(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 300: Kỹ thuật phong tỏa *****
Cao Viễn kéo Ngân Hà quay trở lại doanh trại mà họ vừa rời đi. Về phần Cahill, sau khi vội vã rời khỏi đó, cũng chẳng ai biết anh ta đi tìm ai.
Cao Viễn đẩy cửa bước vào. Đám người vừa rồi còn đang xoi mói anh, giờ đây tất cả đều nhìn anh chằm chằm, trong lòng dấy lên chút khó chịu, cứ như thể vừa nói xấu sau lưng ai đó mà bị bắt quả tang vậy.
Dù Dư Thuận Chu cũng có mặt, nhưng thực ra chẳng ai nói xấu Cao Viễn cả.
"Máy bay không người lái của chúng ta có đổi được không? Có thể đưa cho họ không? Nếu được, một chiếc máy bay không người lái đổi lấy một chiếc xe bọc thép Foxhound có ổn không?"
Phan Tân há to miệng, nói: "Cái gì?"
Cao Viễn hào hứng kể lại những gì vừa diễn ra, sau đó anh sốt sắng hỏi: "Thế nhưng máy bay không người lái của chúng ta có đổi được không? Buôn bán như vậy có đáng giá không?"
Phan Tân gãi đầu, nói: "Chuyện này thì khó nói đây. Nếu xét về giá trị, tuyệt đối là chúng ta có lời to, lời khủng. Nhưng nếu đứng từ góc độ phong tỏa kỹ thuật mà nói, vậy thì không thể đổi được."
Cao Viễn ngớ người ra một lúc, nói: "Phong tỏa kỹ thuật?"
Lý Dương điềm nhiên nói: "Đúng vậy. Trước đây đều là người khác phong tỏa kỹ thuật của chúng ta, nhưng bây giờ đã khác xưa. Giờ là lúc chúng ta phong tỏa kỹ thuật của họ. Dù người ngoài hành tinh đã đến, nhưng đối với những kẻ thù tiềm ẩn, chúng ta vẫn không thể giao hết nội tình ra được."
Cao Viễn vội vàng hỏi: "Vậy máy bay không người lái của chúng ta đỉnh lắm đúng không?"
Phan Tân đắc ý cười một tiếng, nói: "Đâu chỉ là đỉnh, phải nói là siêu siêu siêu đỉnh mới đúng chứ? Trước đây pin chỉ bay được nửa tiếng là hết điện, giờ đây, pin có thể bay sáu tiếng! Anh nói xem, đây là khái niệm gì?"
Lý Dương trầm giọng nói: "Đây là sản phẩm chúng ta nghiên cứu và sản xuất được không lâu trước khi người ngoài hành tinh đến. Những bộ phận khác không có gì đặc biệt, nhưng động lực, tức là pin, lại đạt được sự phát triển vượt bậc. Vì thế, thứ này không thể đưa cho họ, nhất định phải tiến hành phong tỏa kỹ thuật."
Cao Viễn nhẹ nhõm thở phào một cái, nói: "Thế à? Không thể đổi, có chết cũng không đổi! Không được rồi, phải cử người canh chừng xe tải của chúng ta. Nếu họ dám cướp, vậy thì đốt máy bay không người lái đi chứ quyết không để chúng rơi vào tay họ! Xuân Nhi, cô lên xe canh chừng đi, lát nữa chúng ta thay phiên trông giữ!"
Phan Tân cười nói: "Đừng nóng vội chứ, chúng ta có sáu chiếc máy bay không người lái l��n. Có hai chiếc chạy bằng xăng, cái đó thì cứ tùy tiện đổi đi. Chúng ta có bốn chiếc máy bay không người lái cánh quạt và hai chiếc máy bay không người lái cánh cố định cỡ nhỏ. Loại cánh quạt thì không thể đổi, còn loại cánh cố định thì không vấn đề gì."
Cao Viễn lập tức lại cười toe toét, nhưng Ngân Hà lại khẽ nói: "Không, không cần thiết phải phong tỏa kỹ thuật gì cả."
Tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía Ngân Hà, cô bé với vẻ mặt thản nhiên nói: "Bởi vì khoa học công nghệ của các vị, nhờ sự giúp đỡ của tôi, đã vượt qua không chỉ mười đời, nói là vượt trước ngàn năm cũng không có vấn đề gì. Kể từ giây phút tôi đến, khoa học công nghệ Thần Châu đã bỏ xa thế giới này rồi. Những thứ các vị cho là còn tiên tiến bây giờ, có lẽ ngay thời điểm này đã hoàn toàn lỗi thời. Cho nên lời khuyên của tôi là, đổi được cái gì thì cứ đổi cái đó đi, tranh thủ khi chúng còn có giá trị."
Cao Viễn nhẹ gật đầu, sau đó anh quay sang Phan Tân nói: "Cái này tôi phải nói các anh hai câu nhé, hoàn toàn không có tinh thần đồng bào nhân loại gì cả! Giờ đây người ngoài hành tinh đã đánh đến nơi, chúng ta nên đoàn kết nhất trí chứ. Còn nói gì phong tỏa kỹ thuật, giác ngộ quá thấp!"
Nói xong câu đó với giọng điệu có vẻ khinh thường nhưng thực chất chỉ là đùa, Cao Viễn vung tay lên, nói: "Tôi quyết định rồi. Chúng ta sẽ tiến hành hỗ trợ kỹ thuật cần thiết cho đồng bào nhân loại tại căn cứ không quân Kandahar, chi viện máy bay không người lái cho họ. Sau đó có thể đổi được gì thì đổi một chút, được thôi. Giúp đỡ lẫn nhau mà."
Lý Kim Cương hít vào một hơi, liên tục lắc đầu nói: "Sao tôi vừa mới nhận ra anh trơ trẽn đến thế chứ? Vừa rồi ai nói thà đốt cũng không để máy bay không người lái rơi vào tay người khác? Lời nói đó còn chưa dứt, đã lại tình đồng bào nhân loại gì chứ. Nếu không phải là Ngân Hà..."
Lý Dương ho mạnh một tiếng, thấp giọng nói: "Không nên nói thì đừng nói."
Lý Kim Cương dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Cao Viễn, nói: "Anh đúng là có thể làm gian thương đấy. Anh, chính là anh đấy."
Cao Viễn cũng không tức giận, vui vẻ vỗ mạnh vào chân Dư Thuận Chu, nói: "Dịch vào trong một chút đi. Này, ai trong số các anh sẽ đi phụ trách đàm phán? Xem thử đổi được gì. Nếu đổi được thứ gì, lòng tôi cũng sẽ dễ chịu hơn nhiều. Bằng không thì tôi sẽ chẳng thiết ăn uống gì, cứ thế mà bỏ đi mất. À mà, nếu là tôi dùng đồ vật để đổi, thì lại không thành vấn đề."
Lý Kim Cương cười nói: "Ai đi đàm phán à? Đương nhiên là anh chứ ai."
Cao Viễn đập vào mông Dư Thuận Chu, nói: "Hai chúng ta đi nhé? Anh da mặt dày, lời gì cũng dám nói mà không biết ngượng."
Dư Thuận Chu thò tay đánh nhẹ vào người Cao Viễn một cái, nói: "Anh mới là người mặt dày ấy!"
Lý Dương mỉm cười nói: "Tôi làm phiên dịch. Lão nhọn, anh suy nghĩ kỹ xem chúng ta còn có gì dư thừa, có thể trao đổi với họ. Và nữa, trước tiên hãy nghĩ kỹ xem chúng ta muốn gì đã nhé."
Cao Viễn không chút do dự nói: "Vũ khí đạn dược thì chúng ta đủ, nhưng lại thiếu phương tiện giao thông và lương thực. Đổi lấy ba chiếc xe bọc thép, cộng thêm một chiếc xe tiếp tế nhiên liệu. Lương thực, vũ khí, đạn dược các thứ, cứ để xe bọc thép chở theo. Sao nào?"
Phan Tân cau mày nói: "Lương thực nhất định phải đổi rồi, chỉ sợ đối phương không chịu."
Đúng lúc này, Tào Chấn Giang thò đầu vào cửa, thấp giọng nói: "Đừng nói nữa, người đến rồi, đông lắm."
Rất nhanh, Andrew dẫn người đi thẳng đến cổng doanh trại nơi Cao Viễn và mọi người đang tụ tập bàn bạc. Chưa bước vào phòng, anh ta nói thẳng từ bên ngoài: "Đội trưởng Cao, và cả Lý tiên sinh, chúng ta có nên bàn ngay bây giờ không, không cần đợi đến chiều nữa? Trước tiên hãy nói một chút xem chúng ta có gì có thể trao đổi vật tư, được chứ?"
Cao Viễn đã sớm đứng dậy, mặt nở nụ cười tươi roi rói nói: "Thượng tá Marshall, mời vào, mời vào! Đừng nói gì chuyện trao đổi cả, chúng tôi hoàn toàn có thể viện trợ cho các vị một phần vật tư mà. Cũng như các vị đã nhiệt tình khoản đãi chúng tôi. Với bạn bè, thì nên đối đãi thẳng thắn mà. Người Thần Châu chúng tôi rất hào phóng, các vị cần gì cứ lấy!"
Cao Viễn sau khi nói xong nhìn về phía Lý Dương. Lý Dương có chút khó xử nói: "Anh đừng nói như vậy, hắn thật sự sẽ mở miệng đòi đấy."
Cao Viễn mỉm cười nói: "Chúng ta cứ ra vẻ muốn trước, rồi sau đó mới cho, lật ngược lại đi."
Lý Dương phiên dịch lời Cao Viễn. Andrew liên tục gật đầu, nắm tay Cao Viễn lắc mạnh, nói: "Được rồi, được rồi, rất tốt! Chúng ta không nên nói chuyện ở đây nữa, hãy đến phòng họp đi."
Cao Viễn cùng Andrew đi ra ngoài, kết quả đi ra xem xét, ồ, bên ngoài ít nhất phải năm mươi, sáu mươi người.
Thấy Cao Viễn hơi kinh ngạc, Andrew cười nói: "À ừm, các binh sĩ đột nhiên nhận ra là có thể trao đổi một chút vật phẩm cá nhân với các vị. Ai biết được, cứ để chính họ trao đổi thì hơn."
Đúng lúc này, một người lính Mỹ giơ tay lên, lớn tiếng hét: "Tôi muốn thuốc lá, các anh có không? Tôi nguyện ý dùng một khẩu phần lương thực dã chiến đổi một gói thuốc lá!"
Một người lính quèn mặc quân phục Đức, trông có vẻ ngại ngùng, rất gầy yếu, đầu đầy tóc vàng, mặt trắng bệch, gầy như cọng giá, nói: "Các anh... có video gì đáng xem không? Bất cứ video nào cũng được, phim ảnh, video tự quay, hoặc MV, cái gì cũng được. Tôi rất muốn thấy một chút hình bóng xã hội văn minh. Đương nhiên, nếu có loại dành cho người lớn thì càng tốt. Tôi ở đây có khoảng 50g có thể trao đổi. Tôi có một chiếc máy tính bảng còn nguyên vẹn, chúng ta có thể truyền cho nhau."
Khi lời của người lính Đức vừa dứt, Lý Kim Cương lập tức phiên dịch. Vừa nghe xong, Dư Thuận Chu liền tỉnh táo hẳn lên. Hắn bật một cái từ trên giường nhảy xuống, vọt tới cổng, lớn tiếng nói: "Tôi có một ổ cứng Terabyte! Tôi có một ổ cứng di động chứa đầy tài nguyên! Nói mau, đổi bằng cái gì!"
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, xin kính gửi đến quý độc giả.