(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 485: Đêm không yên tĩnh
Đại lộ Buồm Vàng vào lúc giữa trưa này vô cùng yên tĩnh. Trên đường khó mà tìm thấy bóng người qua lại, ngay cả xe ngựa cũng hiếm khi xuất hiện. Đằng sau những hào trạch kia, các nhân vật lớn thường ngày đều đã đi vào giấc ngủ trưa, khiến con phố dài trở nên đặc biệt yên tĩnh. Yên tĩnh đến mức ngay cả tiếng muỗi bay cũng nghe thấy chói tai.
Và bởi vậy, khi từ bên trong hào trạch số 7 trên con phố dài vang lên một giọng nói sắc nhọn, đầy phẫn nộ nhưng vẫn mang nét trẻ con, những người hầu trong đó vội vã đóng chặt cửa sổ, cố gắng giảm thanh âm xuống mức thấp nhất.
"Thứ nước bẩn thỉu, không hề có hơi thở đại dương này nữa! Rốt cuộc chúng ta còn phải ở đây bao lâu nữa? Ta muốn trở lại Sandrine, sau đó khiến Mogrenir trực tiếp biến thành phố này thành đống phế tích thì hơn chứ!" Một thiếu nữ tóc trắng, ngũ quan xinh đẹp, đang nắm chặt bàn tay nhỏ nhắn, gương mặt phúng phính tràn đầy vẻ tức giận, lớn tiếng phản đối trong một căn phòng tắm rộng rãi như phòng ngủ. Nếu Alan có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra cô bé này chính là công chúa Lily của tộc Naga.
Phía sau Lily là một bể tắm lớn gần bằng nửa cái hồ bơi, bên trong đổ đầy nước suối trong vắt được mua với giá cao. Bề mặt nổi đầy những đóa hoa đủ màu sắc, khiến cả căn phòng tắm tràn ngập một mùi hương thoang thoảng. Người Naga có thể lên bờ, họ cũng có thể hô hấp trên đất liền, nhưng mỗi ngày đều phải ngâm mình trong n��ớc ít nhất hai giờ, nếu không vảy của họ sẽ bong tróc, và cơ thể sẽ mất nước mà chết.
Ngay cả những cường giả Naga với chiến lực siêu việt cũng không thể tránh khỏi nhu cầu tự nhiên của cơ thể này. Huống hồ Lily vẫn chưa trưởng thành, chiến lực của nàng còn xa mới đạt tới yêu cầu của một thế hệ cường giả siêu việt.
Vài vị trưởng lão đứng cạnh nàng nhìn nhau cười khổ. Một người hơi lớn tuổi một chút ngồi xổm xuống, an ủi vị công chúa đang thở phì phò rằng: "Lily điện hạ, nếu gọi Mogrenir đến, thì chẳng khác nào tuyên chiến với loài người. Một người thông minh như ngài, tất nhiên sẽ không làm thế, phải không?"
Vị trưởng lão này đã nhìn Lily lớn lên từ nhỏ, nên hiểu rõ tính nết nàng nhất. Quả nhiên, nghe bà nói vậy, Lily hừ một tiếng rồi gật đầu: "Đó là đương nhiên, ta cũng chỉ đùa một chút mà thôi. Nhưng Vief này, chúng ta đã ở đây ngây người ba ngày rồi. Mới có ba ngày thôi, rốt cuộc chúng ta còn phải ở đây đến bao giờ nữa!"
Vị trưởng lão được gọi là Vief vừa dỗ dành công chúa điện hạ, vừa nói: "Lily điện hạ, ngài hãy kiên nhẫn một chút. Chúng ta tuy rằng qua lời những người đó mà biết kẻ muốn đánh chủ ý vào suối bất lão là lãnh chúa của thành phố này, nhưng ta không cho rằng một bá tước lại có thể mời được Median trong Thập Thánh. Dù cho Median có xếp hạng cuối trong Thập Thánh, nhưng cũng không phải một bá tước nhỏ bé có thể điều động được."
"Cho nên đằng sau tên Bá tước khát máu này, còn có kẻ có địa vị cao hơn đang thao túng mọi chuyện. Việc chúng ta cần làm chính là tìm ra kẻ thao túng đứng đằng sau màn này, sau đó thông qua một vài mối quan hệ để giao thông tin về hắn cho hoàng thất. Hoàng thất đế quốc sẽ xử lý chuyện này thỏa đáng hơn chúng ta rất nhiều. Ta biết điện hạ muốn tìm Eric tính sổ, nhưng hắn nhiều nhất cũng chỉ là một quân cờ lộ mặt. Một quân cờ thì không đáng để Lily điện hạ tôn quý phải tự mình động thủ." Vief mỉm cười nói.
Lily nghe vậy, vẻ mặt giãn ra đôi chút: "Được rồi, nếu bà đã nói vậy, cứ làm theo đi. Nhưng không gây ra chút phiền phức cho tên bá tước khốn kiếp này, ta vẫn còn c�� chút không cam lòng."
"Cho nên chẳng phải chúng ta đã ở đây rồi sao? Một khi nắm giữ được nhược điểm của bọn hắn, thì phải khiến tên bá tước này đền bù một chút." Vief đứng lên nói: "Chủ nhân căn nhà này, Taylor, là một trong những cơ sở ngầm chúng ta cài cắm trong lãnh thổ đế quốc. Trải qua nhiều năm kinh doanh, hắn đã có được sức ảnh hưởng không hề nhỏ ở địa phương này. Có hắn chuẩn bị sẵn sàng cho chúng ta, Lily điện hạ không cần đi đâu cả, chỉ cần chờ ở đây xem kịch vui là được."
Lúc này Lily mới nở nụ cười. Thấy nàng tươi cười, các trưởng lão khác cũng thở phào nhẹ nhõm. Lily bỏ lại một câu "Ta đi tắm đây", rồi liền chìm xuống bể nước. Cơ thể mềm mại lay động, nàng cởi bỏ toàn bộ quần áo trên người, để lộ thân hình ngây thơ. Nàng cả người ngâm mình trong nước, vảy trên người dần dần có sáng bóng. Sau đó, vảy sáng lên như thể tự phát quang, phản chiếu xuống mặt nước ao lấp lánh.
Vief ra hiệu, cùng các trưởng lão khác rời khỏi phòng tắm. Khi họ ra khỏi phòng tắm, một vị trưởng lão khác liền tr���m mặt xuống, nói: "Hành động của Taylor có lẽ không mấy thuận lợi. Tối hôm qua hắn đã phát hiện có người của Huyết Bảo đang theo dõi hắn. Chắc là không bao lâu nữa, tên Bá tước kia sẽ phát hiện chúng ta đang ở trong lãnh địa của hắn."
"Thì sao chứ, chẳng lẽ hắn còn dám tấn công nơi này?" Vị trưởng lão thứ ba lãnh đạm nói.
"Cái đó thì không thể nói trước được. Loài người nổi tiếng là điên cuồng. Mà tên Bá tước khát máu này, chắc chắn không phải một kẻ nhân hậu. Nhưng cũng không cần quá mức lo lắng, dù sao thân phận chúng ta đặc thù. Dù cho tên Bá tước này muốn diệt khẩu hoặc bắt giữ chúng ta, hắn cũng không dám làm rùm beng mọi chuyện. Hắn chỉ sẽ phái cao thủ tinh nhuệ đến. Trừ phi một Công tước thực lực cao ra tay, bằng không, chúng ta cũng không cần phải sợ hãi." Vief vẫy tay nói: "Bất quá, lực lượng cảnh vệ vẫn cần phải tăng cường, sự an toàn của Lily điện hạ không thể sơ suất."
"Ta đi điều động Thương Long Kỵ Sĩ đến đây."
Vief gật đầu đồng ý.
Ban đêm, hai bóng người từ Lục Ngạc Nhà Trọ bước ra. Họ đi qua một con ngõ hẻm. Ngoài ngõ hẻm, mấy người đàn ông hoặc đứng hoặc ngồi, đang trò chuyện rôm rả. Thấy hai người này đi qua, một người đàn ông đầu trọc trong số đó liền nháy mắt ra dấu, và một gã đàn ông với ánh mắt lanh lợi gật đầu rồi rời đi. Hắn chạy sang phía đối diện đường, theo sau hai người kia. Khả năng theo dõi của gã này cũng không tệ, đôi khi vượt lên trước, đôi khi lại tụt lại phía sau, cứ như ẩn như hiện đi theo sát hai người. Nếu không phải để ý kỹ, rất khó mà phát hiện được hắn.
Tên đầu trọc thì dẫn theo những người còn lại xuyên qua vài con ngã tư, rồi tiến vào một quán bar. Ở quầy bar trong quán, Dyke đang trêu đùa với một người phụ nữ. Tên đầu trọc đi tới, thì thầm nói: "Lão đại, đôi chó nam nữ kia đã xuất hiện rồi. Ta vừa cho thằng Khỉ Ốm đi theo bọn chúng rồi."
"Làm tốt lắm. Đi, kêu gọi anh em vào cuộc. Lần này ta xem bọn chúng trốn đi đâu."
Tên đầu trọc xoay người rời đi, Dyke siết mạnh ngực người phụ nữ bên cạnh, cười hì hì nói: "Đợi ta trở lại, bảo bối, đêm nay để ta h��u hạ nàng cho thật tốt."
Người phụ nữ đẩy hắn một cái, nói: "Đừng chỉ nói lời ngon ngọt suông. Nếu thật sự muốn hầu hạ ta, thì tối nay ta sẽ không làm gì cả, chỉ ngồi nhìn chàng ép buộc thôi."
"Được, ta sẽ khiến nàng kêu đủ." Để lại một câu nói đầy ẩn ý, Dyke rời khỏi quán bar. Vừa bước ra khỏi quán, hắn như biến thành một người khác, mắt lộ rõ hung quang. Lúc này trên ngã tư đường, hai ba chục gã đàn ông chạy tới, người đi đường thấy cảnh này đều vội vã tránh xa.
"Bọn mày đi theo tao, tìm cho ra đôi chó nam nữ kia. Thằng đàn ông thì đánh chết mẹ nó đi, con đàn bà thì chúng mày muốn chơi kiểu gì thì chơi, tốt nhất là đứa nào cũng phải lên, cho tao đùa chết con chó cái đó!" Dyke hét lớn.
Các gã đàn ông lớn tiếng đồng ý. Bọn hắn đang muốn xuất phát, thì từ trong một con ngõ nhỏ, một gã đàn ông gầy gò chạy ra. Hắn thở hổn hển chạy đến bên cạnh Dyke, nói: "Dyke đại ca, thằng Khỉ Ốm nói đôi chó nam nữ kia đang đi về phía Đại lộ Buồm Vàng."
"Đại lộ Buồm Vàng?" Dyke nhíu mày. Đó không phải là nơi loại người thô lỗ như hắn có thể lui tới. Đại lộ Buồm Vàng được Bá tước bảo hộ, bất kể là ai gây rối trên con phố dài đó, đều sẽ không được yên đâu. Dyke lập tức nói: "Thông báo cho các anh em khác, hãy chặn bọn chúng lại ở Đại lộ Buồm Vàng, đừng để chúng chạy vào trong."
Vừa đi qua một con ngõ lát đá vụn, Vermouth ngừng lại. Chira cũng dừng bước, ngoảnh lại nhìn thoáng qua. Phía sau con ngõ là một mảng tĩnh mịch. Dưới ánh đèn đường mờ nhạt, chỉ lác đác vài cửa hàng còn sáng đèn. Chira liền nói nhỏ: "Có vài con chuột đang theo sau chúng ta."
"Ngay khi rời khỏi nhà trọ là đã phát hiện ra chúng rồi." Vermouth cười khẽ nói.
Chira làm động tác cắt cổ: "Muốn xử lý bọn chúng luôn không?"
"Không, vừa hay bọn chúng có thể có ích. Ví dụ như, nếu bị người truy đuổi, lỡ chạy nhầm vào hào trạch số 7, thì khi chủ nhân hỏi, có lẽ cũng có thể thông cảm được." Vermouth chớp chớp mắt.
Chira mỉm cười: "Vậy đi thôi, ta đoán đám chuột sẽ ngày càng đông."
"Càng đông càng náo nhiệt, động tĩnh cũng lớn hơn một chút."
Quả nhiên không ngoài dự đoán, không lâu sau, hai người liền phát hiện số người theo dõi phía sau ngày càng đông. Hơn nữa bọn chúng chẳng thèm che giấu, ngang nhiên theo sát phía sau hai người. Hai bên đại lộ, những người đàn ông tò mò đứng sau cửa sổ ngó nghiêng, lập tức bị vợ mình kéo vào, rồi kéo rèm che lại. Không khí trên đ��ờng trở nên căng thẳng, nhưng Vermouth và Chira không hề tăng tốc bước chân, vẫn giữ nguyên tốc độ đã định, đi về phía Đại lộ Buồm Vàng.
Vừa mới đi qua một cái ngã tư, hai người ngừng lại. Phía trước ít nhất hai mươi gã đàn ông chặn đường, cộng thêm mười mấy tên phía sau, đã vây kín hai người ở giữa lòng đường.
Phía trước một người bước ra, mặt hắn hiện rõ dưới ánh đèn, không ai khác chính là Dyke. Hắn hướng hai người hung hăng nhổ nước bọt, mắng: "Chạy đi đâu, lần này xem chúng mày chạy đi đâu. Đừng nói tao không cho chúng mày cơ hội, thằng đàn ông tự mình chặt đứt một cánh tay, con đàn bà ngoan ngoãn đi theo tao, chuyện này tao coi như chưa từng xảy ra."
Vermouth ngẩng đầu, tầm mắt nhìn về phía Dyke, ra vẻ nói: "Ngươi thật đúng là hay quên. Sáng nay chưa đủ hay sao, bây giờ lại bày ra trò này. Cẩn thận lần này thứ đồ chơi của ngươi bị chặt mất, sau này cũng không cần đi khắp nơi gây sự nữa. Mà nói cho cùng, ngươi còn phải cảm ơn chúng ta đấy."
"Thả cái con mẹ mày!" Dyke nổi giận mắng: "Tao thay đổi chủ ý rồi! Tất cả xông lên cho tao! Thằng đàn ông thì chém chết, con đàn bà thì bắt về, chúng mày muốn làm gì thì làm!"
Bàn tay to vung lên, những kẻ dưới trướng Dyke liền ùa về phía hai người. Vermouth nháy mắt ra dấu, hai người đồng thời nhanh chóng lùi lại. Chira rút đại kiếm từ sau lưng, động tác như mây trôi nước chảy, nhanh nhẹn phóng về phía những gã đàn ông phía sau. Thân kiếm phản chiếu ánh sáng đèn đuốc, lúc này mắt những gã đàn ông bị kiếm quang chiếu đến gần như không mở ra nổi, chỉ biết vung loạn đao kiếm trong tay, rồi bị Chira mỗi nhát kiếm đánh gục một tên xuống đất.
Vermouth thì như bóng ma lướt qua giữa đám người, rồi nắm tay Chira chạy về hướng ngược lại. Những kẻ lướt qua hắn đột nhiên đồng loạt đứt dây lưng, quần liền tuột xuống, để lộ ra những cặp đùi dài đầy lông đen.
"Đồ ngu!" Dyke mắng to, hét lên: "Đuổi theo tao! Đừng để đôi chó nam nữ kia chạy thoát!"
Ngã tư đường trở nên náo nhiệt hẳn lên, tiếng hai ba chục người cùng nhau chạy tán loạn vang vọng qua mấy con phố. Vermouth và Chira dẫn theo bọn chúng lao thẳng v�� phía trước trên ngã tư, khiến cả phe Dyke hoa mắt chóng mặt. Ngay cả những tên địa đầu xà này cũng không hề nhận ra, Vermouth đang lặng lẽ dẫn dụ bọn chúng về phía Đại lộ Buồm Vàng.
Ở quảng trường cách Đại lộ Buồm Vàng không xa, một chiếc xe ngựa cũng đồng thời đi về hướng đại lộ. Xe ngựa rất nhanh sượt qua một đội tuần tra vệ binh. Đội trưởng vệ binh nhíu mày, nhưng khi nhìn rõ dấu hiệu trên xe ngựa, hắn đành bất lực nhún vai.
"Đội trưởng, đó là ai vậy chứ, dám phóng xe như vậy trên đường, không sợ đụng vào người sao?" Có binh lính oán giận nói.
Đội trưởng chậm rãi nói: "Câm miệng đi, đó là xe của ngài Taylor, ngươi có gan đi chặn người ta lại không?"
Người binh lính lè lưỡi: "Những nhân vật lớn ở Đại lộ Buồm Vàng đó, ta nào dám đắc tội dù chỉ một ai."
"Đến lượt mày ư? Ngay cả tư cách đắc tội với người ta còn không có kia chứ gì?" Những binh lính khác giễu cợt đồng nghiệp của mình.
Lúc này, trên đầu các binh lính bỗng nhiên vang lên tiếng gió rít. Đội trưởng ngẩng đầu, liền thấy dưới ánh đèn đuốc, có vài bóng người chợt lóe qua trên những mái nhà hai bên ngã tư. Xem ra, dường như bọn họ đang đuổi theo xe ngựa của Taylor.
Người binh lính vừa rồi oán giận lập tức nói: "Đội trưởng, chúng ta có nên đuổi theo không, ngài Taylor tựa hồ đang gặp nguy hiểm."
"Đồ ngu, mày vội vã đi chịu chết đấy à. Biết rõ đó là xe ngựa của ngài Taylor, mà còn dám có ý đồ gây rối sao. Dùng cái đầu óc của mày mà nghĩ xem, kẻ dám làm như vậy có sợ đội thủ thành của chúng ta không? Lỡ không may, chúng ta chẳng qua là bỏ mạng oan uổng mà thôi. Lại nói, kia nhưng là ngài Taylor, bên cạnh hắn sẽ không có cao thủ hộ vệ sao. Chuyện của những nhân vật lớn này, chúng mày vẫn nên bớt xen vào đi, nếu muốn sống lâu thêm chút nữa." Đội trưởng đội vệ binh khiển trách.
Đêm nay nhất định là một đêm không yên ả. Những kẻ hành tẩu trong đêm vừa rời đi không bao lâu, các binh lính liền nghe được có tiếng người la hét ầm ĩ. Đội trưởng nhíu mày, bật mắng: "Chuyện gì nữa đây, đi xem thử."
Những binh lính dưới quyền hắn quả nhiên rất thạo tin, c�� người nói: "Đại khái là lũ Dyke đó mà. Nghe nói sáng nay hắn ở trong quán bar bị một người phụ nữ dạy cho một bài học, tên đó lên cơn điên nói, muốn dạy cho đám người từ bên ngoài đến này một bài học đích đáng."
"Thì cũng không cần làm ầm ĩ đến vậy, chết tiệt! Chúng lại gây rối nữa, ngày mai chúng ta lại nhận vô số lời khiển trách." Đội trưởng hừ một tiếng, nói: "Đi, xem thằng khốn Dyke này làm gì. Nhân vật lớn thì chúng ta không quản nổi, nhưng một đội trưởng hộ vệ nhỏ bé thì vẫn chưa lọt vào mắt ta đâu!"
Tiếng bánh xe ngựa lăn trên đá lát đường vọng xa trên phố. Trong xe ngựa ngồi hai người, một nam một nữ. Người đàn ông trung niên với khuôn mặt nghiêm nghị, trên người mặc bộ hoa phục chỉnh tề, bộ râu được tỉa tót kỹ lưỡng khiến hắn trông càng thêm uy nghiêm. Hắn chính là Taylor, cũng là một trong những người đại diện được tộc Naga bố trí trên mặt đất. Người phụ nữ ngồi đối diện hắn, toàn thân được bao bọc trong một chiếc áo choàng màu dây đay, mu bàn tay lộ ra ngoài không khí phủ đầy vảy màu lam nhạt. Vừa nhìn đã biết người phụ nữ này không phải con người, mà là một dị chủng.
Đây là một Thương Long Kỵ Sĩ. Thương Long Kỵ Sĩ là thị vệ vương tộc, mỗi người đều đạt tiêu chuẩn cấp mười lăm. Số lượng của họ không nhiều, chưa đến một trăm người mà thôi. So với đội ngũ thị vệ lên đến hàng vạn của hoàng thất đế quốc, con số này quả thực bé nhỏ không đáng kể. Nhưng chất lượng của những thị vệ này, ngay cả Công tước cũng khó mà có được. Thương Long Kỵ Sĩ này dùng giọng nói hơi khàn khàn nói: "Bọn chúng đến rồi." Những trang văn này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.