Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 396: Gần trong gang tấc *****

Không tiếng súng, không tiếng pháo, không chiến hào, không pháo đài, nhưng Sōlt‎ khẳng định đây là tiền tuyến. Vậy thì chắc chắn là tiền tuyến rồi.

Lý do rất đơn giản, bởi vì cuộc chiến ở đây rất khác. Đây không phải một trận giao tranh phương tiện, không phải cuộc đại chiến quy mô lớn của xe tăng như Thế chiến thứ hai, cũng chẳng phải cảnh hàng vạn bộ binh chém giết trong các thành phố đổ nát như cối xay thịt.

Kiểu chiến tranh ở đây khác biệt, chỉ bởi một bên tham chiến – Ram – xuất thân lính đánh thuê. Hắn quen thuộc và giỏi các trận chiến quy mô nhỏ, sau đó, hắn đã mở rộng phương thức chiến đấu đó lên một quy mô lớn hơn.

"Không phải chiến tranh du kích thuần túy, không có tiền tuyến rõ ràng, không có sở chỉ huy. Hắn chia quân thành từng tiểu đội, triển khai các cuộc tập kích liên tiếp sau lưng địch. Nếu địch tập hợp được binh lực ưu thế thì sẽ tránh giao chiến. Nếu địch phân tán, thì tìm kiếm các nhóm địch nhỏ lẻ để tiêu diệt. Bởi vì không có mục tiêu chiến đấu cố định, khi đạn dược mang theo cạn kiệt, họ sẽ lập tức quay về căn cứ xuất phát hoặc đại bản doanh."

Khi nói những lời này, lông mày Sōlt nhíu chặt, kèm theo một nụ cười khổ. Sau đó, hắn dang tay ra, hướng về phía mọi người nói: "Đây chính là chiến pháp của Ram, vô cùng... đặc biệt. Hắn biến toàn bộ khu vực địch chiếm đóng thành chiến trường. Nếu địch tập kết đại bộ đội, liều lĩnh tấn công đại bản doanh của hắn, thì hắn sẽ tập hợp các tiểu đội rải rác, phát động những cuộc tập kích quy mô nhỏ trên đường. Cứ liên tục tập kích, liên tục giao chiến như vậy, khiến địch kiệt sức, khiến xe tăng, xe bọc thép của địch hao mòn dần qua từng trận giao tranh. Thoạt nhìn, mỗi lần chiến quả không lớn, thế nhưng sau nhiều ngày liên tục, địch sẽ nhận ra họ đã mất khả năng phát động một cuộc tổng tiến công. Đó chính là chiến thuật của Ram."

Sau khi nói xong, Sōlt‎ thở dài một hơi. Hắn vẫy tay, lắc đầu, vẻ mặt vừa khinh thường lại vừa không thể không phục. Giơ tay trái lên, từng ngón tay bẻ xuống, hắn nói: "Ở Yemen, hắn đã làm thế; ở Jordan, hắn đã đánh thế; ở Ukraine, hắn cũng đã làm thế. Tôi dám cam đoan hắn bây giờ vẫn làm như vậy. Các cậu, nếu các cậu có hiểu biết về ba chiến trường kể trên, thì sẽ biết tôi đang nói gì."

Ralph kinh ngạc hỏi: "Đây quả thật là chiến pháp của Bạo Trứng Ram sao?"

Sōlt‎ cười đáp: "Nếu không phải người ngoài hành tinh đổ bộ, nếu không phải tận thế đến, các cậu vĩnh viễn sẽ không biết hắn đã làm những gì. Các cậu nghĩ Công ty Thái Dương đã trở thành công ty PMC lớn nhất thế giới trong vòng 5 năm bằng cách nào? Các cậu nghĩ Ram đã kiếm được khoản lợi nhuận khổng lồ từ chiến tranh như thế nào? Hoặc là, các cậu nghĩ lực lượng vũ trang Yemen Hồ thi đấu đã khiến Cát A phải khóc thét ra sao?"

Cao Viễn nhỏ giọng lẩm bẩm: "Bạo Trứng Ram? Tiểu đội Bạo Trứng? Đoàn lính đánh thuê Satan và Israel? Cái này..."

Lý Kim Cương xua tay về phía Cao Viễn, nói: "Tôi nhớ tới một danh từ chiến tranh đặc biệt của Thần Châu – chim sẻ chiến. Đúng vậy, tôi cảm thấy Ram đang tiến hành chính là chim sẻ chiến. Chỉ có điều, chiến pháp chim sẻ của hắn lại không hoàn toàn giống. Theo ý nghĩa truyền thống của chúng ta, chim sẻ chiến là chiến thuật dùng binh lực yếu thế và vũ trang kém hơn để tập kích, quấy rối lực lượng vũ trang mạnh hơn. Nhưng ở Ram, lại là dùng binh lực tinh nhuệ chia thành từng nhóm nhỏ để tiến hành."

Cao Viễn suy nghĩ một chút rồi nói: "Được rồi, bây giờ chúng ta chỉ xem xét vấn đề thực tế nhất. Đồ Mở Hộp, cậu nói quân của Ram đang ở ngay đây sao?"

Sōlt‎ khẽ gật đầu, đáp: "Đúng vậy, chắc chắn là ở đây, chủ yếu hoạt động ở bờ phải sông Nile Trắng, tức là phía đối diện với chúng ta."

Cao Viễn hỏi: "Vậy nghĩa là chúng ta có khả năng sẽ gặp phải quân của Ram ngay khi qua sông sao?"

Sōlt‎ lắc đầu đáp: "Không, không, tôi đang nói về rắc rối, chứ không phải may mắn, đội trưởng à... Xin hãy hiểu rõ, Ram cử đi chắc chắn là lực lượng tinh nhuệ của hắn, mà lực lượng tinh nhuệ của hắn thì rất khó đối phó. Nếu hắn không ngốc, hắn sẽ ẩn mình thật kỹ. Nhưng Thanh Khiết Công thì nhất định phải tìm ra bọn họ. Như vậy, sẽ có rất nhiều đội tuần tra, trạm gác ngầm, trạm canh gác cố định, máy bay không người lái, thiết bị giám sát chiến trường – mọi loại thủ đoạn sẽ được tung ra để tìm kiếm tung tích của Satan. Trong tình huống này, đội trưởng, chúng ta cũng chỉ là một tiểu đội, hơn nữa chúng ta phải vượt qua tuyến phòng thủ quan trọng nhất của địch."

Cao Viễn im lặng, suy tư một lát, sau đó anh bất đắc dĩ nói: "Nhưng chúng ta vẫn phải qua sông, vẫn phải tìm ra Ram. Vậy thì, bây giờ hãy nói cụ thể xem nên làm thế nào đi."

Sōlt‎ không chút do dự đáp: "Biện pháp đơn giản nhất là đi đường vòng, một con đường rất rất xa, cho đến khi vòng qua chiến trường này."

Ralph cũng không chút do dự nói: "Vậy chiến trường này lớn đến mức nào? Chúng ta cần phải vòng đến tận một nơi xa xôi nào đó mới được sao?"

Sōlt‎ không chút khách khí đáp: "Tôi nói biện pháp đơn giản nhất là đi đường vòng, cậu làm gì mà nóng lòng muốn phô bày sự thông minh của mình vậy? Nếu chúng ta không có thời gian để đi đường vòng, vậy thì chỉ có một biện pháp: điều tra, điều tra một cách vô cùng kỹ lưỡng và cẩn trọng. Sau khi tìm thấy cơ hội thích hợp, chúng ta sẽ qua sông với tốc độ nhanh nhất, sau đó biến mất nhanh nhất ở bờ bên kia. Bỏ qua chiến trường rộng lớn này, thẳng tiến đến đại bản doanh của Ram, cho đến khi bị người của hắn phát hiện thì thôi."

Ralph suy nghĩ một chút, không nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu.

Bất kể là ai, cũng chỉ có thể đi đến cùng một kết luận với Sōlt. Bởi vậy, nếu Sōlt đã nói, thì cứ làm theo lời hắn.

Thoạt nhìn thì kết luận và tình cảnh hiện tại không khác gì đêm qua, nhưng mỗi thành viên Tiểu đội Tinh Hỏa đều biết, thực ra sự khác biệt vẫn rất lớn.

Sự khác biệt lớn nhất là độ khó và mức độ nguy hiểm đã tăng lên.

Cao Viễn đang tính xem nên cử ai đi điều tra. Nếu đây là tiền tuyến, thì tình cảnh của họ sẽ khá nguy hiểm. Không thể không có người ở lại bảo vệ đoàn xe.

"Tôi muốn đi điều tra," Sōlt‎ mở miệng, nói hết sức nghiêm túc. "Tình huống bây giờ rất khác biệt, cho nên tôi nhất định phải tự mình đi điều tra. Bởi vì tôi không tin tưởng ai khác, tôi chỉ tin vào mắt mình. Hơn nữa, chúng ta cần phải qua sông sang bờ bên kia trước, sau khi xác nhận bờ bên kia không có nguy hiểm, mới có thể cho phép mọi người qua sông. Vì thế, thời gian điều tra sẽ rất lâu."

Cao Viễn suy nghĩ một chút, nói: "Đi bốn người..." Cao Viễn chưa dứt lời, một tiếng nổ trầm đục mà yếu ớt vang lên, sau đó là tiếng súng nhỏ không thể nghe thấy, loáng thoáng truyền đến.

Ngay sau đó, tiếng pháo lớn hơn một chút lại vang lên hai lần.

Sōlt‎ vừa suy tư vừa nói: "Khoảng cách không quá 5 km. Tiếng đầu tiên là... À, tôi nghĩ đó là âm thanh của tên lửa hoặc đạn phản lực đánh trúng xe tăng, còn hai tiếng sau là tiếng pháo chính của xe tăng."

Ralph gật đầu tiếp lời: "Xe tăng phát sinh tuẫn bạo. Hai tiếng sau quả thực là tiếng nã pháo của pháo chính xe tăng."

Ngay trong lúc hai người nói chuyện, lại vang lên thêm hai tiếng pháo. Chờ Ralph nói xong, Sōlt‎ buông thõng tay, nói: "Có người tập kích một chiếc xe tăng, khiến nó phát sinh tuẫn bạo. Bây giờ, chiếc xe tăng đó đang tìm kiếm và tấn công đối phương. Được rồi, các cậu, chúng ta phải tiếp tục di chuyển. Chuyện điều tra để sau hãy tính."

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng của đội ngũ biên tập tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free