc đề nữa, các ngươi ngược lại thảo luận một chút xem Hạ Hạ đây là đang làm gì đi! 』
『 Ai, từ bỏ đi, xem nhiều cao thủ phá đảo rồi ngươi sẽ biết, nếu bọn họ không giải thích, ngươi không thể nào hiểu được thao tác của họ đâu 』
『 Ngươi nói lời này ta cũng không tin, ai mà chẳng có hai bộ óc, ta có lẽ kém một chút về khả năng quan sát và suy luận logic, nhưng ta có thể liên tục xem lại, chẳng lẽ ta còn đoán không ra hắn đang suy nghĩ gì? 』
『 Hai bộ óc? 』
『 A, quên mất, ta và bạn gái được hàn gắn lại với nhau, người bình thường chỉ có một bộ óc thôi 』
『 Huynh đài này chết có vẻ thảm quá nhỉ 』
『 Ha ha ha, quen thuộc rồi, may mắn thay làm quỷ rồi cũng có thể ở cùng bạn gái một chỗ, mặc dù nàng không được vui lòng cho lắm 』
『 Theo ta thấy thì chính là phân tích phía trên của ta, chính là kiểm tra xem có thể tiêu hủy máy bay giấy không, để phòng ngừa sau này xuất hiện chức năng tự động chạm người khi tuần tra 』
Nhược Tử cũng rất tò mò, nàng hỏi Hạ Dực: "Ngươi vừa mới ném máy bay giấy, lại chạm vào máy bay giấy, là đã phát hiện ra điều gì sao?"
Khuôn mặt đáng yêu của thiếu nữ áp sát bên Hạ Dực, dùng ánh mắt lấp lánh sự tò mò nhìn hắn.
Hạ Dực cười đáp: "Không cần chờ Giả Nam Hữu nữa, giải pháp trò chơi máy bay giấy ta đã biết rồi."
"Trò chơi trốn tìm và trò bóng đá ngươi cũng đã biết cả rồi, vậy câu đố bên này chúng ta đã giải xong rồi sao?" Khuôn mặt Nhược Tử vì hưng phấn mà ửng hồng.
Hạ Dực không khỏi ngẩng đầu, muốn xoa đầu nàng, nhưng tay đưa đến nửa chừng, hắn kiềm chế bản thân, dùng tay vuốt tóc.
Hắn đáp: "Những trò chơi này không liên quan nhiều đến câu đố cuối cùng, điều quan trọng là tìm thấy chìa khóa. Vả lại không có chứng cứ nào cho thấy ở đây chỉ có ba trò chơi, biết đâu còn có trò ẩn thì sao."
"Đi thôi, đi lầu hai tìm chìa khóa." Hạ Dực đi xuống cầu thang.
Không tìm đâu ra bản dịch nào tốt hơn ngoài truyen.free, nơi đã chăm chút từng câu chữ trong chương này.