(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 415: Chân ái
Anna đã cho Alan uống một loại dược tề kích phát tiềm năng. Loại dược tề này, đúng như tên gọi của nó, có tác dụng kích thích tiềm năng của người dùng, giúp tăng cường chiến lực trong thời gian ngắn, hoặc kích hoạt Nguyên lực để tự chữa lành vết thương. Trường hợp của Alan rõ ràng thuộc về vế sau, bởi hắn đã bị khí lạnh buốt tỏa ra từ hình chiếu của Lavis Nguyên tổ xâm nhập cơ thể. Làn khí băng hàn ấy thậm chí còn áp chế Nguyên lực của Alan, khiến nhiệt độ cơ thể cậu không ngừng giảm.
Dược tề đã kích hoạt Nguyên lực của cậu, khiến nó trở nên hoạt bát và tự động xua tan khí lạnh trong cơ thể. Nếu không, khí lạnh sẽ tiếp tục ảnh hưởng, làm máu Alan đông đặc lại và gây tổn thương nghiêm trọng.
Alan ngủ một mạch đến tận chiều tối mới tỉnh. Sau khi tỉnh dậy, cậu phát hiện mình đã được thay một bộ quần áo mới, cơ thể cũng được lau rửa sạch sẽ. Ngân thấy cậu tỉnh, liền bước tới vỗ mạnh vào vai Alan: "Thế nào? Không sao chứ?"
Cậu cử động người một chút, ngoài việc vài chỗ bị khí lạnh ảnh hưởng còn hơi tê mỏi, thì không có trở ngại nào khác. Còn những vết thương nhỏ khác trên người, cậu biết rõ chúng sẽ lành hẳn trong vài ngày mà không cần để tâm quá mức. Cậu nhìn bộ quần áo mới trên người, hỏi: "Ngươi giúp ta thay sao?"
"Không phải, là phu nhân Anna. Cô ấy còn giúp ngươi tắm rửa toàn thân nữa." Ngân nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Lúc này, Alan cảm thấy mặt mình hơi nóng lên. Nếu đúng như lời Ngân nói, chẳng phải cậu đã bị Anna nhìn thấy hết sao? Đúng lúc đó, Anna đẩy cửa bước vào, hiển nhiên đã nghe thấy cuộc đối thoại của hai người họ. Cô hừ một tiếng nói: "Là ta giúp cậu lau rửa đó, thì sao nào? Ta đã thấy đàn ông còn nhiều hơn số phụ nữ cậu từng gặp, một thân thể của tiểu quỷ thì có gì đáng xem chứ?"
Ngân cố nén cười rồi rời đi. Alan gãi đầu, định nói gì đó với Anna nhưng rồi lại hỏi: "Nhà máy Gen thế nào rồi?"
"Thì còn thế nào nữa, đã bị hủy hoàn toàn rồi. Nhưng có một chuyện còn nghiêm trọng hơn nhiều."
"Cậu nói Trưởng lão Beck?"
Anna nặng nề gật đầu: "Ta đã báo cáo tin tức này cho lão gia từ trước. Còn việc xử lý Trưởng lão Beck thế nào thì tùy ý lão gia quyết định. Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, lão gia hẳn sẽ không động đến ông ấy."
Alan nói: "Nếu là tôi, tôi cũng sẽ không tùy tiện động đến ông ấy. Dù sao Trưởng lão Beck cũng đang nắm giữ một phần tài sản của Velskud."
"Nếu là cậu chủ, cậu sẽ làm thế nào?" Anna đột nhiên hỏi.
Alan suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi sẽ để hai vị trưởng lão khác là Edric và Theil tìm cách thâm nhập vào Khu Tám, tiếp quản một phần công việc kinh doanh của gia tộc Beck. Cuối cùng là tước bỏ quyền lực của ông ta, sau đó mới xử lý. Làm như vậy, có thể giảm thiểu ảnh hưởng xuống mức thấp nhất."
"Cậu chủ quả thực đã trưởng thành không ít. Ý của lão gia cũng gần giống như cậu nói." Anna vui vẻ nói: "Nếu dưới Mặt Đất không có chuyện gì nữa, ngày mai chúng ta sẽ trở về Babylon. Tối nay, cậu nghỉ ngơi sớm đi."
Anna rời đi. Alan đã ngủ cả ngày, làm sao có thể ngồi yên được. Thế là, cậu thay bộ đồ lính đánh thuê rồi cùng Ngân rời khỏi cứ điểm, ra chợ tìm chút niềm vui. Chợ đêm không náo nhiệt như ban ngày, nhưng vài quán rượu vẫn đông khách tấp nập. Alan và Ngân chọn một quán, gọi vài chai rượu rồi ngồi ở một góc, ngắm nhìn mấy cô gái ăn mặc hở hang đang nhảy múa gợi cảm, mời chào khách uống rượu ở phía quầy bar.
Mặc dù có phần tục tĩu, nhưng không thể phủ nhận rằng nơi đây tràn đầy sức sống.
"Vậy là mai phải về rồi sao?" Ngân dùng ngón cái bật nắp chai, đưa cho Alan một chai bia.
Alan nhấp một ngụm. Mùi vị không mấy dễ chịu, nhưng nồng độ cồn rất cao, khiến mặt cậu lập tức nóng bừng. Cậu gật đầu nói: "Tạm thời dưới Mặt Đất không có nhiệm vụ gì cả. Còn ngươi thì sao? Có muốn cùng ta về Babylon không, thù lao ở đó khá cao đấy."
"Cảm ơn ý tốt của ngươi, ta xin ghi nhận. Nhưng ta là người quen sống tự do, vẫn hợp với việc làm thợ săn dưới Mặt Đất hơn." Ngân mỉm cười khéo léo từ chối: "Nếu ngươi có dịp xuống Mặt Đất, có thể đến trấn Hồng Sam ở Khu 7 tìm ta, mọi người ở đó đều biết ta. Đến lúc đó, ta sẽ mời ngươi uống rượu."
Alan cười, hai chai rượu chạm nhẹ vào nhau giữa không trung. Cậu nói: "Lần này ngươi đã giúp chúng ta một việc lớn, ta nợ ngươi một ân tình. Nếu có việc gì cần giúp đỡ, ngươi có thể tìm Mart. Hắn là đội trưởng đội đột kích Khu 7 dưới Mặt Đất của chúng ta, tìm hắn có thể liên lạc trực tiếp với ta."
"Có thể khiến Velskud thiếu ta một ân tình, ta sẽ không dễ dàng để ngươi trả xong đâu." Ngân cố tình nói.
Cả hai nhìn nhau cười phá lên.
Đồng thời, trong quán rượu vang lên những tiếng huýt sáo inh ỏi. Hóa ra, vài vũ nữ đã bắt đầu cởi bỏ xiêm y, khiến không khí nơi đây bỗng chốc nóng bỏng, đủ sức thiêu đốt mọi người.
Đêm ở Babylon lại yên tĩnh hơn nhiều.
Tại căn gác mái của dinh thự Momsen, Adele ôm gối ngồi trên chiếc ghế tựa ngoài ban công, ngước nhìn bầu trời đêm đầy sao. Suốt cả buổi tối, cô không nói một lời, dường như đang chất chứa nhiều tâm sự. Bên trong gác mái, cô hầu gái Sophie đang dọn dẹp phòng thì đột nhiên cửa mở ra, Lão Kate bước vào. Sophie giật mình thon thót, định lên tiếng. Nhưng Lão Kate đã đặt một ngón tay lên môi, ra hiệu cô đừng lên tiếng.
Rồi ông bước ra ban công.
Nghe thấy tiếng bước chân, Adele ngỡ là cô hầu gái, liền nói: "Sophie, rót cho ta một tách trà."
"Vâng, thưa tiểu thư yêu quý của ta."
Nghe thấy giọng của Lão Kate, Adele giật mình nhảy phắt xuống đất, lúng túng nói: "Ông ơi, cháu không biết ông đã đến."
"Không sao. Nhưng sau khi về, tiểu yêu tinh vui vẻ của ta sao lại trở nên im lặng thế này?" Lão Kate kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh cô.
Adele cúi đầu, cười tự giễu: "Tiểu yêu tinh của ông bây giờ chẳng còn chút mị lực nào, đương nhiên không thể hoạt bát lên được."
"Sao thế, cãi nhau với Alan à?"
"Còn tệ hơn thế nữa, Alan... căn bản không thích cháu, làm sao có thể cãi nhau được chứ?" Adele cắn môi nói: "Anh ấy chỉ xem cháu như em gái, hoặc bạn bè thân thiết. Chẳng thể nào tiến xa hơn được, ông ơi, anh ấy từ chối kết hôn với cháu."
Lão Kate mỉm cười nhìn cô cháu gái: "Vậy, con có yêu Alan không?"
"Cháu..."
"Đừng vội trả lời. Ta biết, con muốn thông qua Alan để thoát khỏi những nghĩa vụ con buộc phải gánh vác ngay từ khi sinh ra. Nhưng trước đó, con đã từng nghĩ xem, liệu mình có thực sự yêu Alan không?" Lão Kate thản nhiên nói: "Ta có nghe được một chuyện, không lâu trước đây, vị hoàng nữ điện hạ kia vì muốn ở bên Alan mà đã cãi vã kịch liệt với phụ thân nàng, thậm chí còn suýt tuyệt giao. Vì giọng của họ quá lớn, dù có muốn giấu cũng không giấu được, nên đã bị người ngoài nghe thấy."
"Nghe nói quan hệ giữa vị điện hạ đó và phụ thân nàng không mấy tốt đẹp. Vậy mà vì Alan, nàng dường như sẵn lòng từ bỏ sự tôn quý của hoàng thất. Ta cảm thấy, nàng là người thực sự yêu Alan, nên mới có thể làm được đến mức này."
"Vậy còn con, Adele?"
Adele im lặng. Lão Kate đứng dậy, lấy từ trong túi ra một tấm thiệp, đặt lên chiếc bàn tròn: "Đây là thiệp nhà Grant đã cho người mang tới từ sớm. Dornier trong đó đã khéo léo thay con trai mình là Diego bày tỏ lời cầu hôn với chúng ta."
Như bị điện giật, Adele ngẩng phắt đầu lên, trong đôi mắt xinh đẹp thoáng hiện một nét sợ hãi hiếm thấy.
Lão Kate thở dài, đưa tay vuốt nhẹ gương mặt cô cháu gái bé bỏng mà ông yêu quý: "Dù rất nhiều người đều đồng ý, dù sao nhà Grant là một trong ba đại hào môn, nếu liên thủ với họ, thì gia tộc ta vốn đã yếu kém lâu nay sẽ vươn lên một tầm cao mới về thực lực. Nhưng ta đã từ chối. Ta biết con sẽ không đồng ý, Adele."
"Ông ơi." Adele run lên toàn thân. Cô hiểu rất rõ, việc Lão Kate từ chối hôn sự này sẽ phải gánh chịu áp lực l��n đến nhường nào.
Lão Kate đột nhiên ưỡn thẳng lưng, hừ lạnh nói: "Dù đây là một thực tế phũ phàng, nhưng những huynh đệ của ta đều quên mất rằng, nhà Momsen chúng ta chưa bao giờ dựa vào việc bán rẻ con cái trong tộc để đổi lấy địa vị như ngày hôm nay. Những kẻ yếu đuối đó, cuộc sống an nhàn sớm đã khiến họ quên rằng, sự thịnh vượng của gia tộc cần phải do đàn ông đổ mồ hôi, đổ máu để giành lấy từ bên ngoài về. Vì thế, Velskud có thể không ngừng tiến bộ, còn nhà Momsen chúng ta lại giậm chân tại chỗ."
"Những hiệp nghị tương tự như vậy, chỉ cần ông còn ở đây, ông sẽ thay con từ chối hết. Vì vậy con vẫn còn thời gian, Adele, đừng vội vàng đưa ra lựa chọn. Ông hy vọng con có thể tìm được hạnh phúc thật sự."
Ông vuốt nhẹ đầu Adele, rồi rời khỏi gác mái. Adele co ro người lại, khóe mắt dâng lên một màn sương mờ.
Dưới ánh nắng chói chang giữa trưa, Alan trở về cổ bảo. Khi lên phi hạm vận tải đến cảng Nữ Thần Tự Do, Anna đã rời đi trước thời hạn, nên Alan đành tự mình trở về. Cậu vừa xuống phi xa, ch���t cảm nhận được điều gì đó. Nhìn sang bên trái, một nắm đấm không ngừng lớn dần trong tầm mắt. Alan vội nghiêng người tránh, đưa tay chặn lại nắm đấm kia, sau đó mới thấy Leon đang cười ranh mãnh phía sau nắm đấm.
"Được lắm Alan. Về rồi mà không tìm huynh đệ mấy đứa ôn chuyện, ngược lại lại tự mình chạy xuống Mặt Đất chơi, bộ dạng cứ như không biết Mặt Đất giờ nguy hiểm lắm vậy." Leon vừa nói, vừa bất chợt kêu "Xem chiêu!". Sau đó, hắn tung một cú đá quét nhanh vào thái dương Alan.
Alan ngả người về sau, đồng thời tung chân đá quét vào chân Leon, đẩy hắn lùi ra rồi mới nói: "Tôi đâu phải đi chơi."
"Ai mà tin được. Nói không chừng là cậu quen được cô gái xinh đẹp nào đó dưới Mặt Đất rồi thì sao, có chuyện tốt thế này thì phải gọi tôi chứ!" Leon nhón mũi chân, người lướt đi như trượt băng mà lao tới, thuận thế tung một cú đấm thẳng vào mũi Alan.
Trong chớp mắt, hai người đã giao đấu ác liệt trên bãi đỗ xe, quyền cước tung hoành, Nguyên lực va chạm liên hồi, phát ra âm thanh chấn động tựa như sấm rền. Trong lúc triền đấu, Alan tung một cú đấm sượt qua má Leon, đồng thời bị hắn tung một cước cong trúng ngực, cả hai lập tức tách ra. Alan nhăn mặt xoa ngực nói: "Thằng khốn, ngươi đánh thật sao?"
"Nói nhảm, chẳng lẽ đàn ông đánh nhau còn phải cố giữ kẽ sao? Đương nhiên là đánh thật rồi, nhưng mà cú đấm của cậu n���ng thật đấy, đau chết đi được." Leon che miệng nói.
"Ngươi nên mừng là vừa nãy đó chỉ là nắm đấm. Nếu là Thiên Quân của ta, giờ này ngươi đừng hòng đứng đây mà nói chuyện đàn ông đánh nhau vớ vẩn gì nữa." Alan hừ lạnh nói.
Leon cười ha hả, vòng tay qua cổ Alan nói: "Cậu không biết anh em đánh nhau có lợi trong việc tăng cường tình cảm sao? Vả lại, muốn tìm một người dám thật lòng dùng đao dùng súng đánh một trận với ta thì chẳng có mấy ai. Cậu khó khăn lắm mới về, tay ta không ngứa sao?"
"Cậu có thể ra chợ đen đánh quyền, đảm bảo sẽ bị đánh cho sướng luôn."
"Chỉ bằng mấy tên phế vật đó ư?" Leon cười lạnh: "Bọn chúng ngay cả tư cách chạm vào vạt áo ta cũng không có."
Nói rồi, hắn lại đổi sang gương mặt tươi cười, vỗ ngực Alan nói: "Ta còn có việc phải làm, đi trước đây. Tối nay chúng ta gặp nhau ở chỗ cũ, nếu cậu không đến, coi chừng ta đánh cậu đấy." Mọi bản quyền liên quan đến dịch thuật và biên tập đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.