(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 10: Tẩy trừ
Khi trở về doanh trại, Alan mới nhận ra cơ thể mình dính nhớp. Sau khi châm đốt Hỏa Chủng, hắn toát mồ hôi đầm đìa, đây không giống với việc đổ mồ hôi khi luyện tập thông thường. Sau khi cơ thể ngưng luyện thành công vòng xoáy Nguyên Lực đầu tiên, nó sẽ tự động đào thải một phần độc tố tích tụ trong cơ thể. Đây là một trong những lợi ích mà Nguyên Lực mang lại. Theo s��� tay huấn luyện viên ghi chép, khi cường độ Nguyên Lực tăng lên và thăng cấp, Nguyên Lực sẽ liên tục tẩy rửa cơ thể, thúc đẩy cơ thể không ngừng tiến hóa.
Dựa theo hướng dẫn trong sổ tay, cứ mỗi khi thăng mười cấp, vượt qua một cảnh giới mới, cơ thể sẽ đón nhận một "điểm nút tiến hóa". Khi vượt qua điểm nút này, sự tiến hóa của cơ thể sẽ càng thể hiện rõ rệt. Việc châm đốt Hỏa Chủng hiện tại chỉ là để thanh lọc độc tố. Đến khi Alan hình thành mạch gen đầu tiên, đó mới là cơ hội để cơ thể cường hóa toàn diện.
Còn việc gì sẽ xảy ra sau khi hình thành mạch gen thứ hai, thứ ba thì sổ tay không hề giải thích chi tiết, mọi thứ đều cần Alan tự mình khám phá.
Đây quả thật là một thế giới hoàn toàn mới.
Khi Alan tắm rửa xong và trở lại doanh trại, hắn lập tức cảm nhận được không khí có gì đó khác lạ. Mấy thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi dường như đã chờ sẵn từ sáng sớm. Vừa thấy hắn bước vào doanh trại, chúng liền đứng dậy, rồi với vẻ mặt không mấy thiện ý, đồng loạt xông đến.
"Tránh ra!" Alan lạnh lùng nói.
Một trong số đó, một thiếu niên da trắng cười hì hì nói: "Tao nghe nói mày được tuyết lang nuôi lớn à?"
Ở cùng nhau hơn hai tháng, đám thiếu niên cũng không phải hoàn toàn không nói chuyện với nhau. Thân phận của Alan ở đây cũng không còn là bí mật, nên việc chúng biết một vài chuyện về quá khứ của hắn chẳng có gì lạ. Điều lạ là, thái độ của chúng lại thay đổi đột ngột như vậy.
"Chuyện đó không liên quan đến mày." Alan gạt tay hắn ra, định bước tiếp.
Hai thằng lớn chặn đường hắn.
Phía sau đám người, một thiếu niên da đen đang nhìn hắn với vẻ mặt nửa cười nửa không. Alan cũng không ngốc, nhìn tình hình này, mấy tên nhóc kia rõ ràng là do thiếu niên da đen này sai bảo. Alan nhớ hắn tên Maou, nói về vóc dáng, trong toàn bộ doanh trại này không ai khỏe bằng hắn. Vì thế, trong doanh trại, một số thiếu niên đã xem hắn như thủ lĩnh, răm rắp nghe lời, sớm hình thành một băng nhóm nhỏ. Trước đây, ai nấy đều bận rộn luyện tập, ít khi va chạm với nhau.
Nhưng hôm nay, Alan là người đầu tiên châm đốt Hỏa Chủng, đi��u đó khiến hắn trở nên đặc biệt và chói mắt trong doanh trại. Trước mắt, đám người này tự nhiên là bị Maou sai khiến đến gây sự với hắn.
Hiểu rõ điều đó, Alan lùi lại một bước, ánh mắt lướt qua gương mặt những thiếu niên kia rồi nói: "Tôi biết các người muốn làm gì. Nhưng nếu còn sức lực, thì hãy giữ lại để liều mạng châm đốt Hỏa Chủng trong đợt tiêm thuốc lần hai ấy."
"A, đây là cái gì? Hăm dọa à?" Tên thiếu niên da trắng phía trước cười nói.
Alan lắc đầu: "Không, chỉ là nhắc nhở thôi. Nhắc nhở các người tốt nhất đừng chọc vào tôi, vì điều đó chẳng có lợi gì cho các người đâu!"
Sắc mặt đám thiếu niên thay đổi. Tên da trắng nhìn Maou, kẻ sau đã sầm mặt lại và siết chặt nắm đấm. Thế là tên da trắng nháy mắt ra hiệu cho hai đồng bọn phía sau. Hai đứa kia đi đến cạnh cửa nhìn ra ngoài, rồi đóng sập cửa doanh trại lại. Tiếp đó, từng ô cửa sổ cũng lần lượt được kéo kín. Cả doanh trại chìm vào im lặng, một bầu không khí khó hiểu đang dần hình thành.
Những thiếu niên khác đều lui về giường của mình, chúng không dám xen vào, cũng chẳng muốn bận tâm.
Khi ô cửa sổ cuối cùng được đóng lại, nụ cười trên mặt tên da trắng tắt hẳn. Hắn tiến đến bên Alan, đẩy mạnh một cái rồi nói: "Mày làm cái quái gì mà thần khí vậy. Chẳng qua là chó ngáp phải ruồi mà châm đốt Hỏa Chủng được thôi, mày chỉ là một thứ rác rưởi, một thứ rác rưởi chuyên bám đuôi tuyết lang tìm phân ăn!"
Alan không giận mà lại cười: "Là vậy sao? Thế còn các người thì sao, các người lãng phí vô ích một cơ hội, chẳng phải còn chẳng bằng rác rưởi sao?"
Đám thiếu niên nhất thời hô hấp dồn dập, tên da trắng càng mặt đỏ bừng: "Mày, thằng tạp chủng! Mày chính là do tuyết lang và mẹ mày đẻ ra. . ."
Lời còn chưa dứt, một nắm đấm nhẹ nhàng giáng thẳng vào mặt tên thiếu niên da trắng. Tên thiếu niên bị cú đấm quét mạnh sang một bên, trong miệng có thứ gì đó bay ra, đó là mấy cái răng trắng như tuyết cùng một ngụm máu tươi!
Một quyền của Alan khiến tên thiếu niên da trắng liên tục lảo đảo lùi lại phía sau, sát khí từ đôi mắt đỏ tươi của hắn bùng lên. Giờ phút này, hắn như biến trở lại thành dã thú lang thang trên hoang dã. Sự dã tính tưởng chừng đã bị Rowen huấn luyện mà tiêu biến mất, giờ đây lại bùng lên mãnh liệt. Hắn không gào thét, không giận dữ, chỉ thấp giọng hỏi một câu: "Không được sỉ nhục mẹ ta! Mày muốn tìm chết sao?"
Thế nhưng tất cả thiếu niên đều cảm thấy lạnh toát trong lòng, chúng nhìn về phía Maou. Maou chỉ tay về phía Alan, và đám thiếu niên liền ào lên với tiếng hò hét còn mang chút non nớt. Sau hai tháng huấn luyện cường độ cao, thể chất của chúng đã tăng cường đáng kể so với lúc mới vào doanh trại. Dù có khỏe mạnh đến đâu, chúng cũng không thể bì kịp một tên lính đánh thuê lão luyện. Mà Alan, trước khi vào doanh trại, đã từng giết không chỉ một tên lính đánh thuê.
Trong mắt hắn, động tác của đám thiếu niên này có vẻ vô cùng vụng về, cơ hồ toàn thân đều là sơ hở. Mặc dù hắn chưa từng được huấn luyện cách đấu bài bản, nhưng trong suốt năm năm lang bạt cùng bầy tuyết lang, hắn đã sớm học được những động tác săn giết.
Alan đột nhiên hạ thấp người, rồi với động tác quỷ dị, lách qua một bên và lao vào một thiếu niên, vật hắn ngã xuống. Đầu hơi nhấc lên, rồi lại bổ xuống, lập tức khiến thiếu niên kia choáng váng đầu óc. Tiếp đó, Alan thoăn thoắt luồn lách giữa mấy thiếu niên. Thân thủ của hắn còn linh hoạt hơn hai tháng trước rất nhiều, xử lý đám nhóc này quả thực dễ như trở bàn tay.
Chỉ vài cú đấm đá, hắn đã hạ gục tất cả bọn chúng. Đây vẫn là ở trong doanh trại, chứ nếu ở nơi khác, e rằng chúng đã sớm bị Alan giết thịt.
Trong từ điển của tuyết lang, không có hai chữ "nhân từ".
Maou trợn mắt há hốc mồm nhìn tất cả, cảnh tượng này hoàn toàn khác xa so với những gì hắn dự đoán. Lúc này, Alan lùi đến bên cửa sổ, một cú đấm giáng mạnh vào ô kính, tức thì kính vỡ tung, phát ra âm thanh trong trẻo. Maou biến sắc, cho rằng Alan muốn gây sự để kinh động huấn luyện viên bên ngoài. Hắn gầm nhẹ một tiếng, lao đến Alan định đánh tiếp. Không ngờ đột nhiên một vệt sáng trắng lóe lên trước mắt, sau đó một cơn đau nhói truyền đến từ gáy.
Thiếu niên da đen theo bản năng dừng bước, chính điều này đã cứu mạng hắn. Bằng không, mảnh thủy tinh sắc bén trong tay Alan đã găm sâu vào cổ hắn rồi. Thấp hơn Maou một cái đầu, nhưng giờ phút này, khí thế của Alan lại hoàn toàn lấn át thiếu niên da đen kia. Trong tay hắn đang cầm một mảnh thủy tinh vỡ, mảnh vỡ đó cắt vào tay chính hắn. Nhưng tay hắn vẫn vững vàng, mảnh thủy tinh sắc nhọn chĩa thẳng vào cổ Maou, ngay động mạch chủ. Chỉ cần nhích tới trước một chút, Maou sẽ phải đi gặp Thượng Đế sớm hơn dự kiến.
Nếu thế giới này còn có Thượng Đế tồn tại.
"Tao đã nói đừng chọc vào tao, mày, đã chọc nhầm người rồi." Alan nói như vậy.
Cửa doanh trại đột nhiên bật mở, vài huấn luyện viên cao lớn chạy ùa vào. Một trong số đó rút roi da dài bên hông ra, quật thẳng vào tay Alan, khiến mảnh thủy tinh vỡ cùng tay hắn đều bật ra. Theo sau, Thiếu úy Rowen mới bước vào, nhìn đám thiếu niên đang ngồi hoặc nằm la liệt, hắn huýt sáo một tiếng rồi nói: "Đứa nào nói cho tao biết, chuyện quái quỷ gì đang xảy ra ở đây thế này?"
Maou lắp bắp kêu lên: "Thiếu úy, là thằng Alan, nó. . ."
Một roi quất tới, giáng thẳng vào mũi và miệng Maou. Khiến máu tươi văng tung tóe, hắn lảo đảo lùi liên tục về phía sau. Rowen không biết từ lúc nào đã có thêm một cây roi trong tay, hắn nhe răng cười nói: "Mày nghĩ tao là thằng ngu à? Dùng cái thủ đoạn ngu ngốc này để sỉ nhục trí thông minh của tao sao! Tao đã nói chúng mày là một lũ phế vật rồi mà, bảy tám đứa còn không phải đối thủ của một thằng, đánh chúng nó, mỗi đứa mười roi!"
Sau đó, hắn nhìn Alan, cười hắc hắc nói: "Mày cũng không ngoại lệ đâu, thằng nhóc! Trong doanh trại này cấm đánh lộn riêng tư."
Alan cùng những thiếu niên khác tham gia đánh lộn đều bị đưa ra sân thể dục, trói vào cọc gỗ dưới ánh mặt trời gay gắt, rồi các giáo quan giáng cho mỗi đứa mười roi. Mười roi này giáng thẳng vào ngực, khiến đám thiếu niên kêu la thảm thiết như heo bị chọc tiết. Alan cắn chặt răng không kêu một tiếng nào, nhưng từng thớ cơ bắp của hắn đều đang run rẩy.
Mười roi qua đi, Maou và đồng bọn chỉ có thể được huấn luyện viên khiêng trở về doanh trại. Tám người đi ra, nhưng chỉ có bảy người trở về. Tên thiếu niên da trắng ban nãy mở miệng khiêu khích Alan đã bị đánh đến chết tươi, vậy là hắn đã "tiết kiệm" được cả cơ hội châm đốt Hỏa Chủng lần thứ hai.
Alan tự mình bước đi trở về. Khi nhìn thấy thiếu niên tóc bạc với thể trạng chưa thể gọi là cường tráng ấy từng bước một, để lại những dấu chân máu đi vào doanh trại, những thiếu niên còn lại đều rùng mình. Ngày hôm đó, chúng đã biết, người từng chịu nhiều khổ đau chưa hẳn là người tàn nhẫn nhất.
Ngày hôm sau, Rowen cũng không cho phép mấy thiếu niên bị thương này được nghỉ ngơi, chúng vẫn phải tham gia các buổi huấn luyện như thường lệ. Mang thương tật lên sân tập khó tránh khỏi bị tụt lại, vì thế lại hứng chịu thêm vài trận đòn hiểm. Alan hôm nay cũng chỉ có thể cắn răng miễn cưỡng theo kịp đội ngũ, nhưng không thể vượt trội hơn các thiếu niên khác như mọi khi.
Ba ngày sau thương thế mới chuyển biến tốt. Cứ thế, nửa tháng trôi qua, đám thiếu niên lại đón nhận cơ hội sử dụng dược tề khai sáng. Lần này, Alan đã không cần tham gia nữa, hắn có được khoảng thời gian nghỉ ngơi quý giá.
Khi cánh cửa lớn bằng thép xanh của đại sảnh phòng không mở ra, thiếu niên da đen Maou vênh váo tự đắc bước ra. Lần này, hắn đã châm đốt Hỏa Chủng thành công.
Thêm một tháng nữa trôi qua, trong số các thiếu niên lại xu���t hiện Nguyên Lực Giả thứ ba. Đó là một thiếu nữ da trắng tên Mery. Như vậy, trước khi thời hạn hai tháng kết thúc, chỉ có ba người gồm Alan vượt qua được.
Vào đêm cuối cùng của tháng thứ tư, doanh trại được mở ra. Rowen bước đến, hô to: "Những đứa mang số 666, 548 và 273 bước ra khỏi hàng!"
Alan, Maou và Mery đứng dậy. Rowen gật đầu: "Chúng mày theo tao ra ngoài."
Khi chúng bước ra khỏi doanh trại, năm huấn luyện viên cùng một đội lính trang bị đầy đủ tiến vào bên trong. Họ đóng sập cửa doanh trại, và ngay sau đó, tiếng súng cùng tiếng la hét thảm thiết của đám thiếu niên vang lên từ bên trong. Nhìn ánh lửa bùng lên và máu tươi văng vãi từ trong cửa sổ, sắc mặt cả ba thiếu niên đều tái mét. Rõ ràng, Rowen đang dùng cách riêng của mình để "đào thải" tất cả những kẻ không đạt tiêu chuẩn!
Khi nắng sớm hé rạng, Alan đón chào tháng thứ năm kể từ khi nhập doanh. Hắn vừa hoàn thành buổi huấn luyện thể lực, đang ngồi vào bàn ăn thưởng thức bữa sáng của mình. Hôm nay, khu dùng bữa dường như yên tĩnh một cách lạ thường. Hai thiếu ni��n còn lại là Maou và Mery, cũng mỗi người chiếm một bàn riêng. Sau cuộc "thanh trừng" doanh trại ngày hôm qua, giờ đây cả doanh địa rộng lớn chỉ còn lại ba người bọn họ. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.