(Đã dịch) Marvel Thái Dương Thần - Chương 949: Lãnh huyết vô tình sát phạt quả đoán
Ross tướng quân vừa ra lệnh một tiếng, không chỉ các đặc công dưới quyền ông ta, ngay cả các đồng đội Avengers cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Chỉ là dọa người mà thôi, nếu thực sự nổ súng, vấn đề sẽ hoàn toàn khác đi. Quan trọng hơn là, đây không phải ở Mỹ mà là ở Anh Quốc. Việc vị tướng quân người Mỹ này ra lệnh bắn chết một công dân Anh, nếu nghiêm túc truy cứu, chuyện này gần như có thể leo thang thành tranh chấp quốc tế. Hơn nữa, các đồng đội của ông ta cũng không thể nào để ông ta lộng hành như vậy. Siêu anh hùng là siêu anh hùng bởi vì họ luôn giữ vững điểm mấu chốt của mình. Và ranh giới cuối cùng đó chính là bảo vệ những người vô tội. Nếu họ bắt đầu đánh mất cả ranh giới cuối cùng này, trở thành kẻ làm hại người vô tội, thì chính bản thân họ cũng không thể nào tự chấp nhận được.
Thế nên ngay lập tức, những người tốt như Tiến sĩ Banner đã đứng ra khuyên nhủ Ross tướng quân.
"Ross tướng quân, làm như vậy e rằng không được thích hợp cho lắm. Nhiệm vụ của chúng ta không liên quan gì đến những người dân thường này, hành động của ông hơi vượt quá phạm vi quyền hạn rồi."
Đó là một lời nhắc nhở, cũng là một lời cảnh cáo. Dù sao Ross tướng quân trước đây cũng từng mang án tích, thế nên hành động của ông càng phải cẩn trọng hơn. Thế nhưng trước lời cảnh cáo này, Ross tướng quân không hề để tâm chút nào.
"Đây là thời khắc cấp bách, nhiệm vụ của chúng ta là cứu càng nhiều người, chứ không phải để một người phụ nữ ngu ngốc coi tượng đá là tín ngưỡng cản đường chúng ta ở đây. Chúng ta không có quá nhiều thời gian để lãng phí, điều này anh phải hiểu rõ chứ."
Ross tướng quân chỉ vài lời đã khiến Tiến sĩ Banner cứng họng không thể đáp lại. Anh cũng biết hiện tại đang là tình huống nguy hiểm đến mức nào, trong hoàn cảnh này, hành động của Ross tướng quân không chỉ không thể nói là sai, mà còn có thể nói là cực kỳ chính xác. Ngay cả khi đưa ra bất kỳ tòa án quân sự nào để phán xét, e rằng ông ta cũng sẽ không chịu bất cứ tội danh nào. Thế nhưng, có một số việc không thể đơn thuần dùng pháp lý để giải thích rõ ràng.
Đây là vấn đề liên quan đến sinh mệnh, sự kiên định và giá trị quan cá nhân. Khi loại vấn đề này đặt ra trước mặt nhiều siêu anh hùng khi họ phải đưa ra lựa chọn, họ đều sẽ rơi vào một tình thế lưỡng nan. Chẳng hạn như lúc này, Tiến sĩ Banner và đồng đội sẽ rất khó xác định, rốt cuộc nên đứng về phía nào. Là đi theo công lý, hay đi theo chính nghĩa từ sâu thẳm nội tâm? Đây đều là những vấn đề khó để đưa ra lựa chọn.
Bất quá, vấn đề này lại không tồn tại ở người phụ nữ cuồng tín điên rồ kia. Nàng nhìn mọi thứ trước mắt, đặc biệt là cuộc tranh cãi giữa Ross tướng quân và Tiến sĩ Banner cùng những người khác, rồi lập tức phá ra tiếng cười khó nghe.
"Các ngươi những ma quỷ xấu xí, muốn dùng loại phương thức này để che đậy sự nhát gan của các ngươi sao? Nực cười, quá nực cười. Thượng Đế đã ban cho ta đôi mắt trí tuệ, màn trình diễn dở tệ của các ngươi căn bản không thể che giấu nỗi hoảng loạn trong lòng. Run rẩy đi, trước mặt sứ giả của Thượng Đế. Nhận tội đi, trước cơn phẫn nộ của Thượng Đế. Các ngươi cuối cùng rồi sẽ hóa thành tro tàn, chỉ có sám hối các ngươi mới có thể nhận được sự khoan dung!"
Những lời lẽ như kịch bản, khá nực cười đó lại được nàng thốt ra như những lời chính nghĩa. Trong màn biểu hiện đầy kịch tính đó, một đặc công không biết là do tay run, hay thực sự muốn sám hối, thế mà lại thật sự ném khẩu súng trong tay mình xuống đất. Lần này tất cả mọi người dồn ánh mắt về phía hắn, ngay cả chính hắn cũng cảm thấy hành động này đã gây ra sai lầm lớn, thế nên ngơ ngác đứng im, không dám cử động. Điều này, hoàn toàn đúng như ý muốn của người đàn bà điên rồ kia.
Nàng cơ hồ thét lên chói tai, chỉ vào tên đặc công vừa phạm sai lầm, sau đó như một vị đại tướng, liền ra lệnh cho những người đứng sau lưng mình.
"Nhìn xem, một nanh vuốt của ác quỷ đã cảm nhận được sự e ngại và sợ hãi. Dưới ánh sáng vinh quang của Thượng Đế, những nanh vuốt ác quỷ này cũng đã không thể uy hiếp chúng ta được nữa. Hỡi những con chiên của Thượng Đế, các ngươi còn đang chờ gì nữa? Chẳng lẽ nhất định phải chờ đến khi lửa giận của Thượng Đế thiêu rụi các ngươi thành tro tàn, các ngươi mới biết được cơ hội chuộc tội này rốt cuộc quý giá đến nhường nào sao? Ép chúng phải rời đi, để chúng phải chịu sự trừng phạt của Thượng Đế. Đây là ý chỉ của Thượng Đế, các ngươi nhất định phải tuân theo!"
Vừa nói dứt lời, nàng liền dẫn đầu bước về phía trước. Theo hành động đó của nàng, quả thật có những kẻ thiếu suy nghĩ bắt đầu kêu gào muốn xông lên chém giết một phen với các đặc công. Thấy tình huống sắp sửa diễn biến theo chiều hướng tồi tệ nhất, đột nhiên, một tiếng súng vang lên từ trong đám đông.
Chỉ trong nháy mắt, đám đông liền đột ngột im lặng. Những người trước đó, dù là đang xao động bất an, rục rịch muốn hành động, hay thờ ơ đứng ngoài cuộc, lúc này đều hoàn toàn không một tiếng động, tất cả đều dồn ánh mắt về phía nơi phát ra tiếng súng. Trên thực tế, không chỉ riêng họ, ngay cả các đặc công và nhóm Avengers cũng vậy.
Toàn bộ ánh mắt đều tập trung vào Natasha, như thể không thể tin được người phụ nữ quyến rũ kinh người này lại có thể làm ra hành động như vậy.
Trên thực tế, nàng đích thực đã làm như vậy, hơn nữa còn vô cùng dứt khoát, không hề chút do dự hay sợ hãi. Phát súng này găm thẳng vào ngực người phụ nữ điên rồ kia, khiến tất cả ngôn ngữ, ý nghĩ cùng khát vọng của nàng trong khoảnh khắc này đều hóa thành hư không. Chuyện này đối với nàng mà nói, đơn giản chỉ là mọi thứ tan biến. Thế nhưng đối với những người khác, chưa hẳn đã không phải một kết quả tốt. Dẫu biết là vậy, nhưng không phải ai cũng nghĩ như thế. Cũng như lúc này, khi thấy người nổ súng là Natasha, đồng thời người bị bắn chắc chắn đã chết không nghi ngờ, Tiến sĩ Banner ngay lập tức không thể tin nổi mà quát khẽ về phía nàng.
"Natasha, cô rốt cuộc đang làm gì vậy? Tại sao cô lại giết cô ta?"
"Không giết cô ta, cô ta sẽ khiến tình hình ở đây trở nên hỗn loạn. Anh không phải không biết tình hình bên ngoài rốt cuộc đang ra sao chứ. Nếu ở đây chúng ta xảy ra hỗn loạn, không chừng những quái vật bên ngoài sẽ xông vào, ngồi không hưởng lợi. Đến lúc đó, số người chết sẽ không chỉ dừng lại ở một hai người. Tôi chỉ là cố gắng hết sức để kiểm soát tình hình trong phạm vi tốt nhất. Thế nên..."
Thái độ của nàng hờ hững, ngay cả lời nói cũng không thốt ra trọn vẹn. Thế nhưng ẩn ý trong lời nàng nói ai cũng hiểu rõ, và chính vì hiểu rõ, họ mới có thể nhận ra người phụ nữ này tàn nhẫn đến mức nào. Không phải mỗi người đều có thể hạ quyết tâm nhẫn tâm nổ súng giết người vào thời điểm này. Điều này không chỉ cần có ý thức giết người, mà càng cần một mức độ quyết đoán tương xứng. Riêng điểm này, Natasha đã vượt trội hơn hẳn nhiều người.
Cũng chính bởi vì điều này, hành vi của Natasha đã nhận lấy sự lên án của Tiến sĩ Banner. Anh từ đầu đến cuối không thể chấp nhận được hành động giết người vì mục đích như vậy, nhất là khi hành động này lại do một đồng đội mà anh tin tưởng thực hiện. Thế nên anh vẫn tức giận bất bình, vặn hỏi Natasha.
"Cô muốn khống chế tình hình, nhất thiết phải giết cô ta sao? Khống chế, chế ngự cô ta chẳng lẽ không thể giải quyết vấn đề sao?"
"Tôi không nghĩ nhiều đến thế, cũng không có tâm trạng để nghĩ nhiều như vậy!"
Natasha, người vốn đã khá thờ ơ khi bắt đầu nhiệm vụ này, đáp lại một cách lạnh nhạt như vậy. Và câu trả lời lạnh lùng này, hiển nhiên sẽ càng khiến những người tốt như Tiến sĩ Banner nổi giận hơn nữa.
"Một mạng người, cô lại còn nói không có tâm trí để nghĩ nhiều như vậy? Natasha Romanova, chẳng lẽ máu của cô lạnh lẽo sao? Cô là người, không phải cỗ máy giết người. Giết người bừa bãi như vậy, chẳng lẽ có lợi gì cho cô sao?"
Tiến sĩ Banner giọng điệu nghiêm khắc, hơi thở của anh cũng bắt đầu dồn dập. Điều này khiến những người đứng cạnh anh lập tức cảnh giác, bởi họ đều biết khi gã này nổi giận sẽ biến thành quái vật ra sao. Thế nên theo bản năng, họ tự động tránh xa kẻ nguy hiểm này. Bất quá, hiện tại mà nói, anh vẫn chưa tới mức đó. Cho đến bây giờ anh vẫn chỉ dừng lại ở mức muốn giảng đạo lý. Và nếu vẫn còn có thể giảng đạo lý, thì chứng tỏ trong anh vẫn còn một khoảng cách với sự mất lý trí hoàn toàn.
Lời nói của Banner đã nhận được không ít người, đặc biệt là một vài Avengers, tán đồng. Họ đều không cho rằng giết người là phương pháp duy nhất để giải quyết vấn đề. Mặc dù có thể thực hiện, nhưng không khỏi cũng quá cực đoan. Bất quá đây là cái nhìn của họ, lại không phải cách nhìn của Natasha. Trên thực tế, giờ này khắc này, Natasha, người mà tâm trí vẫn luôn lo lắng cho một Chu Dịch khác, căn bản không có lòng dạ thanh thản để mà bận tâm đến cái thứ chính nghĩa vô vị của họ. Nàng là ai? Một điệp viên KGB, loại chuyện giết người này đối với nàng m�� nói đơn giản chỉ là chuyện thường ngày. Ngay cả khi gia nhập một tổ chức như Avengers, số người nàng giết cũng không hề ít đi. Việc sử dụng giết người để giải quyết vấn đề chưa bao giờ là một vấn đề đối với nàng, điểm này từ trước đến nay vẫn vậy. Thế nên, cho dù các đồng đội có ý muốn lên án nàng, nhưng nàng vẫn làm theo ý mình, không hề bận tâm chút nào đến những lời đó của họ. Thậm chí ngay cả phản bác, nàng cũng chẳng thèm phản bác lấy một lời nào.
Thái độ như vậy ai cũng có thể nhìn ra được. Thế nên tự nhiên, một số người ngay lập tức muốn tăng âm lượng, khiến lời lên án trở nên gay gắt hơn. Bất quá lúc này, Ross tướng quân, người nắm quyền chính, lại không thể dung thứ cho việc họ cứ tiếp tục như vậy. Nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành, đấu tranh nội bộ thì có nghĩa lý gì? Với suy nghĩ đó, ông trực tiếp tách đám người này ra, rồi nghiêm mặt nói.
"Đủ rồi, chuyện này cứ thế mà bỏ qua. Đây là hành động theo mệnh lệnh, không có bất kỳ điểm nào đáng bị chỉ trích. Đừng dùng tiêu chuẩn đạo đức của các ngươi để định nghĩa một quân nhân đúng nghĩa. Nhiệm vụ là nhiệm vụ, không có gì để nói nhiều."
Nói đến đây, ông liền phất tay, muốn thuộc hạ của mình giải tán đám thường dân gần như đã bị tẩy não này. Thế nhưng lúc này, Natasha, người vẫn đang có vẻ mất tập trung, lại đột nhiên ngăn cản hành động của ông ta, đồng thời cảnh cáo tất cả mọi người.
"Đợi một chút, tình hình không ổn. Chúng ta có rắc rối!"
"Ý cô là sao, cô đang nói gì vậy?"
Nghe được Natasha, Ross tướng quân lập tức trở nên cảnh giác. Ông vẫn nhìn quanh bốn phía, sau khi không phát hiện bất cứ dị thường nào, liền lập tức hỏi Natasha.
Và lúc này đây, Natasha lại chỉ một ngón tay, với vẻ mặt nghiêm túc lạ thường mà nói với họ.
"Các ngươi không phát hiện ra sao? Người phụ nữ kia lại còn sống!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.