Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 572: Không phải bằng hữu *****

Với mọi yếu tố hiện có, ai nắm giữ ưu thế trên không thì kẻ đó có quyền muốn làm gì thì làm. Dẫu vậy, cục diện này sẽ sớm bị phá vỡ một khi cả hai bên đều tập trung vào phòng không trở lại. Nhưng ở thời điểm hiện tại, trong trận chiến then chốt này, Thanh Khiết đã thua cuộc.

Trực thăng hạ cánh thẳng xuống mặt đất, không cần thao tác hạ cánh vì mặt đất đã hoàn toàn mất đi khả năng phản kháng.

Ram nhảy xuống từ trực thăng một lần nữa. Cùng với anh, Lý Kim Phương và Irene cũng đã xuống trước đó. Ba người vội vã chạy về phía chiếc xe việt dã đã hoàn toàn bị bỏ mặc.

Hai tay bị trói chặt ra sau lưng thực sự rất khó hành động. Murphy khó khăn nhúc nhích trên xe, chật vật xoay người, rồi lết xuống. Khi hai chân anh vừa chạm đất, định đứng dậy thì cánh tay anh đã được người khác đỡ lấy.

Ram cầm hai khẩu súng đặt ngang trước ngực. Anh chỉ nhẹ gật đầu về phía Murphy, mỉm cười nói: "Này, Murphy, đã lâu không gặp. Vừa nãy trên trực thăng tôi đã nhận ra cậu rồi. Cái đầu trọc của cậu vẫn sáng chói như ngày nào."

Lý Kim Phương đẩy Murphy sang một bên, sau đó kéo cửa ghế phụ ra. Ram liếc nhìn vào trong, thấy một người đàn ông nghiêng đầu, tay phải ôm ngực, trên tay vẫn còn khẩu súng. Ghế ngồi đệm tựa đầy máu.

Tự sát bằng súng, thật đáng tiếc, không thể bắt sống.

Ram thở dài, nói: "Murphy, tình cảnh của cậu hình như không ổn lắm nhỉ. Vậy tên này là ai?"

Murphy đứng thẳng, nhìn chằm chằm Ram, không nói lời nào.

"Sao vậy, bạn bè cũ gặp mặt mà một câu cũng không chịu nói sao?"

Murphy nhìn Ram một lát, sau đó lạnh lùng nói: "Tôi ra nông nỗi này là vì bọn họ nghĩ tôi cấu kết với cậu. Tên này là Thompson, một nhân vật tai to mặt lớn, có địa vị cực kỳ quan trọng trong số những người áo xám. Nhưng hắn chết rồi, tự sát, do tôi cố ý chọc tức hắn nhiều lần nên hắn mới tự kết liễu."

Ram bĩu môi như một đứa trẻ con, im lặng một lát rồi thở dài, nói: "Đáng tiếc."

Murphy lắc đầu, hít một hơi thật sâu, nói: "Ít nói nhảm thôi, nên làm gì thì làm đi. Tôi không biết liệu có thể chịu đựng được sự tra tấn của Hắc Ma quỷ mà không khai ra bất cứ điều gì hay không, nhưng tôi muốn thử xem."

Ram nhún vai, nói: "Hắc Ma quỷ..."

Ram chưa kịp nói hết câu, bởi vì lỡ lời một câu cũng rất có thể trở thành tình báo cực kỳ quan trọng trong mắt kẻ địch. Cho nên, dù trong tình huống này, anh cũng sẽ không nói lung tung. Đây là phẩm chất cơ bản của một người luôn ý thức được tầm quan trọng của việc giữ bí mật.

Ram cảm thán, anh thấp giọng nói: "Vậy cậu cho rằng tôi là kẻ thù, và tôi sẽ để Hắc Ma quỷ 'chăm sóc' cậu, đúng không?"

Murphy lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ không phải sao?"

Đúng lúc này, Lý Kim Phương lớn tiếng nói với Ram: "An toàn!"

Cuối cùng, Ram rũ khẩu súng trường vẫn luôn cầm trong tay xuống, rồi nói với Murphy: "Tôi thật sự không biết cậu đang ở Malakal. Nếu không thì tôi đã rất đau khổ, bởi vì tôi luôn coi cậu là bạn. Từ khi cậu nói với tôi rằng sẽ rời bỏ thành phố lớn, tìm một nơi hoang vắng để sống nốt nửa đời còn lại, tôi đã luôn coi cậu là một người bạn chân thành."

Murphy quay đầu sang một bên, thấp giọng nói: "Chỉ là không muốn... Không có gì. Tôi không ngờ cậu lại làm tốt đến vậy. Cậu không chỉ tìm được cho mình một nơi an toàn, cậu còn mang theo tất cả mọi người cùng theo. Ram, chúng ta rốt cuộc vẫn là kẻ thù, mà lại là loại kẻ thù không thể nào thay đổi được."

Ram im lặng một lát, sau đó anh ngẩng đầu lên nói: "Vậy tôi nên làm thế nào? Cậu muốn tôi làm gì?"

Murphy trầm giọng nói: "Tôi hy vọng cậu có thể bắn chết tôi, một phát súng giết chết tôi. Nhưng tôi không biết cậu có cam lòng không. Nếu là tôi, tôi khẳng định sẽ không cam lòng. Tôi sẽ hành hạ cậu hết lần này đến lần khác, cho đến khi cậu khai ra tất cả những gì cậu biết. Thôi được, nói đến đây, tôi cũng không nên trông mong điều gì nữa."

Murphy nhìn về phía Thompson trên ghế lái phụ, sau đó anh phẫn hận nói: "Tên ngốc đáng chết này, hắn đã phá hủy tất cả. Hắn còn biết tôi căn bản không bán bất cứ thông tin gì cho cậu, thế nên hắn vội vã tự sát, nhưng lại không bắn cho tôi một phát trước."

Ram cười khổ nói: "Tôi chỉ giỏi dùng súng để thuyết phục người khác. Thôi vậy, xem ra tôi đành phải nhờ người khác nói chuyện với cậu vậy."

Ram có lời gì để nói với Murphy ư? Thật ra là không có. Ram không đủ nhẫn tâm, lại không đành lòng ra tay. Anh không muốn giết Murphy, nhưng cũng biết mình không thể thuyết phục Murphy.

Tuy nhiên, may mắn thay Ram có một người thay thế rất tốt.

Ram nói nhỏ vào bộ đàm: "Số Mười Ba, tôi nghĩ cậu nói chuyện với Murphy một chút sẽ tốt hơn."

Mắt Murphy trợn trừng. Sau đó, một chiếc trực thăng khác bắt đầu hạ xuống, cuối cùng hạ cánh ngay cạnh hắn.

Một người đàn ông nhỏ thó, gầy gò bước xuống từ máy bay, đi thẳng đến trước mặt Murphy. Ram thấp giọng nói: "Tôi rất bận, giao cho cậu đấy. Ngoài ra..."

Ram thì thầm vào tai Số Mười Ba: "Tôi nợ hắn một ân tình lớn. Nếu bây giờ không thuyết phục được, hãy giết hắn, nhưng đừng tra tấn hắn."

Ram quay đầu nhìn Murphy một cái. Anh không nói gì thêm, chỉ vẫy tay, rồi cùng Lý Kim Phương và Irene nhanh chóng lùi vào màn đêm.

Bây giờ chỉ còn lại Murphy và Số Mười Ba, hai người im lặng nhìn nhau. Cuối cùng Murphy không kìm được phải lên tiếng trước, bởi vì hắn biết nếu cứ đối mặt như vậy, Số Mười Ba có thể đứng nhìn cậu đến sáng mai mà không thèm chớp mắt.

"Cậu trông khá hơn nhiều rồi đấy."

Số Mười Ba vẫn bất động, không nói lời nào.

Murphy ngẩng đầu lên, vẻ mặt bất lực nói: "Bị cái tên sát thủ biến thái như cậu nhìn chằm chằm như vậy, ngay cả tôi cũng có cảm giác áp lực mạnh mẽ. Được rồi, cậu muốn nói gì? Hoặc cậu muốn làm gì?"

Số Mười Ba tiến về phía trước một bước, đầu ngón tay hắn xuất hiện một con dao nhỏ. Murphy cười cười, nói: "Cảm ơn."

Con dao bắt đầu xoay tròn giữa các ngón tay Số Mười Ba, nhưng Số Mười Ba không dùng con dao đó.

Cuối cùng, Murphy không nhịn được nói: "Cậu muốn làm gì?"

Con dao vẫn nằm trong tay phải, còn Số Mười Ba bỗng nhiên đưa tay trái ra, táng mạnh một bạt tai vào mặt Murphy.

Murphy sững sờ một lúc, sau đó hắn giận dữ nói: "Cậu làm gì vậy!"

Số Mười Ba vẫn im lặng, hắn vươn tay, lần nữa vỗ mạnh vào đỉnh đầu Murphy một cái.

Murphy giận dữ nói: "Fuck! Cậu biết tôi ghét nhất người khác đánh vào đầu tôi mà!"

Số Mười Ba lại vỗ mạnh thêm một cái vào đầu Murphy, vì vóc dáng hắn thấp hơn Murphy rất nhiều nên việc này chẳng dễ dàng chút nào.

Murphy giận dữ hét: "Dừng tay! Cậu cái tên đáng chết..."

Số Mười Ba tiến lên một bước, hắn lại giáng mạnh thêm một bạt tai xuống cái đầu trọc của Murphy.

"Cậu rốt cuộc muốn làm gì! Cậu nói chuyện đi!"

Số Mười Ba mím môi, vẻ mặt thờ ơ và bình thản, phớt lờ lời nói của Murphy, sau đó hắn vẫn cứ tiếp tục giáng những cái tát.

***** Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free và thuộc về tài sản của đơn vị đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free