(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 67: Chó cắn chó
Black Widow có hai thành viên cấp mười là Khắc ấn sư: Sam – thành viên thứ ba và Bren – thành viên thứ tư. Điểm khác biệt là Sam giỏi về đấu cận chiến, còn Bren lại thiên về hỗ trợ. Về phần hai người cuối cùng, họ chỉ là Nguyên lực giả cấp bảy, chẳng khác là bao so với mấy tên vệ sĩ của Jason.
Thế nhưng, việc Black Widow sở hữu tới bốn Khắc ấn sư đã cho thấy thực lực của họ không hề tầm thường đối với một tổ chức như Hắc đoàn. Trên thực tế, theo thông tin của Rowen, trong nửa năm qua, uy tín của Black Widow trong giới hành nghề quả thực tăng lên rất nhanh, đến mức họ có thể nhanh chóng chiêu mộ được Bren và hai thành viên khác.
Giờ đây, bọn họ đang nhận lời mời từ một người tên là Subero, thuê một đội quân vũ trang khoảng hai mươi người để tấn công một thị trấn nhỏ tên là Foran. Thế nhưng, thị trấn Foran này lại có bối cảnh không hề đơn giản. Thị trấn nằm cạnh một khu mỏ. Khu mỏ này thuộc loại quặng đen, thuộc quyền sở hữu của công ty Prue. Mà công ty này lại thuộc về một sát thủ cấp 18 trong thế giới ngầm tối tăm, biệt danh "Huyết Thủ".
Trước khi hai bên giao chiến, người tên Subero dường như đã vài lần gặp gỡ Huyết Thủ. Dù manh mối ít ỏi, Rowen vẫn tìm ra được vài dấu vết cho thấy Subero và Huyết Thủ có mối quan hệ cạnh tranh. Lần này, dường như là do không thể đạt được sự đồng thuận trong một vài ý định hợp tác, dưới sự thúc đẩy của lợi ích, mới dẫn đến sự kiện giao tranh giữa hai bên.
Trấn giữ thị trấn Foran cũng là một sát thủ cấp 11. Người đàn ông trung niên tên Digo, dưới trướng Huyết Thủ cũng được xem là một nhân vật sừng sỏ. Hắn có dưới trướng hai Khắc ấn sư cấp mười, cùng một đội vệ sĩ 50 người. Về số lượng thì chiếm ưu thế, nhưng về mặt trang bị lại kém hơn bên Andy một bậc. Tuy nhiên, Digo lại chiếm ưu thế về địa lợi, nên dù Andy liên tục tấn công mạnh mẽ, thị trấn Foran vẫn không bị chiếm đóng.
"Vậy thì, đây là một vụ việc 'Hắc ăn Hắc', trong thế giới ngầm này, chuyện đó lại quá đỗi bình thường," Rowen cuối cùng tổng kết.
Rydges và Adele đều tỏ vẻ chuyện đó quá đỗi hiển nhiên. Là những đệ tử cốt cán trong gia tộc, bọn họ đương nhiên hiểu rõ rằng không phải mọi chuyện làm ăn của gia tộc đều có thể đưa ra ánh sáng. Trong số đó, có những việc dính líu đến bóng tối, máu tanh và nhiều thứ khác.
Rowen kéo một chiếc ghế và ngồi xuống: "Vậy nói tôi nghe, Alan. Cậu tính làm thế nào? Chỉ nhằm vào Andy một mình, hay là bao gồm cả toàn bộ Black Widow?"
Alan nhìn thẳng vào mắt anh ta, bình tĩnh nói: "Tôi không thích để lại bất kỳ hậu họa nào cho bản thân, cho nên, Black Widow phải bị xóa sổ."
"Nếu là tôi, tôi cũng sẽ làm vậy," Rowen nhún vai nói: "Vậy thì, các cậu có kế hoạch gì?"
Alan chưa đáp lời, Adele đã giành nói: "Chuyện này thì có gì mà khó."
Thế là tất cả mọi người đều nhìn về phía cô ấy. Adele rất thích cái cảm giác trở thành tâm điểm chú ý, cô cười duyên dáng: "Black Widow chẳng phải đang giao chiến với thị trấn Foran đó sao? Vậy thì chúng ta cứ thẳng thừng đẩy cuộc chiến 'chó cắn chó' này lên cao trào hơn nữa. Chẳng hạn, chúng ta có thể ném một vài thông tin của Black Widow cho thị trấn Foran, đồng thời lại xử lý một vài mục tiêu quan trọng của thị trấn Foran để kích thích thần kinh của bọn chúng, khiến chúng đánh nhau hung hãn hơn."
"Chờ khi chúng đã đánh nhau sống mái, lưỡng bại câu thương, chúng ta sẽ tìm Black Widow gây chuyện. Đánh rắn dập đầu từ trước đến nay vẫn là món yêu thích của tỷ tỷ," vừa nói dứt lời, Adele đã không nhịn được bật cười một tràng cao vút.
Alan nhìn về phía Rydges, nói một cách nghiêm túc: "Lời đánh giá của cậu quả thực rất chính xác."
Adele bỗng im bặt, cười hì hì nhìn hai chàng thiếu niên: "Các cậu đang nói gì thế?"
Khoảnh khắc đó, Alan rõ ràng nhìn thấy trong mắt Adele, quỷ dữ đang lộ ra một hàm răng nanh gớm ghiếc. Tiếp đó, Alan cùng Barney và mấy người khác đã tiến hành một cuộc họp tác chiến ngắn gọn. Kế hoạch cơ bản dựa theo những gì Adele nói, còn chi tiết thì được Barney và Alan bổ sung thêm, sau đó phân công công việc cụ thể cho từng vệ sĩ.
Rowen ngồi dự thính bên cạnh, thỉnh thoảng đưa ra đề nghị bằng con mắt của một người lính, nhờ vậy mà kế hoạch trở nên càng thêm tỉ mỉ. Khi cuộc họp kết thúc, Rowen rời đi, vừa vỗ trán vừa nói: "Hôm nay các cậu cứ nghỉ ngơi cho tốt, sáng mai tôi sẽ đưa các cậu đến gần thị trấn Foran. Nhưng tôi sẽ không tham gia vào hành động của các cậu, dù sao, làm nghề của tôi, việc giữ thái độ trung lập là điều cần thiết."
Alan gật đầu, tỏ ý đã hiểu.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi trời còn chưa sáng, một chiếc xe bọc thép chầm chậm lắc lư dừng lại ở vùng hoang dã cách thị trấn Foran 50 km. Cửa xe mở ra, Adele là người đầu tiên nhảy xuống. Tiểu thư với khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt khi nhìn Rowen, ánh mắt hung dữ như muốn nuốt chửng người đàn ông này. Rowen rút một điếu xì gà, nhún vai tỏ vẻ mình không cố ý lái xe xóc nảy đến vậy.
Đợi toàn bộ đoàn của Alan xuống xe xong, Rowen nói: "Tôi sẽ đợi các cậu ở đây. Vậy thì, chúc các cậu hành động thuận lợi."
Nhân lúc mặt trời còn chưa ló dạng khỏi đường chân trời phía đông, Alan dẫn mọi người, dựa vào bản đồ điện tử do Rowen cung cấp, nhanh chóng tiềm nhập hướng thị trấn Foran.
Bất kể Digo có muốn hay không, ban ngày vẫn cứ đến như thường lệ. Khi đồng hồ điện tử hiển thị 9 giờ, ánh mặt trời ương ngạnh len lỏi qua ô cửa sổ đóng kín, rọi thẳng vào mặt Digo, khiến người đàn ông với khuôn mặt râu ria, mái tóc quăn màu xám tro không tình nguyện tỉnh giấc. Trong chăn, một người phụ nữ trần truồng đang quấn chặt lấy Digo bằng cả tay chân.
Người phụ nữ này đã không còn trẻ, nhưng dung mạo vẫn khá thanh tú. Ở một nơi nhỏ bé như thị trấn Foran, một người phụ nữ như vậy đã có thể coi là mỹ nhân, đặc biệt là vóc dáng của cô ta vẫn chưa hề xuống cấp. Chỗ nào cần lớn thì lớn, chỗ nào cần nhỏ thì nhỏ, khiến Digo tối qua đã tốn nhiều sức lực hơn bình thường vào cô ta.
Nhớ lại cuộc "đại chiến" tối qua, bụng Digo lại nóng lên. Thế là, mặc kệ người phụ nữ đã tỉnh hay chưa, hắn đẩy cô ta ngã xuống giường, lật chăn lên, rồi đè lên người cô ta. Một lát sau, trong phòng trước tiên vang lên tiếng rên rỉ yếu ớt, không lâu sau, ngay cả vệ sĩ bên ngoài tiểu lâu cũng có thể nghe thấy tiếng người phụ nữ la hét.
Nửa giờ sau, Digo mãn nguyện bước ra khỏi phòng, còn người phụ nữ trên giường ít nhất phải nằm đến trưa mới có thể đứng dậy nổi.
"Có chuyện gì không?" Digo vừa ăn sáng vừa thuận miệng hỏi.
Bên cạnh, một người đàn ông da đen với hình xăm Rồng Đen dữ tợn trên ngực, nhếch mép nói: "Tối qua, lũ nhện đen đáng ghét đó lại đến quấy nhiễu một lần nữa, nhưng đã bị chúng ta đánh cho phải rút lui. Hiện tại chúng đã rút về một khu rừng nhỏ cách đây 10 km. Sếp, chúng ta có nên..."
Người đàn ông làm động tác cắt cổ.
Digo lắc đầu, nói: "Muffin, đừng coi thường thằng Andy quỷ quyệt đó. Đây biết đâu lại là một cái bẫy, dẫn dụ quân chủ lực của chúng ta đi, rồi chúng có thể nhân cơ hội đánh lén."
"Nhưng chúng ta đã dây dưa với lũ nhện đen này mấy ngày rồi, Đại nhân Huyết Thủ đã có chút mất kiên nhẫn," Muffin nhắc nhở.
"Tôi biết," Digo đặt dao dĩa xuống, hai tay đan vào nhau chống cằm nói: "Muffin thân mến, cậu xem, tôi đã không còn trẻ nữa rồi. Trong giới sát thủ này, tôi đã quá già, tay chân không còn linh hoạt như đám thanh niên. Vậy mà lão đại Huyết Thủ vẫn để tôi ngồi ở vị trí này tại thị trấn Foran, cậu có biết vì sao không?"
"Cũng chính vì tôi đã già, nên tôi cẩn trọng hơn các cậu. Thị trấn Foran không cần một sát thủ nhanh nhạy nhưng bốc đồng, mà cần một người cẩn thận, ổn trọng như tôi." Digo nhếch miệng nở nụ cười: "Viện quân bên phía công ty nhiều nhất là ba ngày nữa sẽ đến, đến lúc đó, cậu còn sợ không có cơ hội làm cho lũ nhện đen này tè ra quần sao?"
Muffin cũng cười, nụ cười của hắn khiến hình xăm Rồng Đen trên ngực như bốc cháy lên, càng thêm dữ tợn: "Sếp, đến lúc đó con nhện cái đó cứ giao cho tôi."
"Cậu nói Gunna ư?" Digo không nhịn được vừa cười vừa mắng: "Mẹ kiếp, khẩu vị của cậu cũng nặng thật đấy, thế mà lại nhắm vào con nhện cái đó!"
"Tôi biết cô ta là một người phụ nữ biến thái, hắc, vậy thì "làm" mới đủ sức lực chứ." Hơi thở của Muffin đã có chút dồn dập, dưới khóa quần càng dựng lên một túp lều.
Ngày hôm nay dường như đã được định sẵn là một ngày yên ả. Black Widow đã dây dưa mấy ngày liền không xuất hiện, khiến lính gác thị trấn Foran thoải mái hơn không ít. Trong mấy ngày qua, giao tranh quy mô nhỏ liên tục xảy ra. Black Widow thỉnh thoảng quấy nhiễu, thỉnh thoảng tấn công mạnh, các chiến thuật liên tục của chúng khiến tinh thần lính gác thị trấn luôn ở trong trạng thái căng thẳng. May mắn là Digo luôn kiên trì chiến lược tử thủ, bất kể đối phương quấy nhiễu hay tấn công mạnh, hắn chỉ dựa vào công sự phòng ngự sẵn có của thị trấn Foran để đẩy lùi từng đợt tấn công của đối phương.
Cứ như thế, dù cả hai bên đều có người chết, nhưng tổn thất của Black Widow lại nghiêm trọng hơn bên thị trấn Foran một chút.
Nếu đối phương lại không có viện binh, thì Digo dù có tốn kém cũng có thể tiêu hao Black Widow cho đến chết.
Một ngày yên bình đã mang lại cơ hội nghỉ ngơi cho lính gác thị trấn Foran. Khi màn đêm buông xuống, thị trấn nhỏ lại bao trùm một không khí nặng nề. Lính gác ở lối vào thị trấn rõ ràng đã tăng lên không ít so với ban ngày. Trên bức tường thị trấn đã bị lửa hun đen, có thêm hai khẩu súng máy bắn nhanh. Bức tường thị trấn bị phá trước đó đã được lấp đầy lại bằng các bao cát chất chồng lên nhau. Tất cả lính trực đêm đã vào vị trí. Hai chiếc đèn pha công suất lớn chiếu sáng cả vùng hoang dã trước thị trấn, khiến việc đánh lén trở thành trò cười.
Số lính tuần tra trong thị trấn đã tăng lên đáng kể, công nhân khu mỏ thì đã sớm được lệnh về nơi ở, không cho phép họ hoạt động trên thị trấn sau đó. Thị trấn Foran đã bước vào trạng thái cảnh giới cao độ. Ngay trong tình huống đó, một bóng người ẩn mình trong bóng đêm, không ngừng lợi dụng cây cối hoặc tảng đá để che chắn, tiềm nhập về phía thị trấn Foran.
Trinh sát Diman tiếp cận sườn tây thị trấn, chỉ cần đạp chân một cái là đã chạm đến đỉnh tường thành. Hai tay dùng sức đẩy lên, kết hợp động tác mũi chân đạp vào mặt tường, Diman nhẹ nhàng vượt qua bức tường thành. Động tác của hắn nhẹ nhàng, như một chiếc lá rụng đáp xuống đất, sau đó lăn một vòng ngay tại chỗ, nhanh chóng trốn vào bóng cây đại thụ gần đó.
Hai lính tuần tra thì thầm trò chuyện khi đi ngang qua một gốc cây. Diman đợi bọn họ đi xa rồi mới từ bóng tối hiện ra. Hắn khom lưng nhanh chóng lướt qua con hẻm, rồi từ một cửa sổ lật vào bên trong. Điểm dừng chân là bếp của một nhà dân. Hắn lại ẩn mình vào phòng khách tối đen, khom người ngồi xổm dưới cửa sổ. Diman vén một góc rèm cửa, nhìn qua khe hở. Bên trái cửa sổ, cách một con đường chính là mục tiêu của nhiệm vụ này.
Kho vật tư của thị trấn Foran! Truyện này được Tàng Thư Viện bảo vệ bản quyền, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.