(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 333: Gần lo *****
Cao Viễn đã học được một mánh khóe: trước hết tự tạo cho mình một lý do chính đáng, đứng trên một vị trí đạo đức cao cả, sau đó, từ trên cao nhìn xuống mà ném ra một câu hỏi khiến đối thủ phải tự ti mặc cảm.
Quả nhiên, viên thiếu úy đối mặt Renato tỏ ra bối rối.
Một người lạ bỗng dưng đến hỏi mình có muốn cùng họ chịu chết không, bất cứ ai có trí thông minh bình thường cũng không thể nào đồng ý.
Thế nhưng, từ chối bằng cách nào đây, hay là giết chết bọn họ?
Nhưng động thủ thì hình như cũng không có phần thắng.
"Chúng tôi..."
Suy nghĩ sâu xa một lát, viên thiếu úy cuối cùng tiếp lời: "Các anh thật sự là đội đặc nhiệm của Liên minh Lam Tinh sao?"
"À, đương nhiên rồi."
Renato tỏ vẻ vàng thật không sợ lửa, anh ta lập tức lấy ra một xấp tài liệu dày cộp từ chiếc túi công văn mang theo bên người, dày hơn nhiều so với giấy tờ tùy thân của Cao Viễn và đồng đội.
"Mời xem. Tiện đây nói rõ luôn, tôi là quân nhân Ý, nhưng cũng là liên lạc viên chính thức được Liên minh Lam Tinh cử đi."
Renato trực tiếp trao xấp tài liệu dày cộp ấy vào tay viên thiếu úy, rồi nhìn Cao Viễn, nói bằng tiếng Hán: "Xin hãy lấy tài liệu của các anh ra cho vị tiên sinh này xem luôn."
Lý Dương liền lấy ra tài liệu anh ta đang cầm. Sau đó, Renato nói tiếp: "Việc chứng minh thân phận của chúng tôi rất dễ dàng, bởi vì bây giờ còn có thể làm gì khác nữa đâu? Anh, tôi, họ, tất cả mọi người, chúng ta hoặc là cố gắng sinh tồn một cách khó khăn dưới sự đe dọa của người ngoài hành tinh, hoặc là dốc hết sức lực cuối cùng, thử xem liệu có thể đẩy lùi chúng hay không..."
Renato thở dài, nói khẽ: "Nhưng anh biết đấy, điều đó là không thể nào. Buồn cười là người Mỹ trước khi người ngoài hành tinh đến còn muốn đánh các anh, nhưng giờ thì sao? Người Mỹ sắp chết đói rồi."
"Đúng vậy, những tên Mỹ đáng chết đó!"
Nhắc đến người Mỹ, viên thiếu úy có vẻ hơi tức giận. Sau đó, anh ta trả lại tập tài liệu vừa liếc qua cho Renato, và nói với vẻ khó chịu: "Trong đội của các anh có nhiều người Mỹ lắm à?"
"À, đúng vậy, chủ yếu là người Mỹ, còn có người Thần Châu. Nếu họ là các siêu cường quốc, thì đương nhiên phải gánh vác vai trò chủ yếu trong cuộc chiến chống người ngoài hành tinh. Thực tế là... chà!"
Renato thở dài nặng nề, rồi nói khẽ: "Tôi đi từ Mỹ sang Châu Âu, từ Châu Âu khó khăn lắm mới đến Thần Châu, nhưng họ đều không còn nhiều lực lượng, bởi vì người ngoài hành tinh chủ yếu tấn công hai quốc gia này. Thế nên, số lượng quân đội liên minh mà chúng tôi có thể tập hợp rất ít, thậm chí... nước Mỹ xong đời rồi, lãnh thổ của họ đã hoàn toàn sụp đổ. Thần Châu thì khá hơn nhiều, nhưng cũng không thể phái thêm binh lính để thành lập lực lượng liên hợp."
Nói xong một cách tùy ý, Renato hướng về phía viên thiếu úy đối diện mình: "Còn Ba Tư thì sao? Tình hình hiện tại của Ba Tư thế nào?"
Viên thiếu úy có vẻ hơi do dự. Renato buông tay: "Anh bạn, nghĩ kỹ xem. Bây giờ giữa loài người còn gì đáng để giấu giếm nữa chứ? Tôi còn định đến Heidland, với ý định tìm kiếm thêm sự ủng hộ từ Ba Tư. Nhưng nếu Heidland đang trong tình hình tồi tệ, thì tôi không cần phải đi vòng một chuyến nữa."
"Thôi được rồi, tình hình của chúng tôi rất tệ."
Viên thiếu úy tỏ ra khá thành thật, anh ta nói khẽ: "Nơi chúng tôi đang ở đã bị bỏ rơi rồi. Chúng tôi nhận được lệnh rằng tất cả quân nhân đều phải đến Heidland để báo cáo và tập hợp, nhưng chúng tôi không đi được, chúng tôi căn bản không thể đi xa đến vậy."
"À, thật sao? Tất cả quân nhân đến Heidland tập hợp?"
Renato có vẻ hơi phấn khích, anh ta gật đầu, liên tục nói: "Vậy thì tôi thật sự nên đi một chuyến."
Viên thiếu úy do dự một lát, sau đó anh ta lại nói khẽ: "Tôi nghĩ không cần thiết đâu, bởi vì theo tin tức tôi nghe được từ loa phóng thanh, Heidland bây giờ rất hỗn loạn. Lương thực thiếu thốn, phân phối không công bằng, dẫn đến một vài sự việc không hay. Giờ đây, quốc gia chúng tôi hoàn toàn mất trật tự, Heidland thậm chí còn xảy ra giao tranh ác liệt."
"Cái gì? Bây giờ vẫn còn xảy ra tranh đấu ư? Trời ạ, tệ quá!"
Renato có vẻ hơi nóng nảy, anh ta liên tục lắc đầu: "Tệ quá, thật sự! Loài người không nên tự giết lẫn nhau nữa."
"Cũng là vì muốn sống sót..."
Viên thiếu úy thở hắt ra, anh ta nhìn Lý Dương nói: "Các anh đi cùng người Mỹ à?"
Lý Dương nói khẽ bằng tiếng Pashtun: "Không còn cách nào khác. Những người Mỹ đó kiêu ngạo và ngu xuẩn, nhưng họ vẫn có thể điều động lực lượng ở Afghanistan. Vậy nên, chúng tôi cũng chỉ có thể liên minh với họ."
"Thà đừng để ý đến họ còn hơn."
Viên thiếu úy căn bản không thèm nhìn tài liệu của Lý Dương, anh ta nói với vẻ bất đắc dĩ: "Dù sao cũng phải chết, hà cớ gì phải đi xa đến thế chứ."
Renato nói: "Không thể nói như vậy. Vẫn nên có người thử một chút chứ. Thưa thiếu úy, anh có thể cho tôi biết, ở đây các anh có bao nhiêu người không? Ai là chỉ huy của các anh? Tôi muốn gặp ông ấy, hỏi xem ông ấy có muốn tham gia liên quân của chúng tôi không. Bởi vì Heidland đã rơi vào hỗn loạn rồi, vậy thì chỉ huy của các anh có thể tự mình quyết định."
Viếu thiếu úy lắc đầu nói: "Không cần đâu. Ở đây chúng tôi chỉ có hơn hai trăm người, với lại không ai trong số chúng tôi muốn đi cùng người Mỹ. Bọn họ không đáng tin cậy."
"Rất tiếc... Vậy các anh có lương thực không? Chúng tôi có hơn một ngàn người, nhưng thức ăn chỉ đủ cho hai ngày thôi. Nếu các anh có lương thực dư thừa, chúng tôi có thể mua. Có thể dùng vàng, hoặc dùng vũ khí đạn dược, chúng tôi có số lượng lớn vũ khí đạn dược có thể đổi lấy lương thực."
Viên thiếu úy cố gắng không để lộ ra nụ cười giễu cợt, anh ta nói khẽ: "Mua ư? Bây giờ vàng thì làm được cái gì? Còn về vũ khí đạn dược, anh nghĩ chúng tôi bây giờ sẽ thiếu những thứ đó sao? Không có lương thực, chúng tôi thiếu thốn thức ăn, không thể bán cho các anh được. Vì vậy, tôi nghĩ tốt nhất là đừng gặp chỉ huy của chúng tôi."
Renato xoa cằm không nói gì. Viên thiếu úy nghiêm mặt nói: "Chúng tôi không thiếu vũ khí đạn dược! Thưa tiên sinh!"
Không những sẽ không bán lương thực, mà viên thiếu úy kia còn sợ Renato đến cướp lương thực của mình, thế nên anh ta đã đưa ra lời cảnh cáo một cách hàm súc.
"Thôi được rồi, xem ra chúng tôi đành phải tiếp tục lên đường."
Viên thiếu úy khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy."
"Thiếu úy, tôi thành thật hỏi anh một lần nữa, anh có muốn cùng đi với chúng tôi không?"
Viên thiếu úy có vẻ hơi không thích câu hỏi đó, thế là Renato thở hắt ra, nói với vẻ bất đắc dĩ: "Heidland thật sự rơi vào chiến tranh sao? Đất nước các anh thật sự rơi vào hỗn loạn rồi sao?"
"Đúng vậy, tôi tin anh sẽ sớm nhận ra điều đó thôi."
Renato suy nghĩ một ch��t, sau đó anh ta đưa tay ra bắt chặt lấy tay viên thiếu úy, rồi nói khẽ: "Rất vui được gặp các anh. Trên đường đi, chúng tôi gần như không gặp được một người sống nào cả. Anh em, cố gắng sống sót nhé, chúc các anh may mắn."
Viên thiếu úy không có gì để nói.
Trước khi đi, Renato tỏ vẻ thương cảm và bất đắc dĩ, anh ta liên tục ngoảnh đầu vẫy tay chào viên thiếu úy, cho đến khi đã lên xe bọc thép.
Vừa lên xe, vẻ đau khổ của Renato lập tức biến mất. Anh ta mỉm cười nói: "Đầu tiên, quốc gia này thật sự đã rơi vào hỗn loạn, sẽ không có quân đội có quy mô chặn đường chúng ta. Sau đó, chúng ta có thể sẽ phải chịu đói đấy."
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này thuộc về truyen.free, và việc sao chép dưới mọi hình thức đều bị nghiêm cấm.