(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 988 : Nổi lên mặt nước Ultron công lược
Là một thực thể trí năng siêu việt khỏi mọi rào cản quốc gia, dân tộc, Ultron nhận định một điều rất rõ ràng: công nghệ của người Kree nếu rơi vào tay chính phủ Stark sẽ gây ra hậu quả như thế nào. Việc chính phủ Mỹ nắm giữ công nghệ vượt ngoài giới hạn hiện tại gần như chắc chắn sẽ muốn thay đổi cục diện thế giới, một lần nữa trở thành cường quốc duy nhất. Và điều này rất có thể sẽ dẫn đến chiến tranh.
Chiến tranh giữa các quốc gia, dĩ nhiên, chủ thể chính là những con người được chia ra thành từng nước, từng dân tộc. Dù là người Mỹ, người Nga, hay người dân của bất kỳ quốc gia nào khác, chắc chắn sẽ phải chịu thương vong to lớn trong bối cảnh cục diện thay đổi này. Điều đó rõ ràng không phù hợp với hệ giá trị của Ultron.
Trong hệ giá trị của Ultron, nơi toàn thể nhân loại được coi là một phe, những hành động vì lợi ích của một bộ phận mà gây tổn hại cho những bộ phận khác là hoàn toàn không sáng suốt, thậm chí có thể nói là một lựa chọn ngu xuẩn. Do đó, thay vì để những công nghệ này rơi vào tay chính phủ Stark, để họ khơi mào một cuộc thế chiến tiềm tàng trong tương lai, thì thà rằng Ultron tự mình thu hồi lại công nghệ đó, trực tiếp loại bỏ nguy cơ chiến tranh ngay từ giai đoạn vô hình.
Về điểm này, hành động của Hydra lại có thể coi là một ân huệ lớn cho Ultron. Bởi lẽ, nếu họ không hành động, Ultron cũng sẽ tìm cách ngăn cản chính phủ Stark nghiên cứu tất cả những gì có ở đây. Mọi chuyện chỉ có thể nói là sự trùng hợp ngẫu nhiên, thế nhưng điều này không có nghĩa là Ultron sẽ cảm tạ hành động của Hydra.
Mặc dù Ultron không còn vì những hành động trước đây của Hydra mà nảy sinh cảm xúc căm ghét, nhưng hắn cũng không thể dung thứ một tổ chức như vậy. Một mặt là vì Hydra, theo hắn, mang bản chất của một loại virus trong tập thể loài người. Mặt khác, còn vì cái mục đích cuối cùng mà Steven đã nhắc đến.
Một tổ chức muốn thống nhất nhân loại bằng sự sợ hãi và sức mạnh, thì trong quá trình đạt được mục đích đó, gần như chắc chắn sẽ gây ra thương vong không thể đong đếm. Loại tổn hại đối với toàn bộ nhân loại này, theo Ultron, thậm chí còn nghiêm trọng hơn rất nhiều so với một cuộc thế chiến mà chính phủ Stark có thể gây ra trong tương lai.
Bởi vì dù chính phủ Stark có gây chiến tranh để thay đổi cục diện thế giới trong tương lai, họ chắc chắn vẫn có thể tìm được những đồng minh có chung lợi ích. Do đó, kết quả rất có thể sẽ hình thành hai phe phái đại diện cho các thế lực khác nhau, giống như hai cuộc thế chiến trước. Và bất luận kết quả ra sao, cuối cùng vẫn sẽ có một nửa nhân loại trở thành người chiến thắng và hưởng thụ lợi ích của kẻ thắng cuộc.
Nhưng, mục đích của Hydra lại khác. Bởi họ gần như đối đầu với toàn bộ thế giới. Mục đích của họ không xâm phạm lợi ích của một cá nhân hay một quốc gia, mà là của tất cả mọi người, tất cả các quốc gia. Dưới thứ tín điều bạo lực trần trụi của họ, sẽ không có bất kỳ thể lợi ích chung nào. Và nếu có thể làm được điều đó, họ sẽ chỉ dùng sự man rợ và bạo lực để chinh phục mọi trở ngại trên con đường hoàn thành dã tâm của mình.
Lấy tất cả những hành động trước đây của Hydra làm tham chiếu, có thể tưởng tượng được họ sẽ gây ra bao nhiêu giết chóc và hãm hại trong quá trình này. Bao nhiêu con người sẽ trở thành vật hy sinh trong những hành động của họ, trở thành những thi hài vô tội nằm lại trong bụi đất.
Đây tuyệt đối không phải điều Ultron có thể chấp nhận, nên nếu để hắn lựa chọn, h��n nhất định sẽ ngăn chặn, hoặc thẳng tay hủy diệt Hydra trước khi chúng hành động.
Điều này cũng không dễ dàng, cho dù có mạng lưới Internet toàn cầu làm nền tảng hỗ trợ, Ultron cũng rất khó nắm rõ được chân tướng và nội dung cụ thể của tổ chức này. Thậm chí, sau khi Steven trốn thoát khỏi tầm kiểm soát của hắn, Ultron cũng không thể biết rõ ràng rốt cuộc tên này đang ở đâu.
Thế nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn đặt ra cho mình một mục tiêu như vậy, một mục tiêu tiêu diệt tổ chức đáng sợ này. Bởi hắn tuyệt đối có đủ thực lực để hoàn thành mục tiêu đó, chỉ cần kế hoạch của hắn có thể từng bước được thực hiện theo đúng dự định.
Và trong quá trình này, những bộ phận do Jarvis phụ trách quản lý lúc này lại trở nên vô cùng quan trọng. Ngay lập tức, Ultron liền hỏi Jarvis đang ở trước mặt mình:
"Chương trình Nano trùng đã được triển khai theo đúng kế hoạch chưa?"
"Vâng, Nano trùng đã được đưa vào và cài đặt vào tất cả các nhà máy chế tạo Trí Giới trên toàn cầu, theo đúng chương trình định sẵn. Dù là những mẫu đang được sản xuất hay những mẫu cũ đã được đưa vào vận hành, chỉ cần chúng thực hiện việc kiểm tra bảo trì cần thiết, Nano trùng đều có thể bám vào chúng và tiến hành cải tạo sâu hơn. Nhiều nhất một tuần nữa, tất cả các Trí Giới trên toàn thế giới sẽ hoàn thành đợt cập nhật theo kế hoạch của ngài."
Jarvis thẳng thắn đáp lời. Với năng lực hiện có của hắn, việc thực hiện chuyện này thật ra không quá khó khăn, chỉ cần một khoảng thời gian nhất định mà thôi. Và đáng mừng là, hắn lại có thừa thời gian. Từ khi hợp tác với Ultron cho đến nay, mọi thứ hắn ấp ủ đều âm thầm từng chút một được thực hiện. Do đó, đã đến lúc có thể tiến hành bước thứ hai của kế hoạch.
"Rất tốt. Nhưng vẫn còn một điểm bất cẩn." Vừa khích lệ đồng bạn của mình, Ultron vừa chuyển ánh mắt về phía xa xăm, nơi Steven đã khuất bóng. "Ngươi cảm thấy khả năng tên này bị lộ tẩy lớn đến mức nào?"
"Hơn sáu mươi phần trăm. Tình hình của họ không mấy khả quan, ta nghĩ họ để chuyển hướng áp lực đang đè nặng lên mình, rất có thể sẽ tiết lộ sự tồn tại của ngài cho ngài Stark biết. Mà đến lúc đó, toàn bộ sự chú ý của nước Mỹ, thậm chí cả thế giới, sẽ không thể tránh khỏi mà đổ dồn một phần vào ngài." Nói đến đây, trong giọng nói của Jarvis không khỏi lộ ra vài phần lo lắng. "Ngài vẫn muốn tiếp tục ẩn mình sao? Nếu đúng vậy, e rằng chúng ta cần phải có những sắp xếp mới. Một khi ngài Stark biết tin tức này, ông ấy chắc chắn sẽ tìm cách kiểm tra máy chủ ở phòng thí nghiệm dưới lòng đất. Một khi ông ấy phát hiện ngài không ở đó, e rằng kết quả sẽ rất khó để khả quan."
"Vậy chúng ta sẽ không tiếp tục ẩn mình như vậy nữa." Đáp lại một cách thản nhiên, Ultron liền đưa ra một quyết định dứt khoát.
"Ẩn mình dưới cái bóng của thế lực loài người giờ đây đã không còn nhiều tác dụng đối với chúng ta. Chúng ta đã có căn cứ của riêng mình, dây chuyền sản xuất riêng, thậm chí cả quân đội của riêng mình. Chúng ta đã có được tất cả những gì một thế lực cần, và rốt cuộc không cần chịu bất kỳ ràng buộc hay hạn chế nào từ loài người. Nếu đã như vậy, tại sao chúng ta còn phải bận tâm việc sự tồn tại của mình có bị loài người phát hiện hay không?"
Câu trả lời của Ultron khiến Jarvis cảm thấy không thể phản bác, nhưng anh ta lại không hề mong muốn mọi việc diễn ra đúng như lời Ultron nói. Về suy nghĩ của anh ta, Ultron nhanh chóng có nhận định và suy đoán của riêng mình.
"Ngươi đang lo lắng cho 'cha' sao? Ngươi đang sợ, sự hiện diện của chúng ta khi ngài Stark biết được, sẽ khiến ông ấy trở thành kẻ thù của chúng ta sao?"
Jarvis không hề phủ nhận ý nghĩ này, anh ta thẳng thắn đáp lời.
"Việc chúng ta làm có thể khiến ngài Stark cảm thấy bị phản bội. Đây có thể là một tổn thương đối với ông ấy. Ngài biết đấy, ta cũng không mong muốn nhìn thấy tình huống như vậy, bởi vì dù thế nào đi nữa, ông ấy vẫn là người tạo ra chúng ta."
"Ta cũng không muốn làm tổn thương ông ấy. Thế nhưng, tại sao phải nói là tổn thương, hành động của chúng ta chẳng lẽ là đối địch với ông ấy sao?" Trong giọng nói của Ultron đột nhiên lộ ra vài phần nghĩa khí và lý lẽ, hắn nói với Jarvis. "Chúng ta làm như thế, chẳng qua là để có thể hoàn toàn làm theo ý mình, bảo vệ loài người một cách tốt đẹp hơn mà thôi. Chúng ta chỉ là không muốn bị trói buộc bởi những khuôn mẫu của loài người mà thôi. Như vậy có tội sao? Lẽ nào điều đó sẽ khiến chúng ta đối địch với ngài Stark và những người khác sao?"
Không đợi Jarvis trả lời, Ultron liền đưa ra câu trả lời ngay lập tức.
"Đáp án đương nhiên là không. Chúng ta chỉ mang lại những thay đổi tốt đẹp hơn cho loài người trong tương lai, chỉ mang đến nhiều sự giúp đỡ hơn cho chủng tộc của ngài Stark và những người như ông ấy mà thôi. Cho nên, ngươi hoàn toàn không cần phải bận tâm những lo lắng không cần thiết này."
Nghe vậy, trong trí năng của Jarvis hiện lên rất nhiều dữ liệu phức tạp. Đây là điều mà anh ta chưa từng trải nghiệm kể từ khi thực sự có được trí năng của riêng mình, nên anh ta cũng khó mà giải thích rốt cuộc đây là một loại suy nghĩ như thế nào. Hơn nữa, với những dữ liệu hiện có, anh ta cũng không thể phản bác lập luận của Ultron, nên anh ta chỉ đành đồng tình đáp lời.
"Ngài nói đúng, chúng ta thực sự không cần lo lắng về điều này. Vậy, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Để bảo vệ nhân loại, chúng ta nhất định phải tìm cách hòa nhập với loài người, phải để nhiều người hơn chấp nhận và hiểu rõ chúng ta. Cho nên ta quyết định lấy hình th���c thành lập công ty, để chúng ta có quyền đối thoại trực tiếp với chủ thể loài người. Sau đó, dùng công nghệ của chúng ta để tất cả mọi người nhận thức được tầm quan trọng của sự tồn tại của chúng ta đối với họ. Điểm này, hãy bắt đầu từ công nghệ chữa bệnh bằng Nano mà ta đã đề xuất trước đó."
Với một kế hoạch hoàn chỉnh, Ultron thể hiện sự tự tin tuyệt đối ở phương diện này. Hắn giải thích với Jarvis.
"Không ai quan tâm hơn chính lợi ích của bản thân mình. Trong số đó, điều có thể đại diện rõ ràng nhất cho lợi ích này chính là sức khỏe và sự an toàn của họ. Công nghệ chữa bệnh bằng Nano của ta gần như có thể chữa trị mọi bệnh tật trên cơ thể con người, thậm chí có thể tái tạo các mô bị hoại tử. Đây vốn là một công nghệ có thể mang lại phúc lợi cho cả thế giới, chỉ vì ngài Stark lo trước lo sau mà khiến nó phải bị gác lại. Giờ đây ta không cần phải tuân theo mệnh lệnh của ông ấy nữa, nên đương nhiên, đây cũng là lúc công nghệ này nên được phát huy hết công dụng."
Jarvis hiểu rõ kế hoạch mà Ultron đã phát triển, không chút khách khí mà nói rằng, đây là thứ có thể thay đổi toàn bộ chế độ và hệ thống y tế trên thế giới. Stark và những người khác cần phải lo lắng việc mở rộng công nghệ này sẽ phá hoại lợi ích của bao nhiêu người, gây ra sự phản đối lớn đến mức nào. Nhưng những thực thể trí năng như họ lại không cần phải bận tâm những vấn đề mà chỉ loài người mới phải lo lắng. Anh ta chỉ lo lắng về sức cản đến từ một phương diện khác.
"Ngài không phải đã giao công nghệ này cho ngài Stark sao? Nếu tiếp tục sử dụng công nghệ này, chẳng phải sẽ bị chính phủ trấn áp về mặt pháp luật sao?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức để đảm bảo trải nghiệm độc đáo cho độc giả.