(Đã dịch) Mạt Nhật Chi Tối Chung Chiến Tranh - Chương 167: Bộc phát một cái giá lớn *****
Dù ở bất cứ đâu, người ta cũng có thể dễ dàng nghiền chết một con kiến. Nhưng nếu một người bị hàng vạn, hàng trăm nghìn, hàng triệu, thậm chí hàng chục, hàng trăm triệu con kiến vây quanh, mà mục đích của lũ kiến ấy chỉ là để cắn người đó một cái, thì liệu ai có thể sống sót?
Cao Viễn bây giờ là siêu nhân, nhưng Zombie cũng không phải kiến. Vả lại, cái "siêu nhân" Cao Viễn này cũng không mạnh đến mức đó.
Liếc nhìn trái phải, rồi lại nhìn thẳng về phía trước, Cao Viễn đành bất đắc dĩ quyết định đi vào trong nhà, tìm một nơi phòng thủ tốt.
Không giống như trong phim kinh dị, trong phim kinh dị, người ta thích chạy lên mái nhà, thích chạy vào những nơi tối tăm, thích chạy đến những chỗ không có người – đó là do kịch bản yêu cầu. Bởi lẽ, nếu mỗi nhân vật đều hết sức lý trí và đưa ra những lựa chọn rất đỗi bình thường, thì bộ phim này về cơ bản sẽ chẳng thể quay tiếp được.
Nhưng Cao Viễn thì chạy vào trong nhà, và còn muốn tìm đường lên tầng cao nhất, đó là để biến cái vô hạn thành hữu hạn.
Thế nào là vô hạn? Hiện tại, số lượng Zombie về cơ bản là vô tận. Nhưng chỉ cần Cao Viễn có thể tiến vào một nơi kín đáo mà Zombie bên ngoài không thể vào được, thì số lượng Zombie bên trong kiến trúc, dù nhiều đến mấy, cũng sẽ là hữu hạn.
Ở cánh đồng, Cao Viễn có thể giải quyết vài trăm, thậm chí hơn nghìn con Zombie, đó là vì anh ta có không gian để di chuyển.
Còn bây giờ, trên đường phố thành phố, chỉ cần hơn nghìn con Zombie xuất hiện là đủ để bao vây Cao Viễn. Đây chính là kết quả của sự khác biệt về địa hình.
Vì thế, việc tùy cơ ứng biến là vô cùng cần thiết.
Tuy nhiên, nơi trú ẩn phải được lựa chọn kỹ càng. Nếu chạy vào trong một tòa nhà, mà cuối cùng lại bị Zombie bao vây kín mít, thì đó mới thực sự là tự tìm đường chết.
Điều đầu tiên anh nhìn thấy là những dãy cửa hàng nhỏ ven đường. Ừm, những chỗ này không thể vào, đã vào thì khó mà ra được.
Cửa hàng nhỏ?
Không thể vào. Gần đó không có kiến trúc nào khác; nếu để Zombie bao vây kín mít thì e rằng không thể thoát thân.
Khách sạn lớn? Ừm, cũng không vào được.
Nhà cư dân?
Cao Viễn ngoảnh đầu liếc nhìn, phát hiện khoảng cách giữa các tầng không quá lớn. Vả lại đây là một khu chung cư cũ, chỉ có sáu tầng. Hai tòa nhà cách nhau chỉ một con hẻm nhỏ, nhiều nhất không quá 10 mét.
Hơn nữa, phía dưới là những dãy phòng nhỏ, xen giữa có trồng những cây dương cao lớn.
Thế này được đấy, thực sự được.
Cao Viễn rẽ ngoặt, tiến vào khu chung cư. Anh ta đập ngã một con Zombie, rồi lấy đà nhảy vọt lên cao ngang tầm ban công tầng hai.
Sau đó Cao Viễn lại rơi xuống.
Có chút bối rối, bởi vì tay trái cầm giản, tay phải cầm đao. Trong lúc vội vã, Cao Viễn nhảy thẳng lên độ cao ban công tầng hai, nhưng lại không có tay để bám vào hàng rào ban công đã bị bít kín.
Khi rơi xuống đất, Cao Viễn tiếp tục chạy về phía trước. Sau đó anh ta định cắm giản về phía sau lưng, nhưng thử đi thử lại mấy lần vẫn không thành công.
Thôi đành phải luyện tập thôi, chỉ một động tác tra đao vào vỏ hay cất giản không cẩn thận cũng có thể dẫn đến cái chết.
Cao Viễn chỉ đành chạy tiếp về phía trước, bởi lũ Zombie phía sau đã đuổi kịp.
Và việc tra đao khi đang chạy trốn thì lại càng khó khăn.
Cao Viễn chỉ đành nhảy vọt lên nóc căn phòng nhỏ chứa đồ. Anh ta dừng lại trên đó, trước hết thở dốc một hơi, rồi nhanh chóng tra đao vào vỏ, cất giản vào bao da.
Trong khoảng thời gian bị trì hoãn như vậy, lũ Zombie đã tràn tới.
Hàng ngàn hàng vạn?
Đó là cách nói khách sáo. Bởi vì thực tế là một biển Zombie chen chúc, dày đặc đến nỗi không thấy bờ, chúng xuất hiện ngay trước mắt Cao Viễn, nhanh chóng phủ kín mọi ngóc ngách của khu chung cư cũ này.
Cao Viễn lùi lại mấy bước, rồi trước khi những con Zombie đầu tiên kịp áp sát, anh ta chạy lấy đà vài bước rồi đột ngột nhảy vọt về phía tòa nhà đối diện căn phòng nhỏ.
Vượt qua khoảng cách 4-5 mét chỉ bằng một cú nhảy, khi cơ thể Cao Viễn bắt đầu rơi xuống, anh ta kịp bám vào hàng rào cửa sổ bếp của một căn hộ tầng hai.
Một tiếng 'bang' lớn vang lên. Trọng lượng của Cao Viễn khiến hàng rào không chịu nổi, lưới bảo vệ, vốn chỉ được cố định bằng vài con ốc vít nở, bắt đầu bong ra từ phía trên.
Suýt nữa thì ngã xuống, lúc này Cao Viễn cũng chẳng còn tâm trí để mà chửi thề. Anh ta tay chân cùng lúc vung vẩy, trước khi lưới bảo vệ bung hẳn ra, không biết anh ta đã dùng sức thế nào, lại một lần nữa nhảy vọt lên, tóm lấy lưới bảo vệ cửa sổ bếp tầng ba.
Ở khu chung cư cũ, các căn hộ thường có cửa sổ bếp nhô ra ngoài.
Vì vậy, Cao Viễn vô cùng chật vật, anh ta chỉ có thể bám víu vào không trung, trong khi dưới chân không có điểm tựa.
Lũ Zombie đã tràn đến dưới chân Cao Viễn, điên cuồng giật cục và nhảy nhót. Từ xa, những con Zombie khác vẫn đang ùn ùn kéo đến.
Nếu đây là người bình thường, thì đây chính là một vụ giẫm đạp nghiêm trọng.
Nhưng đây là Zombie. Thế nên, khi nhìn thấy một con Zombie bắt đầu bò lên đầu con khác, chồng chất thành tháp người, Cao Viễn liền hiểu ra một điều.
Tuyệt đối đừng bao giờ dùng tiêu chuẩn của người bình thường để đánh giá Zombie.
Zombie sẽ chẳng thèm nghĩ đến việc con Zombie dưới chân mình có bị giẫm chết hay không, càng không để tâm xem liệu bản thân chúng có bị những con Zombie khác giẫm chết hay không.
Thế nên, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, tháp Zombie chất chồng đã sắp vươn tới chân Cao Viễn.
Cao Viễn dùng hai tay luân phiên leo lên. Lưới bảo vệ tầng ba có chất lượng tốt hơn nhiều, không bị biến dạng hay bong ra do trọng lượng của anh ta.
Cao Viễn nhanh chóng leo lên tầng bốn, rồi tầng năm. Cuối cùng, anh ta nhảy lên, hai tay tóm lấy mép cửa sổ tầng sáu, dựa vào sức mạnh của đôi tay nhấc mình lên. Tìm được một điểm tựa, anh ta dùng hai chân chống vào, rồi hai tay ra sức kéo mạnh, giật bung một lỗ hổng lớn trên lưới bảo vệ.
Anh ta dùng khuỷu tay đập vỡ cửa kính, sau đó lại xé rộng thêm một chút song sắt bảo vệ, cuối cùng chui được vào căn hộ trên tầng cao nhất.
Cao Viễn chui vào từ cửa sổ bếp. Anh ta đứng trên tủ bát, liếc nhìn tổng quan căn phòng.
Căn phòng còn khá gọn gàng. Cao Viễn nhảy xuống, đi ra phòng khách kiểm tra cánh cửa đã đóng chặt. Sau đó, anh ta rút búa ra và đi thẳng vào phòng ngủ.
Các cửa đều mở. Trong phòng ngủ treo một bức ảnh cưới lớn của cô dâu, nhiều nơi dán chữ Song Hỷ, ga trải giường và chăn đệm đều mới tinh. Được rồi, đây là một phòng tân hôn.
Không biết đám cưới đã kịp diễn ra hay chưa, nhưng xem ra, căn phòng này hẳn là vẫn chưa được sử dụng.
Cao Viễn ngồi thẳng xuống giường.
Anh ta cần phải nghĩ xem bước tiếp theo sẽ đi như thế nào.
Zombie cuối cùng rồi cũng sẽ lên đến được thôi, nhưng không thể nhanh đến thế. Dù là chúng leo lên từ hành lang hay chồng chất từ bên ngoài lên đến độ cao tầng sáu, thì cũng không thể nhanh như vậy được.
Cao Viễn cúi đầu nhìn xuống, trên tay anh ta toàn là máu, máu của Zombie. Nhìn xuống khắp người, những vệt máu lấm tấm đã che kín toàn thân anh ta.
Cũng chính lúc này, Cao Viễn bỗng nhiên cảm thấy hơi đói.
Không phải là đói cồn cào, nhưng cũng không phải cái cảm giác cơ thể tràn đầy năng lượng như khi vừa ăn no xong.
Cao Viễn vô cùng ngạc nhiên, bởi vì từ lúc hành động đến giờ vẫn chưa được bao lâu, vả lại, anh ta đã ăn no căng bụng rồi.
Nói cách khác, trong lúc bộc phát vừa rồi, mặc dù thời gian rất ngắn, nhưng vẫn nhanh chóng tiêu hao năng lượng của anh ta.
Việc bộc phát hết toàn lực như vậy quả nhiên không thể kéo dài lâu.
Cho đến bây giờ, Cao Viễn vẫn chưa rõ giới hạn cơ thể mình nằm ở đâu, bởi vì trong những buổi huấn luyện bình thường, anh ta rất khó có thể bộc phát toàn bộ tiềm năng như lúc này.
Chạy đường dài mười tiếng, bộc phát mười giây. Nếu là tỷ lệ như vậy, thì việc phân chia thể lực của Cao Viễn sẽ trở thành một vấn đề lớn.
Tuy nhiên, đó là chuyện để tìm hiểu sau này. Còn hiện tại, điều Cao Viễn cần làm trước tiên là đảm bảo bản thân có thể sống sót, bởi vì dù anh ta có là siêu nhân đi chăng nữa, thì Zombie cũng có đủ số lượng để nghiền nát anh ta đến chết.
***
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được thực hiện bởi đội ngũ why03you.