(Đã dịch) Mạt Nhật Kỹ Năng Thụ - Chương 83: Tự tìm đường chết (3)
Hồng Dịch vốn cũng hiểu rõ những quy tắc ngầm nơi đây. Chẳng phải vì y từng đặt chân đến đây, mà bởi lẽ Chó Điên – người y từng quen biết – lại là khách quen của nhà giam này, nên Hồng Dịch cũng biết không ít về các luật lệ bất thành văn. Vẫn theo lẽ thường, đám tội phạm nơi đây đều sùng bái kẻ mạnh. Kẻ nào nắm quyền lớn, nắm đấm cứng rắn, kẻ đó sẽ được mọi người nghe theo.
Bấy giờ, một tên tội phạm quan sát Hồng Dịch vài lượt, rốt cuộc lên tiếng hỏi: "Dịch ca... có phải là Dịch ca đó không?"
Hồng Dịch giật mình, thầm nghĩ chẳng lẽ lại gặp người quen ở chốn này ư? Y nhìn tên tội phạm nọ, niên kỷ chừng đôi mươi, trông khá hung tợn, nhưng lúc này lại hiện rõ vẻ mặt sùng bái. Hồng Dịch không hề quen biết kẻ này, nhưng đối phương dường như lại nhận ra y.
"Ta là Đại Bác, huynh đệ của Khỉ Ốm. Trước đây ta từng diện kiến ngài rồi!" Kẻ đó vội vàng tự giới thiệu, xem chừng đã nhận ra Hồng Dịch, rồi nhanh chóng lại gần. Đám tội phạm xung quanh lập tức lộ vẻ ngưỡng mộ. Hiển nhiên, việc có thể quen biết một nhân vật tầm cỡ như vậy quả thực là một điều đáng kiêu hãnh.
Thật lòng mà nói, Hồng Dịch không có ấn tượng sâu sắc về Đại Bác này, nhưng chắc là đã từng gặp qua. Khỉ Ốm và Chó Điên đều là thành viên của Xa Hưng Bang, cấp bậc không thấp. Đại Bác trước đây từng làm việc cho Chó Điên, cũng là huynh đệ của Khỉ Ốm, nhưng kẻ này đầu óc không mấy lanh lợi, chỉ biết dùng sức mạnh, nên địa vị trong bang hội vẫn luôn ở tầng dưới chót. Lần này y bị nhốt vào đây cũng là do một chuyện, thay mặt một đại ca trong bang hội gánh tội.
Hồng Dịch gật đầu. Có người quen ở đây cuối cùng cũng là chuyện tốt. Nếu có việc cần nhờ, đối phương đến giúp sẽ tiện lợi hơn nhiều.
"Đại Bác, nơi này có ai biết mở khóa không?" Hồng Dịch khẽ lay cổ tay đang bị còng.
Đại Bác lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng gật đầu, quay lại quát lớn: "Độc Nhĩ, nhanh lên cái con mẹ nó, có việc cần làm!"
Theo tiếng quát, một thanh niên hơi khô gầy, khuôn mặt hèn mọn, lỗ tai trái không biết bị thứ gì cắn mất, từ trong đám người chạy đến, cúi đầu khom lưng, liên tục gọi Hồng Dịch là đại ca.
"Đừng lắm lời, mau, mở cái còng này cho Dịch ca!" Đại Bác mắng một tiếng, Độc Nhĩ kia vội vàng gật đầu, không biết lấy đâu ra một cây sắt vừa nhỏ vừa cứng, loay hoay vài cái trên chiếc còng tay hợp kim, chợt nghe thấy tiếng "rắc" một cái, quả nhiên đã mở được. Loại còng tay này vẫn dùng kết cấu cơ học, tuy chắc chắn, bền bỉ, nhưng lại rất dễ bị người khác mở ra.
Hồng Dịch lắc lắc cổ tay, nhìn hai thi thể trên mặt đất, hỏi Đại Bác: "Các ngươi thường xử lý chuyện như thế này ra sao?"
"Đơn giản thôi, cứ vứt xuống góc là được. Chờ thủ vệ phát hiện, họ sẽ mang thi thể đi. Nơi này, ngày nào chẳng có mấy người chết, quá đỗi bình thường." Đại Bác nói với vẻ mặt không hề bận tâm, rồi sắp xếp vài người kéo thi thể sang một bên.
"Dịch ca, trước đây ta nghe Khỉ Ốm nói, ngài và hắn cùng thi vào Học viện Tiến hóa. Sao lại bị đưa đến đây?" Đại Bác tò mò hỏi. Hắn nghĩ, có thể thi vào Học viện Tiến hóa thì sau này tiền đồ nhất định sẽ rất tốt, ngay cả người của chấp pháp cục cũng không dám dễ dàng bắt học sinh của Học viện.
"Bị người ám toán, nhưng đối phương cũng phải trả giá đắt." Hồng Dịch đáp lời.
"Thì ra là vậy, trách không được họ Nhan lại bị giam vào đây đúng lúc này. Hai kẻ đó chuyên môn đến đây để ám sát người, chắc chắn có kẻ đã thuê bọn chúng." Đại Bác rất quen thuộc tình hình nơi đây, liền nói thẳng ra vấn đề cốt lõi.
Hồng Dịch gật đầu, y cũng đã nhận ra điểm này. Bản thân vừa bị giam vào, ngay sau đó đã có hai kẻ đến để đối phó mình, ngay cả kẻ ngu dốt cũng biết là chúng nhắm thẳng vào y.
"Xem ra tên họ Bàng đó đúng là muốn đối phó ta, chỉ vì ta đã uy hiếp đến địa vị và lợi ích của hắn ở Khu 50. Nếu đã vậy, cũng đừng trách ta." Hồng Dịch thầm nghĩ trong lòng.
Thật lòng mà nói, muốn rời khỏi nơi này, Hồng Dịch không phải không có cách. Hai tên chấp pháp giả tuy đã lấy đi vài thứ, nhưng không phát hiện Tiểu Túi Càn Khôn vá ở bên trong y phục, bên trong đó lại cất chứa đủ loại vũ khí, bao gồm cả Bóng Đêm Chi Nhận. Tuy nhiên, Hồng Dịch không định dùng vũ lực, vì làm như vậy, y sẽ đứng ở thế đối lập với chấp pháp cục, tức là đối địch với chính phủ. Đây không phải là hành động của người thông minh.
Tên Bàng Ninh kia cực kỳ xảo quyệt, không tự mình ra mặt mà lại mượn sức mạnh của chính phủ. Hồng Dịch đương nhiên cũng có thể dùng cách tương tự để rời khỏi nơi này, thậm chí là phản công đối phương.
"Đây là nhà giam tạm thời, lát nữa ai trong số các ngươi có thể ra ngoài?" Hồng Dịch hỏi một câu. Bởi vì những thủ đoạn tàn nhẫn và mạnh mẽ trước đó, Hồng Dịch đã trở thành đại ca của nhà giam này, lời y nói, kẻ nào dám không nghe theo?
Lúc này, có một thiếu niên trông còn trẻ tuổi nói rằng hắn vì ăn trộm đồ của người khác nên đã bị nhốt ba ngày, có lẽ hôm nay sẽ được thả ra. Thiếu niên này trông còn nhỏ hơn cả Hồng Dịch, lúc này nhìn y với vẻ mặt sùng bái.
"Ngươi tên là gì?" Hồng Dịch nhìn thiếu niên hỏi. Đối phương rõ ràng là có chút suy dinh dưỡng, thân thể gầy yếu, nhưng đây cũng là hiện trạng của phần lớn dân nghèo ở khu vực này, dù sao trong thời đại này, tài nguyên vốn chẳng có bao nhiêu, đặc biệt là lương thực.
"Ta là A Tả!" Thiếu niên lập tức nói, đứng thẳng người như một binh sĩ đang báo cáo trước mặt tướng lĩnh.
Hồng Dịch mỉm cười, nói: "Ngươi giúp ta một chuyện."
Nói xong, y ghé sát tai đối phương thì th���m vài câu. Thiếu niên nọ vội vàng gật đầu, vẻ mặt thành thật: "Đại ca, ngài cứ yên tâm, ta nhất định sẽ làm tốt. Mà này, nếu ta thể hiện tốt, có thể gia nhập Xa Hưng Bang không?"
Bên kia, Đại Bác lập tức cười ha hả một tiếng, nói: "Yên tâm đi, ngươi thay Dịch ca làm việc, Cẩu ca và Khỉ Ốm đều sẽ coi ngươi là huynh đệ. Gia nhập Xa Hưng Bang há chẳng phải dễ như trở bàn tay sao."
A Tả nở nụ cười, liên tục nói cảm ơn. Quả nhiên, hơn một giờ sau, có một tên thủ vệ đến đưa A Tả ra ngoài. Đương nhiên, tên thủ vệ kia cũng nhìn thấy thi thể trên đất, nhưng dựa theo yêu cầu trước đó của Hồng Dịch, các thi thể được đặt cách xa nhau, lại còn đắp thêm quần áo rách nát, nên hắn cũng không biết là ai đã chết. Thấy thi thể, thủ vệ lộ ra nụ cười trên mặt, rồi dẫn A Tả ra ngoài. Hồng Dịch nấp trong đám người, đối phương tự nhiên không nhìn thấy y.
"Dịch ca, ngài và tiểu tử A Tả kia nói gì vậy?" Đại Bác không hiểu, tò mò hỏi.
"Không có gì, thi thể ở đây thường khi nào thì được dọn dẹp đi?" Hồng Dịch không nói nhiều. Chuyện này nếu có nói với Đại Bác cũng vô dụng.
Đại Bác suy nghĩ một lát, nói: "Lát nữa sẽ có người chuyên đến thu dọn thi thể."
Hồng Dịch gật đầu, không nói thêm gì nữa. Y hỏi những điều này đương nhiên có nguyên do. Một khi thi thể bị dọn dẹp đi, đối phương tất nhiên sẽ phát hiện người chết không phải mình, đến lúc đó chắc chắn sẽ có những hành động khác, thậm chí là cố ý dùng chuyện này để đối phó y. Nhưng chỉ cần A Tả truyền tin tức ra ngoài, vấn đề hẳn là có thể giải quyết.
Hiện giờ, Hồng Dịch không có nhiều quân bài trong tay. Tuy thực lực bản thân y đủ mạnh, bên ngoài còn có Yên Thí hỗ trợ, nhưng ở khu tụ tập, y hầu như không có bất kỳ thế lực nào. Cũng khó trách Bàng Ninh chỉ cần dùng một chút thủ đoạn, đã khiến y lâm vào thế bị động.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Hồng Dịch ngồi dưới đất nhắm mắt nghỉ ngơi. Hơn một giờ sau đó, quả nhiên như Đại Bác đã nói, có người vào thu thập thi thể. Đánh giá là những cái chết bình thường nơi đây, những người thu thập thi thể này căn bản không hỏi han gì, cứ thế kéo thi thể ra ngoài. Tuy nhiên, khi phát hiện có đến hai thi thể, một người trong số đó có chút bực bội lẩm bẩm: "Ơ, không phải nói chỉ có một thi thể sao?"
Người còn lại thì mắng một tiếng: "Ngu ngốc! Nhiều thì cứ nói là nhiều. Ngươi cứ kéo ra đi, vị đại nhân vật bên ngoài kia xác nhận thi thể không có vấn đề gì rồi sẽ chia tiền cho ngươi."
Người thứ nhất nghe xong cũng thấy có lý, vì vậy liền lần lượt kéo các thi thể ra ngoài.
Chỉ chưa đầy hai phút sau, bên ngoài liền xông vào mấy tên chấp pháp giả cầm vũ khí, đồng thời còn có mấy robot chấp pháp. Những kẻ đi đầu sắc mặt vô cùng khó coi, vừa vào đến liền quát: "Tất cả mọi người, ôm đầu ngồi xổm xuống đất!"
Lập tức tất cả mọi người sợ hãi ôm đầu ngồi xổm xuống. Ngay cả những tên tội phạm hung tàn nhất, ở nơi này cũng phải ngoan ngoãn nghe lời. Đại Bác cũng sợ hãi, vội vàng kéo Hồng Dịch ngồi xổm xuống, nói: "Khốn kiếp, là phó đội trưởng chấp pháp cục Chu Gia Vĩ đó! Kẻ này không hề hiền lành chút nào đâu, ra tay rất tàn độc, ngàn vạn lần đừng chọc vào hắn."
Hồng Dịch lại chỉ cười, thầm nghĩ mình vốn không gây sự, nhưng hắn lại cố ý tìm đến phiền phức cho mình. Đơn giản vì lười ngồi xổm, y cứ thế đứng nhìn chằm chằm đối phương. Lập tức, Hồng Dịch liền trở nên nổi bật. Không còn cách nào khác, tất cả mọi người đều ôm đầu ngồi xổm dưới đất không dám ho he một tiếng, chỉ có mình Hồng Dịch đứng, điều này quả là quá khác biệt, nổi bật như hạc giữa bầy gà.
Chu Gia Vĩ, kẻ vừa ra lệnh đầu hàng, thấy Hồng Dịch thì lập tức hiểu rõ, người này chính là cái tên mà hắn đang tìm.
"Giải tên này ra đây cho ta!" Hắn vừa chỉ tay, lập tức có robot chấp pháp mở cửa sắt ra kéo Hồng Dịch ra ngoài.
Sự việc đã đến nước này, Hồng Dịch cũng chẳng còn gì để nói, y cứ thế nhìn chằm chằm đối phương, xem xem những kẻ này còn định làm gì. Đương nhiên, Hồng Dịch cũng đang chịu mạo hiểm. Một khi những kẻ này tấn công y, dù y không bị đánh chết tại chỗ, cũng sẽ lập tức phản kích. Đến lúc đó mà đánh nhau, sự việc tuyệt đối sẽ càng không thể cứu vãn. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Hồng Dịch sẽ không đi bước này.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.